СТОЧНАЯ КАНАВА — перевод на английский c примерами предложений
Вы можете увидеть ее пьяной в сточной канаве, или мертвой — в гробу.
«You may see it in the gutter, drunken,» or in the coffin, dead.
Вы скоро окажетесь на улице, и, скорее всего, в сточной канаве.
YOU’D CERTAINLY BE ON THE STREETS YOURSELF… MOST PROBABLY IN THE GUTTER.
Показать ещё примеры для «gutter»…
Я закончу в сточной канаве.
I’ll end up in the gutter.
Анри, это ты закончишь в сточной канаве.
Henri, it’s you who’ll end up in the gutter.
Прошлое окончилось в сточной канаве?
Does the past end up in the gutter?
Эй, я же не читаю тебе проповеди, когда ты валяешься обдолбанный в сточной канаве?
Do I preach to you when you’re lying stoned in the gutter?
Это же не я отрубался в сточной канаве.
I wasn’t the one passed out in the gutter.
Но моей колыбелью была сотня сточных канав.
But my cradle was 100 gutters.
сточные канавы!
Oh, the gutters!
Валяются по сточным канавам новой Республики!
Rolling in the gutters of the new Republic!
Сточные канавы, по крайней мере, раз в неделю убирают.
At least the gutters get cleaned once a week by the city.
Неприятнее всего было протащить через эти сточные канавы имя одного человека, этого бедняги Джонни Милле. Я на самом деле обеспокоен.
And even though it’s mostunpleasant to have one’s name dragged through the gutters like this, it’s poor Johnny Millais I’m actually concerned about.
Улицы — продложение сточных канав а канавы полны крови.
The streets are extended gutters and the gutters are full of blood.
Мальчик,Я не ожидаю поддержки в очистки этих сточных канав.
Boy, I’m not looking forward to cleaning those gutters.
Почему ты думаешь, я говорил об очистки сточных канав?
Why do you think I was talking about cleaning the gutters?
«Они выбегали из дверей, окон и сточных канав, крысы разных размеров, все следуя за дудочкой.»
«Out they scampered from doors, windows, and gutters, rats of every size, all after the piper»
Следовало подумать, что надо поискать в сточных канавах.
I should have thought to search the gutters.
Выбросите их в сточную канаву!
Throw it into the gutter.
У Дианы больше нет героев, и фирма завтра будет заклеймена за перетаскивание святого в сточную канаву.
Diane doesn’t have heroes anymore, and the firm is going to be trounced tomorrow for dragging a saint into the gutter.
Я спущу твою самодовольную рожу в сточную канаву.
I’m gonna ram your face into the gutter.
Я уже искал на О’Коннелл стрит вдоль всей сточной канавы.
I’ve looked all along the gutter in O’Connell Street.
Это отвратительная сточная канава.That’s… that’s disgusting. That is the gutter.
Помни сточную канаву, где ты родился, и ведьму, что дала тебе жизнь.
Remember the sewer you were born in and the hag that gave you life!
Показать ещё примеры для «sewer»…
Я 3 года провел в сточных канавах… Мексики, пытаясь завоевать их доверие и добраться до Папы Греко.
I spent the last three years of my life crawling’ through a Mexican sewer tryin’ to work my way up the line to get next to Papi Greco.
A sewer would have cleaner water.
Он разрезает их и выбрасывает в сточную канаву.
He cuts them up and dumps them in the sewer.
— Говорят, гроб уронили в сточную канаву.
I actually heard that they dropped the coffin into the sewer.
Я искал работу, обращался во все бюро,… в таможенную инспекцию, дворником — но раз тебя с позором уволили,… ..то тебе не дадут даже выгребать сточные канавы.
I’ve been lookin’ for a job, applied to all the bureaus — customs inspection, sanitation — but once you’ve been dishonourably discharged they won’t even let you clean the sewers.
Думаешь, возможно наладить хорошие отношения с человеком, если представляешь, как его голова катится по улице в сточную канаву?
Do you think it’s possible to end up in a good place with someone whose head you imagine rolling down the street and into a sewer?
Извините, что-то ты там говорил об усилиях, который пошли в сточную канаву?
Sorry, what was that about something going down the drain?
сточная канава — это… Что такое сточная канава?
- сточная канава
- runoff ditch, sink
gutter
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
- сточиться
- сточная система
Смотреть что такое «сточная канава» в других словарях:
канава — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? канавы, чему? канаве, (вижу) что? канаву, чем? канавой, о чём? о канаве; мн. что? канавы, (нет) чего? канав, чему? канавам, (вижу) что? канавы, чем? канавами, о чём? о канавах Канава это… … Толковый словарь Дмитриева
КАНАВА — КАНАВА, ы, жен. Неглубокий и неширокий ров. Сточная к. | уменьш. канавка, и, жен. | прил. канавный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кювет — а; м. [франц. cuvette] Водосточная канава по обе стороны дороги. Придорожный к. Вода в кюветах. * * * кювет (франц. cuvette, буквально лохань, таз), боковая сточная канава трапецеидального сечения для отвода поверхностных вод с полотна и откосов … Энциклопедический словарь
КЮВЕТ — (франц. cuvette букв. лохань, таз), боковая сточная канава трапецеидального сечения для отвода поверхностных вод с полотна и откосов выемки дороги … Большой Энциклопедический словарь
Синдо Канэто — (р. 1912) сценарист, режиссер, продюсер. Сценарий фильма Бал в доме Андзё (1947) принес Синдо первый успех. Это было начало содружества с режиссером Ёсимурой Кодзабуро, с которым они основали в 1950 г. независимую компанию Ассоциация современного … Вся Япония
КЮВЕТ — (франц. cuvette, букв. лохань, таз) боковая сточная канава для отвода поверхностных вод с полотна и откосов выемки дороги … Большой энциклопедический политехнический словарь
Музей канализации (Париж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей канализации. Координаты: 48°51′45.51″ с. ш. 2°18′08.04″ в. д. / 48.862642° с. ш … Википедия
Лыбедь (река) — Река Лыбедь укр. Либідь Протекает по территории Киева (Украина) Исток Отрадный (местност … Википедия
Лыбидь (река) — Река Лыбедь укр. Либідь Протекает по территории Киева (Украина) Исток Отрадный (местност … Википедия
обочина — ▲ край ↑ дорога обочина край дороги. кювет придорожная сточная канава. тротуар элемент дороги, примыкающий к проезжей части, предназначенный для движения пешеходов. панель … Идеографический словарь русского языка
Лыбедь (приток Днепра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лыбедь (значения). Не следует путать с Лыбедь (приток Трубежа). Лыбедь укр. Либідь … Википедия
Сточная канава в пригородном доме и закон
Федеральный закон № 52-ФЗ.
Статья 1.
«Муниципальные санитарно-эпидемиологические правила и нормативы (дальше санитарные правила) — нормативные правовые акты, устанавливающие санитарно-эпидемиологические требования (в т.ч. аспекты безопасности и (либо) безвредности причин сферы обитания для человека, гигиенические и другие нормативы), несоблюдение которых делает опасность жизни либо здоровью человека, также опасность появления и распространения болезней»
Статья 39.
«Соблюдение санитарных правил является неотклонимым для людей, личных бизнесменов и юридических лиц»
Статья 55.
«За нарушение санитарного законодательства устанавливается дисциплинарная, административная и уголовщина»
Что такое сточная канава. Знает ли почетаемый читатель, что сточной канавой нередко именуют всякую систему каналов, служащих для прокладки либо транспортировки чего-либо. К примеру, есть такие понятия: телефонная сточная канава, слаботочная сточная канава, кабельная сточная канава и т.д. Посреди этих понятий существует и понятие канализации, как составной части системы водоснабжения и водоотведения, созданной для удаления товаров жизнедеятельности человека, хозяйственно-бытовых и дождевых сточных вод.
На этом виде канализации мы и остановимся в этой серии статей. При всем этом, дав некую информацию по канализации вообщем, повышенное внимание я желал бы уделить автономной канализации, т.к. она, её тип, технические характеристики, работоспособность, стоимость, качество, производительность и пр. сначала зависят от корректности Вашего выбора и, как следует, степени подготовленности в этом вопросе.
Итак вот, сточная канава это совокупа сетей, сооружений, оборудования, устройств и служб, призванных обеспечить санитарно-гигиенические условия, экологические требования и комфорт в месте проживания человека. Подчеркиваю, в любом месте неизменного и временного проживания человека. Как досадно бы это не звучало, к моему величавому огорчению в моей стране в Рф дело с сточной канавой обстоит очень плохо. Поглядите хотя бы на наши водоемы. Вода в бассейнах рек и водоемов загрязнена из-за сброса бытовых и производственных отходов, леса и парки замусорены и загажены, стоки многих городов без чистки выводятся в реки и моря, многие предприятия недостаточно очищают либо вообщем не очищают стоки и т.д. Что касается систем канализации пригородных домов, то только 5% имеют хоть какие-то очистные сооружения.
Природа не совладевает с таким количеством отходов. Выход? Выход есть:
- Повысить ответственность по закону за нарушения экологии;
- Достигнуть 100% выполнения закона.
Справедливо ли это? Да! Если кто-то сломал у Вас забор, должен он вернуть его либо заплатить Вам с учетом морок и нервишек? Должен. А если он сломал дерево, загадил водоем, колодец, заражает почву и пр. Должен? Должен, поэтому, что тем оказывает влияние на мое здоровье, мироощущенье, уродует дорогую мне красоту…, да что там гласить: — он мне, мягко выражаясь, не друг.
Знаю Ваше возражение на предмет очистных сооружений: — «Я рад бы, да средств нет». Ну а на забор то у Вас средства есть. Без крыши Вы тоже не будете строить. Да, вот и крыльцо позже можно было бы сделать и вагонкой 2-ой этаж обить после строительства канализации для дачи. И, позвольте, если уж вообщем нет средств, так что все-таки Вы строить то собрались?
Никому не придет в голову сдать дом в городке без канализации, а на даче, где иногда население больше, чем в неких городках, можно? Верно расставьте ценности ребята и не морозьте зад сидя над ямой с дерьмом, не то время.
Сейчас об выполнении. Если нет механизма выполнения закона, то он (закон) наносит вред, подрывая всякое почтение к законам вообщем и законодательной власти а именно. Отсутствие механизма выполнения закона это такая же тупость, как отсутствие технологии выполнения работ. Т.е. чертежи автомобиля есть, как его сделать никто не знает.
У нас больше на сознание упирают, дескать все мы сознательные и законопослушные. Сознание у нас есть, но средств не достаточно. А, не считая того, еще есть такие примитивные как лопата, мужчины Колян и Димон, да, еще Витяй, которые безотчетно нагадят мимо хоть какой канализации, чтоб всем насолить.
Я считаю, что безосновательный упор на сознательность просит наказания. К примеру: в Москве затрачены солидные средства на строительство собачих площадок в микрорайонах, состоящих из забора с калиткой, лавочек и препятствий для собак. За всегда эксплуатации (лет 5) я один раз лицезрел на площадке спящего на лавочке бомжа (от собак наверное скрывался). У кого-либо мозгов хватило лишь на галочку об выполнении. Взыскать бы, а? Но собачья инициатива длится. Сейчас особые урны с перчатками и пакетами для сбора собачих какашек появятся и все хозяева поголовно будут держать жмени по хвостом собственного любимчика, чтоб позже это по асфальту не размазать. Швейцария прям какая-то, рукотворная собачья сточная канава.
Автономная сточная канава пригородного дома
ВЫВОДЫ
1. Не осуществляя чистку стоков мы наносим вред природе, делая наши реки, леса и поля отхожим, зараженным местом, противным, а, в предстоящем, и небезопасным для человека.
2. Мы действуем вне правового поля и закон должен преследовать нас за то, что мы его преступаем.
3. Отлично, если мы когда-нибудь станем правовым государством и закон выполнит свое назначение, но я, как гражданин и человек, любящий природу и думающий о совокупном вреде массы людей, из опыта понимающий, какой была природа 10-20 годов назад, скажу Вам ребята: — СТОП. Не будет не только лишь водоемов, лесов и полей, не будет шага без целлофанового пакета, дерьма на башмаках, нагих стволов и сортирного аромата в лесу.
Рынок предлагает большущее огромное количество систем глубочайшей био чистки сточных вод для автономной канализации пригородного дома. Большой модельный ряд гарантирует наличие очистных установок для всех требований по производительности. И, уверяю Вас, все это доступно. Для семьи из 5-ти человек такая система будет стоить менее половины самого дешевенького автомобиля Жигули Ваз 2105.
И смотрится это полностью эстетично, и не просит вызова ассенизаторной машины, и не просит никаких эксплуатационных морок, и работает в хоть какое время года……
Так давайте сберегать природу, уважать соседей и соблюдать ЗАКОН.
сточная канава — с итальянского на русский
См. также в других словарях:
канава — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? канавы, чему? канаве, (вижу) что? канаву, чем? канавой, о чём? о канаве; мн. что? канавы, (нет) чего? канав, чему? канавам, (вижу) что? канавы, чем? канавами, о чём? о канавах Канава это… … Толковый словарь Дмитриева
КАНАВА — КАНАВА, ы, жен. Неглубокий и неширокий ров. Сточная к. | уменьш. канавка, и, жен. | прил. канавный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кювет — а; м. [франц. cuvette] Водосточная канава по обе стороны дороги. Придорожный к. Вода в кюветах. * * * кювет (франц. cuvette, буквально лохань, таз), боковая сточная канава трапецеидального сечения для отвода поверхностных вод с полотна и откосов … Энциклопедический словарь
КЮВЕТ — (франц. cuvette букв. лохань, таз), боковая сточная канава трапецеидального сечения для отвода поверхностных вод с полотна и откосов выемки дороги … Большой Энциклопедический словарь
Синдо Канэто — (р. 1912) сценарист, режиссер, продюсер. Сценарий фильма Бал в доме Андзё (1947) принес Синдо первый успех. Это было начало содружества с режиссером Ёсимурой Кодзабуро, с которым они основали в 1950 г. независимую компанию Ассоциация современного … Вся Япония
КЮВЕТ — (франц. cuvette, букв. лохань, таз) боковая сточная канава для отвода поверхностных вод с полотна и откосов выемки дороги … Большой энциклопедический политехнический словарь
Музей канализации (Париж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей канализации. Координаты: 48°51′45.51″ с. ш. 2°18′08.04″ в. д. / 48.862642° с. ш … Википедия
Лыбедь (река) — Река Лыбедь укр. Либідь Протекает по территории Киева (Украина) Исток Отрадный (местност … Википедия
Лыбидь (река) — Река Лыбедь укр. Либідь Протекает по территории Киева (Украина) Исток Отрадный (местност … Википедия
обочина — ▲ край ↑ дорога обочина край дороги. кювет придорожная сточная канава. тротуар элемент дороги, примыкающий к проезжей части, предназначенный для движения пешеходов. панель … Идеографический словарь русского языка
Лыбедь (приток Днепра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лыбедь (значения). Не следует путать с Лыбедь (приток Трубежа). Лыбедь укр. Либідь … Википедия
сточная канава — со всех языков на русский
См. также в других словарях:
канава — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? канавы, чему? канаве, (вижу) что? канаву, чем? канавой, о чём? о канаве; мн. что? канавы, (нет) чего? канав, чему? канавам, (вижу) что? канавы, чем? канавами, о чём? о канавах Канава это… … Толковый словарь Дмитриева
КАНАВА — КАНАВА, ы, жен. Неглубокий и неширокий ров. Сточная к. | уменьш. канавка, и, жен. | прил. канавный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кювет — а; м. [франц. cuvette] Водосточная канава по обе стороны дороги. Придорожный к. Вода в кюветах. * * * кювет (франц. cuvette, буквально лохань, таз), боковая сточная канава трапецеидального сечения для отвода поверхностных вод с полотна и откосов … Энциклопедический словарь
КЮВЕТ — (франц. cuvette букв. лохань, таз), боковая сточная канава трапецеидального сечения для отвода поверхностных вод с полотна и откосов выемки дороги … Большой Энциклопедический словарь
Синдо Канэто — (р. 1912) сценарист, режиссер, продюсер. Сценарий фильма Бал в доме Андзё (1947) принес Синдо первый успех. Это было начало содружества с режиссером Ёсимурой Кодзабуро, с которым они основали в 1950 г. независимую компанию Ассоциация современного … Вся Япония
КЮВЕТ — (франц. cuvette, букв. лохань, таз) боковая сточная канава для отвода поверхностных вод с полотна и откосов выемки дороги … Большой энциклопедический политехнический словарь
Музей канализации (Париж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей канализации. Координаты: 48°51′45.51″ с. ш. 2°18′08.04″ в. д. / 48.862642° с. ш … Википедия
Лыбедь (река) — Река Лыбедь укр. Либідь Протекает по территории Киева (Украина) Исток Отрадный (местност … Википедия
Лыбидь (река) — Река Лыбедь укр. Либідь Протекает по территории Киева (Украина) Исток Отрадный (местност … Википедия
обочина — ▲ край ↑ дорога обочина край дороги. кювет придорожная сточная канава. тротуар элемент дороги, примыкающий к проезжей части, предназначенный для движения пешеходов. панель … Идеографический словарь русского языка
Лыбедь (приток Днепра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лыбедь (значения). Не следует путать с Лыбедь (приток Трубежа). Лыбедь укр. Либідь … Википедия
| Кювет | Канава вдоль трассы, шоссе 5 букв |
| Кювет | Водосточная канава вдоль дороги 5 букв |
| Кювет | Водоотводная канава вдоль дороги 5 букв |
| Отток | Труба или канава для стока жидкости 5 букв |
| Кювет | Канава, наполненная водой на дне сухого крепостного рва 5 букв |
| Кювет | Водосточная канава, расположенная по обе стороны дороги 5 букв |
| Кювет | Канава для стока воды, идущая вдоль дороги 5 букв |
| Кювет | Канава для стока воды, идущая вдоль дорожного полотна 5 букв |
Предложения со словосочетанием СТОЧНАЯ КАНАВА
Потом ещё ночь и полдня я тряслась в древнем автобусе, битком набитом людьми, от которых воняло, как от сточной канавы. Этот человек настолько сильно смердел, подобно сточной канаве, что я просто не смог войти в церковь из-за этого запаха. Основной причиной ужасного загрязнения озера стало то, что почти все его крупные притоки превращены в настоящие сточные канавы. Нам то и дело приходилось огибать дурно пахнущие ямы, на месте которых раньше были уборные и сточные канавы. Крепостные валы были воздвигнуты, болота осушены, сточные канавы проложены, топи распаханы, земли удобрены.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: анчоус — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Положительное
Отрицательное
В его фантазиях не было грязи и вони сточных канав, серости безликих домов, как снаружи, так и изнутри. Я их встретил через два года. Они лежали у сточной канавы. Чёрные и ржавые. Вкусившие жизни. Невыносимое зловоние сточных канав вызвало у него отвращение и ужас перед этим свидетельством безнадёжной нищеты. Весь остаток дня они шли по краям полей, вдоль стен, сточных канав и обледеневших разрушенных заборов. Персы прорыли сточные канавы, и насекомые тучами летали над римским войском, так что «днём не было видно солнца, а ночью — звёзд» 66. Иначе, могло бы быть и так, что их беспомощных, валяющихся, в сточной канаве, убил бы не совсем честный, гражданин, с целью — грабежа. Протекавшая по деревне речушка, которую питали талые воды ледников и снега, была больше похожа на вонючую сточную канаву, чем на реку. Одни прогуливались в каретах и пили из красных мисочек; другие, помятые, без ошейников, добывали себе пропитание в сточных канавах. Разве стоит гордиться тем, что ты побывал во всех этих сточных канавах? Внизу по идее должна быть сточная канава, выводящаяся из здания. Там нет сточных канав, нечистоты не текут по улицам, там замощён даже самый мелкий проулок… А началось всё с того, что однажды утром по дороге в булочную он уронил в сточную канаву все свои «булочные» деньги — целых пятьдесят пенсов! Легко мечтать о ярком безоблачном будущем, живя в маленьком провинциальном городке, на берегу мелкой речки, которую правильнее было бы назвать сточной канавой. Шумные потоки обрушивались на землю, переполняли сточные канавы, заставляя людей и собак искать укрытия. Солнце уже почти скрылось за крышами зданий, и между последними разлилась густая тень, но света было тем не менее достаточно, чтобы не угодить в сточную канаву. — Ты готов вышвырнуть нас на улицу, в сточную канаву, а сам будешь нежиться в мягкой постели! В самом низу стул разлетелся в щепки, и мы с профессором наконец отцепились друг от друга и свалились в сточную канаву. — Ни один мужчина, если он честен и благороден, не захочет иметь жену с моральными принципами, подобными сточной канаве. Сточная канава, прорытая прямо через всю деревню, содержала в себе всяческие нечистоты и не добавляла хорошего впечатления от увиденного мной до этого. Грязные городские улицы, пропитанные зловонным запахом из сточных канав, пустовали. Они обходили лужи, скапливавшиеся у сточных канав. Там покойников собирают из сточных канав и никто не утруждает себя вопросами о причинах их смерти. Два из четырёх освещавших площадь факелов уже погасли; тени выползли из-за стен покосившихся домов, из сточных канав и подворотен, спустились по перекатам крыш. Под стеной, рядом со сточной канавой лежала куча какого-то тряпья. Она пасла скотину, стояла в сточной канаве и грузила навоз в тачку, стряпала, гоняла коров и овец на дальние пастбища. В эту сточную канаву стекаются все нечистоты государства. Они служили и проходом и сточной канавой одновременно. Несколько робких капель сорвались вниз и растворились в сточной канаве, глубокой бороздой делившей узкую улицу пополам. Люди превратили душу в сточную канаву, куда сливаются все новости — журнальные, газетные, городские сплетни. Проснуться, где угодно, даже в сточной канаве, только не в камере. Рано утром его обнаружила дворничиха: человек лежал в сточной канаве, куда, похоже, и упал, отброшенный выстрелом в упор. Чистил сточные канавы, сгребал листья. Лишь на важнейших направлениях, ведущих из города, власти старались придать улицам презентабельный вид — прорыть сточные канавы, убрать мусор. Канализация представляет собой сточные канавы, идущие вдоль главных улиц и слегка прикрытые досками. Зубастая гифта выползла из сточной канавы, тощая, голодная после зимней спячки. Настоящим предсказательницам нет нужды ловить клиентов у сточных канав, те сами приходят к ним в дом с поклоном и расплачиваются уж никак не медью. Две эти части города были разделены «каналом» или, попросту говоря, зловонной сточной канавой, которая пересекала весь город.