Желоб для стока воды: виды, способы изготовления
Не все застройщики знают, какое большое внимание во время проектирования здания уделяется показателям влажности почвы. От них зависят несущие характеристики грунтов, они в обязательном порядке учитываются во время расчетов фундаментов. В некоторых случаях предусматриваются специальные мероприятия по мелиоративным работам для уменьшения влажности почвы и удаления грунтовых вод. Начальные данные влажности грунтов не могут изменяться весь период эксплуатации здания. В противном случае возможно нарушение исходных расчетных параметров, фундаменты не смогут выполнять поставленные задачи, строение потеряет устойчивость.
Для устранения дефектов потребуются очень сложные ремонтные работы, выполнить которые самостоятельно может далеко не каждый застройщик. Из-за этого приходится обращаться за помощью к специализированным строительным компаниям, а их услуги стоят очень дорого, об этом следует всегда помнить. Есть ли менее затратный выход? К счастью, есть.
Желоб для стока воды
Содержание статьи
Система водоотвода
Именно эффективная работа этой системы может гарантировать, что даже самые сильные естественные осадки не в состоянии повлиять на влажность грунтов, соответственно, условия эксплуатации фундаментов и подвальных помещений не изменяются. Но только при двух условиях: система собрана правильно, а вода отводится на безопасное расстояние от фундамента и подвала.
Водоотвод состоит из многих элементов, но основными считаются желоба. Именно они собирают воду по периметру здания и направляют ее в вертикальные сливные трубы. Если появляются нарушения в функционировании желобов, то и вся система прекращает нормально работать.
Устройство водосливной системы
Типы водосточных систем
Конструкторы учли отличия между различными типами крыш и конкретно для них разработали две принципиально различные системы водоотвода.
Таблица. Виды систем водослива
| Система водослива | Отличительные характеристики и краткое описание |
|---|---|
 Внутренняя | Так называемая скрытая система, она используется только на плоских кровлях. Их поверхности имеют небольшой наклон в сторону водоприемных воронок, и в зависимости от геометрии, конструктивных особенностей, назначения здания и размеров крыши воронка может быть одна или несколько. На простых плоских крышах воронки открытые, от засорения защищаются специальными пластиковыми или металлическими сетками. Сложные эксплуатируемые крыши имеют защищенные водоприемники. Из воронок вода попадается в вертикальные водосточные трубы, которые могут монтироваться как внутри здания, так и снаружи, в специально предусмотренных технологических нишах. Как понятно из описания, такие системы не имеют желобов. |
 Внешняя | Наиболее распространенная система, устанавливается на всех остальных типах крыш. Состоит из многих элементов, может изготавливаться из пластика или металла. Вода из скатов попадает в желоба, а далее по трубам отводится в подготовленное место. Такая система не только качественно выполняет прямые функциональные задачи, но и украшает внешний вид здания. |
Цены на различные виды пластиковых водосточных желобов
Желоб водосточный пластиковый
Критерии расчетов желобов
Существует несколько факторов, от которых напрямую зависит работоспособность желобов. Для того чтобы не допускать ошибок во время выбора конкретной системы водослива, надо ознакомиться с критериями подбора и правилами установки желобов.
Качественный отвод воды может обеспечить только правильно подобранный желоб
Диаметр
От диаметра зависит максимальная пропускная способность желобов. Для жилых зданий выпускаются водосливные системы с диаметром желобов в пределах 90–150 мм. Что советуют производители по выбору диаметра?
- Для крыш с общей площадью до 70 м2 достаточно иметь желоб Ø 90 мм, он комплектуется вертикальной трубой Ø 75 мм.
- Если площадь кровли в пределах 100–200 м2, то рекомендуется приобретать водосливные системы с желобом Ø 100–130 мм, вертикальные трубы должны иметь диаметр 90–100 мм.
- Воду с крыш площадью более 200 м2 могут отводить желоба диаметром 150 мм, вертикальные трубы должны иметь диаметр не менее 120 мм.
Расчет диаметра желоба и сливной трубы
Угол наклона
Этот параметр оказывает влияние на две характеристики желобов: объем отводящей воды и скорость течения. Чем больше уклон, тем быстрее движется водный поток и меньше засоряется внутренняя поверхность желоба. Но есть обязательное условие – перепад по высоте желоба не может превышать 2 мм на погонный метр. Ограничения объясняются тем, что по мере увеличения угла наклона желоб удаляется от кромки ската. А это очень негативно сказывается на эффективности сбора воды.
Уклон желоба необходим для стока воды
Расстояние от свеса кровли
Во время монтажа желоба нужно выдерживать один важный параметр – проекция кровельного материала не может быть выше края желоба больше, чем на два сантиметра. Если это условие не соблюдать, что значительный объем воды по инерции будет проливаться мимо желоба. Кстати, именно в связи с такой ситуацией ограничивается угол наклона желоба. Чем больше угол – тем дальше от кровли смещается элемент.
Расположение желоба имеет большое значения для функционирования всей водосливной системы
Геометрический профиль
Чаще всего можно встретить полукруглые желоба, они имеют наиболее оптимальные эксплуатационные характеристики. При одинаковой площади поверхности полукруглые элементы пропускают самое большое количество воды. Это значит, что для изготовления таких желобов требуется минимальное количество сырья, а это оказывает благоприятное влияние на стоимость продукции. Есть варианты квадратных и трапецеидальных желобов, но они используются очень редко. По всему комплексу эксплуатационных характеристик такие профили намного уступают полукруглым.
Форма водосточных желобов бывает разной
Материал изготовления
Здесь довольно большое разнообразие, перечислим наиболее часто используемые варианты.
- Оцинкованная сталь. Очень прочный материал, для защиты поверхности металла от коррозионных процессов наносится цинковое покрытие. Более дорогие варианты желобов имеют на внешних поверхностях дополнительную защиту от окисления из устойчивых полимерных красок. Они не только увеличивают срок использования системы, но и значительно улучшают ее внешний вид.
Желоб из оцинкованной стали — самый распространенный вариант
- Пластик. Самый дешевый материал изготовления желобов, получил широкое распространение среди застройщиков. Имеет несколько серьезных недостатков. Первый – отрицательно реагирует на жесткое ультрафиолетовое излучение. Современные инновационные добавки лишь увеличивают срок эксплуатации желобов, но не могут полностью защитить от воздействия УФ-лучей. Второй – при отрицательных температурах теряет пластичность, даже незначительные статические или динамические усилия могут становиться причиной растрескивания желобов.
Самые дешевые желоба изготавливаются из пластика
- Медь или алюминий. Очень дорогие и малоиспользуемые варианты систем. По срокам эксплуатации практически ограничений не имеют, если нет критических механических повреждений, вызванных грубыми нарушениями технологии монтажа.
Медный водосток отличается не только долговечностью, но и привлекательным внешним видом
- Дерево. Такие желоба ранее были очень распространенными, сегодня используются во время реконструкции старинных зданий и культовых сооружений.
Деревянные желоба сейчас применяются очень редко
Цены на водостоки
Водостоки
Как самостоятельно изготовить желоб
В связи с тем, что пластик наиболее часто применяется во время изготовления желобов, рассмотрим вариант самостоятельного его изготовления именно из этого материала. Понадобится приобрести канализационные трубы диаметром примерно 110 мм, длина труб в два раза меньше необходимых размеров желоба – из каждой получится по два изделия.
Самодельный желоб проще всего изготовить из пластиковой канализационной трубы
Практический совет. Такие желоба рекомендуется устанавливать в местах с минимальным количеством прямых солнечных лучей. В пластик канализационных труб не добавляются инновационные добавки для увеличения сопротивления УФ-лучам.
На солнце эти желоба будут служить всего 2–3 года, в дальнейшем материал становится хрупким и при незначительных нагрузках разрушается.
Шаг 1. Начинать работы следует с разрезания труб пополам. Сделать это не так просто, ровный срез получают только профессионалы. Как разрезать трубу?
- Найдите подходящую площадку, ее длина должна быть больше размеров трубы. Если у вас есть ровные выложенные брусчаткой дорожки – отлично, на них можно работать.
Трубу нужно уложить на ровную поверхность
- Прикрутите к верхней части трубы небольшой саморез, метиз устанавливайте на расстоянии не более 5 мм от торца. Ближе не надо – труба может дать трещину.
Вкручивают в трубу саморез
- Такой же саморез прикрутите и на другом конце трубы. Натяните между ними нить, она обозначает линию отрезания.
Между саморезами натягивают нить
- Подставьте под торец трубы доску, и саморезом прикрутите. Таким образом удастся ее зафиксировать, она не будет шататься во время дальнейших действий. Трубу надо прикручивать к доскам с двух сторон.
Края трубы прикручивают к уложенным плашмя доскам
- Очень аккуратно вдоль нити цветным фломастером нарисуйте линию отрезания.
Фломастером намечают линию разреза трубы
- Окрутите саморезы и болгаркой с абразивным диском распилите трубу на две равные половинки.
Разрезают трубу болгаркой точно по линии
Шаг 2. Освободите заготовку, разверните на 180° и опять зафиксируйте к доскам. Проверьте прочность соединения, теперь труба уже не сплошная, в таком положении намного уменьшается ее устойчивость.
Трубу переворачивают и снова закрепляют на досках
Практический свет. Разрезанную трубу лучше фиксировать к доске не на один, а на два самореза. Вкручивайте по одному с каждой стороны линии отрезания.
При работе с болгаркой постоянно соблюдайте правила техники безопасности, это очень травмоопасный инструмент. Обязательно защищайте глаза, в правильном направлении устанавливайте вращение диска. Дело в том, что часто мастера выбирают рабочее вращение в обратную сторону, в этом положении пыль не засыпает метки отрезания, не попадает на ноги и руки. Так поступать категорически запрещается. При зажатии диска болгарка отбрасывается на рабочего и может сильно его травмировать. Удержать руками инструмент во время выбрасывания невозможно.
Работая болгаркой, следует обязательно использовать защитные очки
Шаг 3. Соедините две половинки трубы в один желоб, прикручивайте их тремя саморезами: один снизу и два по бокам. Не нужно бояться, что в этих местах желоб будет пропускать воду. Почему? Во-первых, саморез очень плотно входит в пластик. Он не высверливает отверстие, а немного раздвигает стенки. За счет остаточной пластичности стенки трубы прижимаются к телу метиза и обеспечивают герметичное соединение. Во-вторых, если и будут незначительные протечки, то они быстро самостоятельно затянутся. Герметиком становится пыль, она надежно закупоривает небольшие щели во время незначительного протекания воды.
Части трубы соединяют между собой внахлест
Что касается возможных протечек в местах нахлеста, то и здесь проблем не будет. Желоб устанавливается под наклоном, вода стекает по ходу соединения, как известно, жидкость вверх не течет. Проблемы могут возникать в случае засорения желоба, тогда уровень воды поднимается и превышает уклон. Но и этого не стоит бояться. Надо или почистить желоб от грязи, или дождаться, пока пыль не герметизирует место нахлеста двух половинок желоба.
Желоба необходимо периодически очищать от скопившихся в них листьев и грязи
Шаг 4. Подготовьте крюки для крепления самодельного желоба на строении. Согласно технологии, фиксация желобов может выполняться как до, так и после установки кровли, для этого применяются металлические крюки (надо устанавливать до покрытия) или пластиковые кронштейны (могут монтироваться как до, так и после окончания кровельных работ).
Виды держателей для желобов
А как быть в случаях, когда крыша уже накрыта, а кронштейнами в силу архитектурных особенностей здания пользоваться невозможно?
Подготавливают крюки для желоба
Есть один оригинальный способ применения металлических приспособлений, о нем немного ниже. Крюки можно купить готовые или сделать самостоятельно. Заводские фиксируют желоб специальными жестяными полосками, это очень быстро и просто. Если вы планируете делать держатели самостоятельно из металлической полосы, то просверлите в них два отверстия и зафиксируйте желоб саморезами.
Держатели желобов можно сделать самостоятельно из стальной полосы
Шаг 5. Установите металлические кронштейны. Как ставить крепление под существующую кровлю? Очень просто. Немного приподнимите лист шифера и просуньте длинный конец металлического крюка под его нижнюю волну. После опускания крепление довольно сильно прижмется к обрешетке, желоб будет лежать устойчиво.
Длинный металлический крюк можно подсунуть под кровлю
Практический совет. Если после опускания листа шифера кронштейн шатается, то надо выгнуть дугой его конец и повторить установку. Такая геометрия элемента позволяет компенсировать неровности старой обрешетки на стропильной системе.
Шаг 6. Выставьте желоб с уклоном и закрепите его положение. Пользуйтесь саморезами, устанавливайте их в имеющиеся технологические отверстия.
Схема установки держателей для желоба
Если все работы делать аккуратно, то по своим эксплуатационным характеристикам самодельный желоб почти не уступает заводским образцам. Зато по стоимости такая система на порядок дешевле предлагаемых производственными компаниями образцов. Это самый простой метод самостоятельного изготовления элементов водосливной системы. При желании можно сделать желоба из оцинковки, но этот вариант немного сложнее в исполнении.
Изготовление желоба из оцинкованной стали
Цены на различные виды очистителей для желобов
Очиститель для желобов
Видео — Желоб для стока воды
Желоб для стока воды на крыше выполняет две задачи: увеличивает срок эксплуатации строения и улучшает его внешний вид. Это очень важные функции, эффективность зависит от вида конструкции и технических характеристик используемых для изготовления материалов. Это теперь понятно читателям, в статье имеются весомые аргументы. Но функциональность желобов во многом зависит и от правильности монтажа, а как они устанавливаются, можно прочитать на нашем сайте.krysha-expert.ru
СТОЧНЫЙ ЖЕЛОБ — это… Что такое СТОЧНЫЙ ЖЕЛОБ?
- СТОЧНЫЙ ЖЕЛОБ
лоток, устанавливаемый в помещениях для скота для отвода сточной жидкости. С. ж. бывает открытый (внутри помещения) для сбора жижи или закрытый (вне зданий) в земле для отвода жижи в жижеприемники.
Для быстрого стока жижи С. ж. ставится с уклоном не менее 0,01. С. ж. бывают деревянные, бетонные, керамиковые, кирпичные и др.; в колхозах и совхозах-преим. деревянные. Доски С. ж. (толщиной 25 мм) с одной стороны (внутренней) остругиваются и просмаливаются для предохранения от гниения.
Сельскохозяйственный словарь-справочник. — Москва — Ленинград : Государстенное издательство колхозной и совхозной литературы «Сельхозгиз». Главный редактор: А. И. Гайстер. 1934.
- СТОПОРНЫЙ БОЛТ
- СТРАТИФИКАЦИЯ
Смотреть что такое «СТОЧНЫЙ ЖЕЛОБ» в других словарях:
Водочерпальное колесо — Согласно лит. и археологич. источникам, В. к. появилось в сельском хозяйстве и горном деле во времена эллинизма, однако возможно, что оно имеет и более др. происхождение. Так, уже при первых рим. императорах были известны самые различные… … Словарь античности
сто́чный — ая, ое. 1. Предназначенный, служащий для стока чего л. Сточный желоб. Сточные канавы. 2. Имеющий сток куда л. (о водоемах). Сточное озеро. ◊ сточные воды воды, загрязненные отбросами, удаляемые через канализационную сеть … Малый академический словарь
Кеевер, Трейнтье — Трейнтье Кеевер, дочь Корнелиса, по прозвищу «Большая Дева» (нидерл. Trijntje Cornelisdochter Keever, «De Groote Meid») (10 или 16 января 1616 года, Эдам, Нидерланды 2 июля 1633 года, Тер Веен, Нидерланды) возможно, самая высокая … Википедия
СТЕКАТЬ — СТЕКАТЬ, стечь, о жиже, сбегать теком, потоком, струей, либо каплями, скапывать. Чем круче кровля, тем чище вода стекает. При отжимке, сыворотка стекает с творогу. Вода стекает, разливы на убыль пошли. Как по стеклу стекло. ся, стекать в одно… … Толковый словарь Даля
dic.academic.ru
Предложения со словосочетанием СТОЧНЫЙ ЖЁЛОБ
Он — это маленькая фигурка, некогда украшавшая сточный жёлоб. Судя по всему, в случае необходимости глубокие и широкие сточные желоба под дорогой могли использоваться как траншеи для скрытого подноса боеприпасов и переброски личного состава к блокпосту. Доски не прибивались гвоздями, а укладывались на слеги так, чтобы каждая из них нижним концом упиралась в сточный жёлоб, укреплённый внизу кровельного ската на крюках-курицах. Обе эти фигуры были высечены в камне, и их до сих пор можно наблюдать в качестве украшения сточного жёлоба собора. Стены нуждались в немедленном ремонте, а сами камни столетиями разрушались ветром и дождём, под сточными желобами их покрывала зелёная слизь.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова гнить (глагол), гниёт:
Кристально
понятно
Понятно
в общих чертах
Могу только
догадываться
Понятия не имею,
что это
Другое
Пропустить
kartaslov.ru
Предложения со словосочетанием СТОЧНЫЕ ЖЕЛОБА
Он — это маленькая фигурка, некогда украшавшая сточный жёлоб. Судя по всему, в случае необходимости глубокие и широкие сточные желоба под дорогой могли использоваться как траншеи для скрытого подноса боеприпасов и переброски личного состава к блокпосту. Доски не прибивались гвоздями, а укладывались на слеги так, чтобы каждая из них нижним концом упиралась в сточный жёлоб, укреплённый внизу кровельного ската на крюках-курицах. Зажимая пальцами нос, она выплеснула мутную гниль в сточный жёлоб. — Мать сходила с тазом на улицу и выплеснула помои в промёрзший за ночь сточный жёлоб.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова маз (существительное):
Кристально
понятно
Понятно
в общих чертах
Могу только
догадываться
Понятия не имею,
что это
Другое
Пропустить
Неточные совпадения
Воду в горах перебрасывали самыми незатейливыми, но очень искусными каналами на скальной глади или с помощью сточных деревянных желобов, легко разбираемых. Вдоль улиц пролегали наклонные глиняные желоба, по которым сточные воды стекали в каналы, а те несли отходы всей городской жизни в реки.kartaslov.ru
Предложения со словосочетанием СТОЧНЫЕ ЖЕЛОБА
Он — это маленькая фигурка, некогда украшавшая сточный жёлоб. Судя по всему, в случае необходимости глубокие и широкие сточные желоба под дорогой могли использоваться как траншеи для скрытого подноса боеприпасов и переброски личного состава к блокпосту. Доски не прибивались гвоздями, а укладывались на слеги так, чтобы каждая из них нижним концом упиралась в сточный жёлоб, укреплённый внизу кровельного ската на крюках-курицах. Зажимая пальцами нос, она выплеснула мутную гниль в сточный жёлоб. — Мать сходила с тазом на улицу и выплеснула помои в промёрзший за ночь сточный жёлоб.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: пресный (о выступлении) — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Положительное
Отрицательное
Непрозрачные серые окна скрывают от любопытных глаз то, что происходит внутри, стены выложены серыми плитками, кафель на полу тоже серый в крапинку, со сточным жёлобом по периметру. Большим половником она принялась вычерпывать кровь из полости тела, сливая ложку за ложкой в сточный жёлоб. Из ослабших пальцев выпал перстень и, ударившись о металлическую решётку, провалился в сточный жёлоб. Повсюду были фронтоны с короткими сточными желобами и десятками толстых железных труб для отвода дождевой воды. — Он увернулся от мужчины, ведущего на поводках не меньше пяти собак, и отступил в сторону, попав ногой в сточный жёлоб. Он представил себе, что эти фруктовые шары, как резиновые мячики, скачут вокруг ног по сточному жёлобу. Никто так никогда и не выяснил, каким же образом змея ухитрилась проникнуть в опочивальню, хотя все склонились к мнению, что она проползла по сточному жёлобу ванной комнаты. Обе эти фигуры были высечены в камне, и их до сих пор можно наблюдать в качестве украшения сточного жёлоба собора. Летом я вряд ли сумела бы что-то тут учуять, но мороз так качественно зацементировал содержимое сточных желобов, что уличные запахи меня почти не отвлекали. Оконца были косящатые, но мелкие, наличники крашены охрою; были когда-то украсою и полотенца, и свеси, и подзоры, и сточные желоба, и курицы, на которых лежали водостоки, и массивный охлупень с грудастым конём венчал великанью избу, набранную из неохватных брёвен. Толстый гофрированный шланг, подсоединённый к сточному жёлобу бетоновоза, вздрагивал, как жирный агонизирующий удав, вываливая в разбитое окно шикарный светло-серый раствор. Наверху, в продолговатом объёме тёмно-синего неба, и вокруг них, в ласкающих прикосновениях воздуха, иллюзия нового времени года приносила освобождение от душной и давящей атмосферы, которую они покинули, и в какой-то приглушённый момент звуки уличного движения и тихий шёпот воды в сточных желобах показались призрачным и разрежённым продолжением той музыки, под которую они недавно танцевали. При этом помёт и моча быстро проходят через дно (сетку) клетки и попадают в сточный жёлоб, а оттуда смываются водой в специально отведённую ёмкость. Стены нуждались в немедленном ремонте, а сами камни столетиями разрушались ветром и дождём, под сточными желобами их покрывала зелёная слизь. Дома плотно лепились друг к другу и были редко двухэтажными, тогда на первом помещались кафе или магазин, с обязательным деревянным «коньком» на двускатной крыше и фигурным сточным жёлобом, гордостью хозяев, не желавших ударить в грязь перед соседями и потому делавших всё на славу, а вокруг средних размеров забор, через который можно переговариваться, и резные ворота с целующимися голубями, особый шик прошедших времён, которые напоминали о себе, — русский стиль, типичная застройка середины прошлого века, функциональная, добротная, без излишеств. Её беспокоил каждый его шаг; она следила за выражением его лица; она выдумывала целые истории, чтобы только изобрести предлог зайти в его комнату; она завидовала счастью аптекарши, которая спала с ним под одной кровлей; мысли её вечно стремились к этому дому, словно голуби из «Золотого льва», которые летали туда купать в сточном жёлобе свои розовые лапки и белые крылья. Вода в бочках замёрзла; длинные острые сосульки свисали с карнизов и сточных желобов; по большим дорогам и маленьким тропинкам разбросали солому и рассыпали золу. Кебы снуют взад и вперёд; увёртываясь от них, перебегают улицу густобородые, одетые в чёрное джентльмены; люди, с которых свисают сзади и спереди рекламные щиты, патрулируют сточные желоба; трое уличных метельщиков, стоя над решёткой канализации, ударами мётел вбивают в неё кашицу из мокрого снега, грязи и конского навоза.Неточные совпадения
Воду в горах перебрасывали самыми незатейливыми, но очень искусными каналами на скальной глади или с помощью сточных деревянных желобов, легко разбираемых. Вдоль улиц пролегали наклонные глиняные желоба, по которым сточные воды стекали в каналы, а те несли отходы всей городской жизни в реки.kartaslov.ru
сточный жёлоб для стекла — со всех языков на русский
1 жёлоб для шлама
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жёлоб для шлама
2 краситель для стекла
Большой англо-русский и русско-английский словарь > краситель для стекла
3 краситель для стекла
Англо-русский словарь технических терминов > краситель для стекла
4 Glasabflußrinne
Универсальный немецко-русский словарь > Glasabflußrinne
5 Glasabflußrinne
f
сточный жёлоб (для стекла) (м)
Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Glasabflußrinne
6 Glasabflußrinne
(f)
сточный жёлоб для стекла
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glasabflußrinne
7 Regenrinne
Универсальный немецко-русский словарь > Regenrinne
8 уэшх
дождь
/ Пшэхэм къахэкIыу псы ткIуэпсым ещхьу щIылъэм къытешхэр.
* Уафэр щыблэм иудынщIэу уэшхыр къощэщэх. КIу. Б.
Уэшхыр кърикIыхын = уэшх къежэхын.
Уэшхыр кърикIутын = уэшх къежэхын.
уэшх жапIэ сточный жёлоб для дождевой воды на крыше дома/ Уэшхыпсыр кърежэхыну унэ бжьыхьэкIапэм хуащI кхъуафэ цIыкIу.
/ Уэшх къехын.
/ Зыгуэрым и щхьэм е и щIыIум уэшх къытрикIэн.
Унащхьэм уэшх тошхэ.
Словарь Кабардино-Черкесского языка > уэшх
9 dégorgeoir
m
5) пищ. дегоржажный станок
БФРС > dégorgeoir
10 égout
m
1) сток, сточная вода
2) скат крыши, край кровли у водосточного жёлобаБФРС > égout
11 plomb
m
de plomb, en plomb — тяжёлый
••
••
4) грузило; лот; отвес
5) эл.
••
9) полигр. набор
БФРС > plomb
12 acquaio
1. agg 2. mgola / buco dell’acquaio — сток
•
Syn:
Большой итальяно-русский словарь > acquaio
13 acquaio
Большой итальяно-русский словарь > acquaio
14 tailrace
Универсальный англо-русский словарь > tailrace
15 Ablaufrinne
сущ.2) тех. спускной лоток, сточный жёлоб
3) хим. водосточный лоток, сточный лоток
4) горн. отводящий жёлоб, разгрузочный жёлоб
5) дор. жёлоб, лоток, русло, сточная труба
6) нефт. сливной жёлоб, спускной жёлоб
7) пищ. жёлоб для оттёков, отводной жёлоб
Универсальный немецко-русский словарь > Ablaufrinne
16 Abzugsrinne
сущ.2) тех. водосточный жёлоб, дренаж, сточный канал
4) горн. жёлоб для отвода хвостов, ларьУниверсальный немецко-русский словарь > Abzugsrinne
17 Rinnstein
сущ.3) тех. водосточная канава, водосточный жёлоб, желобчатый камень, лотковый камень, сточный жёлоб
7) судостр. ватервейс, водопроток, водослив
Универсальный немецко-русский словарь > Rinnstein
18 vertedor
сущ. 1) общ. водосточная труба, сточный жёлоб, сточная раковина3) тех. водослив, откачивающий насос, приспособление для разливания
Испанско-русский универсальный словарь > vertedor
19 dégorgeoir
сущ.1) общ. сброс, слив, место для вымачивания , место для промывания , молоток с шаровидным бойком, пробойник, протяжка, раскатка, рудничный бур, сверло, зубило, приспособление для вытаскивания крючка изо рта рыбы, сточный жёлоб, место для очистки
2) тех. набойка, оправка с резцом или с резцами для уширения отверстия, дренажный штрек
4) горн. расштыбовщик, чищалка
Французско-русский универсальный словарь > dégorgeoir
20 dégorgeur
сущ.1) тех. набойка, оправка с резцом или с резцами для уширения отверстия, протяжка, сточный жёлоб, дренажный штрек, молоток с шаровидным бойком, пробойник
2) горн. расштыбовщик, чищалка
Французско-русский универсальный словарь > dégorgeur
translate.academic.ru
сточный+жёлоб+для+стекла — со всех языков на русский
41 évier
m
1) сточный жёлоб, сточная канавка
БФРС > évier
42 camellón
БИРС > camellón
43 escurridor
БИРС > escurridor
44 vaciadero
m
2) сточный жёлоб; канава
БИРС > vaciadero
45 vertedor
1. adjсливающий, льющий
2. m 2) водосток, сточный жёлоб, водосточная труба3) черпак, совок
••
БИРС > vertedor
46 zagual
БИРС > zagual
47 doccia
Большой итальяно-русский словарь > doccia
48 margone
m
2) геол. мергель
Большой итальяно-русский словарь > margone
49 risina
Большой итальяно-русский словарь > risina
50 zanella
I f1) корзиночка, плетёнка
•
Syn:
IIсатиновое / атласное переплетение
Большой итальяно-русский словарь > zanella
51 doccia
Большой итальяно-русский словарь > doccia
52 margone
Большой итальяно-русский словарь > margone
53 risina
Большой итальяно-русский словарь > risina
54 zanella
Большой итальяно-русский словарь > zanella
55 fusorium
Латинско-русский словарь > fusorium
56 lavatrina
1) ванная комната, баня, купальня
Латинско-русский словарь > lavatrina
57 trua
1) ковш, черпак
Латинско-русский словарь > trua
58 fusorium
fusorium fusorium, i n сточный жёлоб
Латинско-русский словарь > fusorium
59 bear-tap runner
метал. жёлоб для выпуска «козла»
Англо-русский словарь технических терминов > bear-tap runner
60 braking trough
Англо-русский словарь технических терминов > braking trough
translate.academic.ru