Для чего нужна главная заземляющая шина?

Устройство и назначение главной заземляющей шины. Требования, предъявляемые к установке ГЗШ в щитке.
Главная шина заземления — элемент распределительных щитов, который служит для подключения проводников PE, рабочего нуля N и внешнего заземляющего контура. Основное назначение ГЗШ — составляющая системы заземления, которая в свою очередь предназначена для защиты человека от поражения электрическим током в результате утечки. В этой статье мы рассмотрим устройство, назначение и правила установки главной заземляющей шины в щитке. Содержание:
Требования к устройству
ГЗШ (на фото ниже) может быть изготовлена из медной или же стальной полосы. Применение алюминия не допускается.

Располагается ГЗШ внутри распределительных щитов и имеет электрический контакт с корпусом, а также, может быть, как самостоятельное устройство установлено отдельно вблизи распределительной установки. Обязательно ее отмечают знаком электробезопасности «заземление».

На главную заземляющую шину подключают PEN проводники, а также провод с повторного заземления. Количество мест для крепления должно соответствовать количеству подсоединенных проводов, то есть обеспечивать возможность индивидуального отключения на ГЗШ. Присоединение проводов производится таким образом, чтобы снятие с нее возможно было только с помощью инструмента, как правило, это болтовое соединение под шайбу.
Согласно правилам ПУЭ 1.7.119 в качестве ГЗШ внутри вводного устройства до 1 кВ, можно использовать шину РЕ.
Маркировка изделия выглядит следующим образом:

Нюансы установки
Установка главной шины заземления производится в легко доступном для обслуживания месте. Если к месту монтажа возможен доступ посторонних лиц (подъезды, подвалы), то ее устанавливают в ящик под замок, а на дверцу наносят знак заземления.

В том случае, если здание имеет несколько вводов, ГЗШ необходимо установить для каждого устройства и соединить их уравнителями потенциала, сечение которых не должно быть меньше половины сечения РЕ (PEN) той, что имеет большее сечение.

Также возможно соединение их сторонними проводящими частями, если они соответствуют требованиям правил и обеспечивают целостность и непрерывность.
Важно! Не стоит путать ГЗШ с шинами PE и N. Они соединены электрически, но назначение у них разное. Что такое шина PEN и как разделить PEN проводник в щитке мы рассказывали в соответствующей статье.
Вот и все, что мы хотели рассказать вам о назначении и требовании к устройству главной заземляющей шины. Надеемся, предоставленная информация была для вас полезной и интересной!
Советуем также прочитать:
- Как сделать заземление в доме своими руками
- Назначение релейной защиты
- Что такое система уравнивания потенциалов


- главная заземляющая шина
3.16 главная заземляющая шина (главный заземляющий зажим): Шина или зажим, являющаяся частью заземляющего устройства электроустановки до 1 кВ и предназначенная для электрического присоединения нескольких проводников с целью заземления.
3.24 главная заземляющая шина
3.25 главная заземляющая шина (главный заземляющий зажим): Шина или зажим, являющаяся частью заземляющего устройства электроустановки до 1 кВ и предназначенная для электрического присоединения нескольких проводников с целью заземления.
3.10 Главная заземляющая шина : Шина, являющаяся частью заземляющего устройства электроустановки и предназначенная для присоединения проводников с целью заземления и уравнивания потенциалов.
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации. academic.ru. 2015.
- Главная задняя поверхность
- Главная изоляция обмотки
Смотреть что такое «главная заземляющая шина» в других словарях:
главная заземляющая шина — Шина, входящая в состав заземляющего устройства электроустановки здания и предназначенная для электрического присоединения проводников к заземляющему устройству. Главная заземляющая шина является неотъемлемой частью заземляющего устройства… … Справочник технического переводчика
Главная заземляющая шина — (ГЗШ) шина, являющаяся частью заземляющего устройства электроустановки до 1 кВ и предназначенная для присоединения нескольких проводников с целью заземления и уравнивания потенциалов. Может быть выполнена внутри вводного устройства… … Российская энциклопедия по охране труда
Главная заземляющая шина — 1.7.37. Главная заземляющая шина шина, являющаяся частью заземляющего устройства электроустановки до 1 кВ и предназначенная для присоединения нескольких проводников с целью заземления и уравнивания потенциалов… Источник: Приказ Минэнерго РФ от… … Официальная терминология
главная потенциалоуравнивающая шина — 3.29 главная потенциалоуравнивающая шина (ГПШ): То же, что и главная заземляющая шина, но служащая для целей уравнивания электрических потенциалов (часто одна и та же шина может выполнять одновременно обе функции). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
главный заземляющий зажим — главная заземляющая шина Шина, являющаяся частью заземляющего устройства электроустановки до 1 кВ и предназначенная для присоединения нескольких проводников с целью заземления и уравнивания потенциалов. [ПУЭ] главный заземляющий зажим Зажим или… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа: ( длительный ) допустимый ток ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50571.20-2000: Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Глава 44. Защита от перенапряжений. Раздел 444. Защита электроустановок от перенапряжений, вызванных электромагнитными воздействиями — Терминология ГОСТ Р 50571.20 2000: Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Глава 44. Защита от перенапряжений. Раздел 444. Защита электроустановок от перенапряжений, вызванных электромагнитными воздействиями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50571.21-2000: Электроустановки зданий. Часть 5. Выбор и монтаж электрооборудования. Раздел 548. Заземляющие устройства и системы уравнивания электрических потенциалов в электроустановках, содержащих оборудование обработки информации
ГОСТ Р 50571.22-2000: Электроустановки зданий. Часть 7. Требования к специальным электроустановкам. Раздел 707. Заземление оборудования обработки информации — Терминология ГОСТ Р 50571.22 2000: Электроустановки зданий. Часть 7. Требования к специальным электроустановкам. Раздел 707. Заземление оборудования обработки информации оригинал документа: 3.24 главная заземляющая шина (главный заземляющий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 91.020.00-КТН-276-07: Нормы проектирования молниезащиты объектов магистральных нефтепроводов и коммуникаций ОАО «АК «Транснефть» и дочерних акционерных обществ
— Терминология РД 91.020.00 КТН 276 07: Нормы проектирования молниезащиты объектов магистральных нефтепроводов и коммуникаций ОАО «АК «Транснефть» и дочерних акционерных обществ: 3.1 Безопасное расстояние (защитное разделение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Главная заземляющая шина
Вопрос. Где может быть выполнена главная заземляющая шина?
Ответ. Может быть выполнена внутри вводного устройства электроустановки напряжением до 1 кВ или отдельно от него. Внутри вводного устройства в качестве главной заземляющей шины следует использовать шину РЕ. При отдельной установке главная заземляющая шина должна быть расположена в доступном, удобном для обслуживания месте вблизи вводного устройства (1.7.119).
Вопрос. Каким должно быть сечение отдельно установленной главной заземляющей шины?
Ответ. Должно быть не менее сечения PE– (РЕN) – проводника питающей линии (1.7.119).
Вопрос. Из какого материала должна быть выполнена главная заземляющая шина?
Ответ. Должна быть, как правило, медной. Допускается применение главной заземляющей шины из стали. Применение алюминиевых шин не допускается (1.7.119).
Вопрос. Как следует устанавливать главную заземляющую шину в местах, доступных только квалифицированному персоналу (например, щитовых помещениях жилых домов) и в местах, доступных посторонним лицам?
Ответ. Следует устанавливать открыто. В местах, доступных посторонним лицам (например, подъезды или подвалы домов), она должна иметь защитную оболочку – шкаф или ящик с запирающейся на ключ дверцей. На дверце или на стене над шиной должен быть нанесен специальный знак (1.7.119).
Вопрос. Как должна быть выполнена главная заземляющая шина, если здание имеет несколько обособленных вводов?
Ответ. Должна быть выполнена для каждого вводного устройства. При наличии встроенных трансформаторных подстанций главная заземляющая шина должна устанавливаться возле каждой из них. Эти шины должны соединяться проводником уравнивания потенциалов, сечение которого должно быть не менее половины сечения РЕ– (PEN) – проводника той линии среди отходящих от щитов низкого напряжения подстанций, которая имеет наибольшее сечение. Для соединения нескольких главных заземляющих шин могут использоваться сторонние проводящие части, если они соответствуют требованиям Правил к непрерывности и проводимости электрической цепи (1.7.120).
Читать книгу целиком
Поделитесь на страничкеЧасто встречается ситуация, когда в здание приходит сразу две питающие линии на разные вводные распределительные устройства. В таком случае ГЗШ устанавливается на каждое вводное распределительное устройство в ВРУ-1 и ВРУ-2, и должна соединяться между собой проводником, сечение которого должно быть равным половине сечения защитного PE-проводника отходящей групповой линии, имеющим наибольшее сечение.
Система уравнивания потенциалов
СУП предназначена для выравнивания потенциала всех проводящих частей здания:
элементы здания
конструкции здания
инженерные сети и коммуникации
системы молниезащиты
Соединение выполняется защитными проводниками PE, которые прокладываются отдельно, либо могут входить в состав линий электроснабжения. Эти проводники образуют так называемую «сетку» в здании и должны соединять все его вышеперечисленные части с заземляющим устройством и заземлителями.
В случае повреждения в электроустановке и попадания на проводящие части здания потенциала (напряжения) возникает ток короткого замыкания, либо большие токи утечки, которые приводят к отключению поврежденного участка цепи от источника питания путем срабатывания автоматических выключателей или УЗО.
Основная система уравнивания потенциалов (ОСУП)
Состоит из:
контура заземления (заземляющее устройство)
главной заземляющей шины (ГЗШ)
«сетки» защитных проводников PE
проводников уравнивания потенциалов
Главная заземляющая шина (ГЗШ), она же шина РЕ, устанавливается в вводном распределительном устройстве (ВРУ) здания. К главной заземляющей шине (ГЗШ) подключается стальная полоса, идущая от контура заземления (заземляющее устройство). Выглядит это следующим образом:
К этой же главной заземляющей шине (ГЗШ) подключается:
PEN-проводник вводной линий (кабеля) в системе заземления TN-C-S
PE-проводник вводной линии (кабеля) в системе заземления TN-S
Далее от главной заземляющей шины отходят PE-проводники групповых линий электропроводки, а также PE-проводники уравнивания потенциалов проводящих частей здания.
Основная система уравнивания потенциалов (ОСУП)
1. Соединение PE-проводников с N-проводниками запрещено.
Начиная от главной заземляющей шины (ГЗШ) соединение защитных PE-проводников с нулевыми рабочими N-проводниками запрещено.
2. Схема соединения к заземляемым конструкциям
Схема соединения к заземляемым конструкциям, элементам и инженерным сетям здания должна быть радиальной.
Радиальная схема выполняется следующим образом: на каждую заземляемую часть здания приходится свой проводник уравнивания потенциалов.
Соединять PE-проводники уравнивания потенциалов шлейфом строго запрещено!!!
3. Коммутационные аппараты защиты
Запрещено устанавливать в цепях защитных PE-проводников различные коммутационные аппараты защиты. Потому как непрерывность защитных проводников — это самое главное и основное требование.
Расчет заземляющего устройства электроустановок
Рассчитать заземляющее устройство (ЗУ) в электроустановках (ЭУ) с изолированной нейтралью (ИН):
— определить количество вертикальных и длину горизонтальных заземлителей;
— показать размещение ЗУ на плане;
— определить фактическое значение сопротивления ЗУ.
Методика расчета
Рассчитать заземляющее устройство (ЗУ) в электроустановках (ЭУ) с изолированной нейтралью (ИН) – это значит:
— определить расчетный ток замыкания на землю () и сопротивление(),
— определить расчетное сопротивление грунта (),
— выбрать электроды и рассчитать их сопротивление,
— уточнить число вертикальных электродов и разместить их на плане.
Примечание: при использовании естественных заземлений
,
где Rи, Rе — сопротивления искусственных и естественных заземлений, Ом.
Сопротивление заземления железобетонных фундаментов здания, связанных между собой металлическими конструкциями, определяется по формуле:
,
где ρ =100 Ом·м(суглинок),
S — площадь, ограниченная периметром здания, м2.
Определение Iз и Rз
В любое время года согласно ПЭУ
,
где Rз — сопротивление заземляющего устройства, Ом (не более 10 Ом),
Iз — расчетный ток замыкания на землю, А (не более 500 А).
Расчетный (емкостной) ток замыкания на землю определяется приближенно
,
где Vн — номинальное линейное напряжение сети, кВ,
Lкл, Lвл — длина кабельных и воздушных электрически связанных линий, км.
Примечание: в электроустановках с ИН до 1 кВ
, (не более 4 Ом)
При мощности источника до 100 кВ·А – не более 10 Ом.
По этой же формуле рассчитывают Rз, если ЗУ выполняется общим для сетей до и выше 1кВ.
При совмещении ЗУ различных напряжений принимается Rз, наименьшее из требуемых значений (таблица 3.1)
Определение ρр грунта
,
где ρр — расчетное удельное сопротивление грунта, Ом·м,
Ксез — коэффициент сезонности, учитывающий промерзание и просыхание грунта,
Ксез = F (климатическая зона, вид заземлителей), принимается по таблице 3.2.
Российская энциклопедия по охране труда
Главная заземляющая шина
главная заземляющая шина
(гзш) шина, являющаяся частью заземляющего устройства электроустановки до 1 кв и предназначенная для присоединения нескольких проводников с целью заземления и уравнивания потенциалов. Может быть выполнена внутри вводного устройства электроустановки напряжением до 1 кв или отдельно от него. Внутри вводного устройства в качестве гзш следует использовать шину ре. Отдельную гзш нужно располагать в доступном, удобном для обслуживания месте вблизи вводного устройства. Сечение отдельно установленной гзш должно быть не меньше сечения ре (??n) проводника питающей линии. Гзш бывает, как правило, медной; возможны гзш из стали. Применение алюминиевых шин не допускается. В конструкции шины предусматривают возможность индивидуального отсоединения присоединенных к ней проводников. В местах, доступных только квалифицированному персоналу (напр., в щитовых помещениях жилых домов), гзш устанавливают открыто. В местах, доступных посторонним лицам (напр., в подъездах или подвалах домов), она должна иметь защитную оболочку шкаф или ящик с запирающейся на ключ дверцей. На дверцу (или на стену над шиной) наносят знак. Если здание имеет несколько обособленных вводов, гзш должна быть выполнена для каждого вводного устройства. При наличии встроенных трансформаторных подстанций гзш устанавливаются возле каждой из них и соединяются проводником уравнивания потенциалов.Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
ПУЭ: Главная заземляющая шина
Внимание!
Ссылка на главу, вышедшую в другом издании
Нумерация может измениться
Данный документ находится в библиотеке сайта ElectroShock
Перейдите по ссылке, чтобы посмотреть список доступных документов
Там же находится ПУЭ в формате справки windows
1.7.119. Главная заземляющая шина может быть выполнена внутри вводного устройства электроустановки напряжением до 1 кВ или отдельно от него.
Внутри вводного устройства в качестве главной заземляющей шины следует использовать шину РЕ.
При отдельной установке главная заземляющая шина должна быть расположена в доступном, удобном для обслуживания месте вблизи вводного устройства.
Сечение отдельно установленной главной заземляющей шины должно быть не менее сечения РЕ (PEN)-проводника питающей линии.
Главная заземляющая шина должна быть, как правило, медной. Допускается применение главной заземляющей шины из стали. Применение алюминиевых шин не допускается.
В конструкции шины должна быть предусмотрена возможность индивидуального отсоединения присоединенных к ней проводников. Отсоединение должно быть возможно только с использованием инструмента.
В местах, доступных только квалифицированному персоналу (например, щитовых помещениях жилых домов), главную заземляющую шину следует устанавливать открыто. В местах, доступных посторонним лицам (например, подъездах или подвалах домов), она должна иметь защитную оболочку — шкаф или ящик с запирающейся на ключ дверцей. На дверце или на стене над шиной должен быть нанесен знак . 1.7.120. Если здание имеет несколько обособленных вводов, главная заземляющая шина должна быть выполнена для каждого вводного устройства. При наличии встроенных трансформаторных подстанций главная заземляющая шина должна устанавливаться возле каждой из них. Эти шины должны соединяться проводником уравнивания потенциалов, сечение которого должно быть не менее половины сечения РЕ (PEN)-проводника той линии среди отходящих от щитов низкого напряжения подстанций, которая имеет наибольшее сечение. Для соединения нескольких главных заземляющих шин могут использоваться сторонние проводящие части, если они соответствуют требованиям 1.7.122 к непрерывности и проводимости электрической цепи.
ПУЭ
1.7.37. Главная заземляющая шина — шина, являющаяся частью заземляющего устройства электроустановки до 1 кВ и предназначенная для присоединения нескольких проводников с целью заземления и уравнивания потенциалов.
1.7.119. Главная заземляющая шина может быть выполнена внутри вводного устройства электроустановки напряжением до 1 кВ или отдельно от него.
Внутри вводного устройства в качестве главной заземляющей шины следует использовать шину РЕ.
При отдельной установке главная заземляющая шина должна быть расположена в доступном, удобном для обслуживания месте вблизи вводного устройства.
Сечение отдельно установленной главной заземляющей шины должно быть не менее сечения РЕ (PEN)-проводника питающей линии.
Главная заземляющая шина должна быть, как правило, медной. Допускается применение главной заземляющей шины из стали. Применение алюминиевых шин не допускается.
Какие средства защиты относятся к основным изолирующим электрозащитным средствам для электроустановок выше 1000В?
СО 153-34.03.603-2003 (приложение № 7)
Основное изолирующее электрозащитное средство — изолирующее электрозащитное средство, изоляция которого длительно выдерживает рабочее напряжение электроустановки и которое позволяет работать на токоведущих частях, находящихся под напряжением.
К основным изолирующим электрозащитным средствам для электроустановок выше 1000В относятся:
• изолирующие штанги всех видов — 1раз в 24 мес.
• изолирующие клеши — 1 раз в 24 мес.
• указатели напряжения — 1 раз в 12 мес.
• устройства и приспособления для обеспечения безопасности работ при измерениях и испытаниях в электроустановках (указатели напряжения для проверки совпадения фаз, клещи электроизмерительные, устройства для прокола кабеля и т.п.) — 1 раз в 12 мес.
• специальные средства защиты, устройства и приспособления изолирующие для работ под напряжением в110кВ и выше (кроме штанг для выравнивания потенциала) -1 раз в 12 мес.
Пути прохождения электрического тока через организм человека. Перечислить наиболее тяжелые пути.
Важнейшим условием поражения человека электрическим током является путь этого тока. Если на пути оказываются жизненно важные органы (сердце, легкие, головной мозг), то опасность смертельного поражения очень велика. Если же ток проходит иными путями, то воздействие его на жизненно важные органы может быть лишь рефлекторным. При этом опасность смертельного поражения хотя и сохраняется, но вероятность ее резко снижается.
Ток протекает только в замкнутой цепи. Поэтому имеет место как входная точка тела человека, так и точка выхода электрического тока. Возможных путей тока в теле человека неисчислимое количество. Однако характерными можно считать следующие:
рука-нога; рука-рука; нога-нога; голова-рука; нога-голова и т.д.
степень опасности различных петель тока можно оценить по относительному количеству случаев потери сознания, а также по значению тока, проходящего через область сердца.
Наиболее опасными являются петли: «голова-рука» и «голова-нога», когда ток может проходить не только через сердце, но и через головной и спинной мозг.
Билет №6
Кто несет персональную ответственность за нарушение работ в электроустановках?
(ПТЭЭП п. 1.2.9)
1.2.9. За нарушения в работе электроустановок персональную ответственность несут:
руководитель Потребителя и ответственные за электрохозяйство — за невыполнение требований, предусмотренных Правилами и должностными инструкциями;
работники, непосредственно обслуживающие электроустановки, — за нарушения, происшедшие по их вине, а также за неправильную ликвидацию ими нарушений в работе электроустановок на обслуживаемом участке;
работники, проводящие ремонт оборудования, — за нарушения в работе, вызванные низким качеством ремонта;
руководители и специалисты энергетической службы — за нарушения в работе электроустановок, происшедшие по их вине, а также из-за несвоевременного и неудовлетворительного технического обслуживания и невыполнения противоаварийных мероприятий;
руководители и специалисты технологических служб — за нарушения в эксплуатации электротехнологического оборудования.
MGB Определение: основная наземная шина
Что значит МГБ? MGB расшифровывается как Main Ground Bus. Если вы посещаете нашу неанглийскую версию и хотите увидеть английскую версию Main Ground Bus, пожалуйста, прокрутите вниз до нижней части, и вы увидите значение Main Ground Bus на английском языке. Имейте в виду, что аббревиатура MGB широко используется в таких отраслях, как банковское дело, вычислительная техника, образование, финансы, правительство и здравоохранение.В дополнение к MGB, Main Ground Bus может быть сокращенным от других сокращений.
MGB = основная наземная шина
Ищете общее определение МГБ? MGB означает Main Ground Bus. Мы гордимся тем, что перечислили аббревиатуру МГБ в крупнейшую базу сокращений и аббревиатур. На следующем рисунке показано одно из определений MGB на английском языке: Main Ground Bus. Вы можете скачать файл изображения для печати или отправить его своим друзьям по электронной почте, Facebook, Twitter или TikTok.Значение MGB на английском языке
Как упоминалось выше, MGB используется в качестве аббревиатуры в текстовых сообщениях для представления основной наземной шины.Эта страница полностью посвящена сокращению MGB и его значениям как Main Ground Bus. Обратите внимание, что Main Ground Bus — не единственное значение MGB. Может быть более одного определения MGB, поэтому посмотрите его в нашем словаре для всех значений MGB одно за другим.Определение на английском языке: Основная наземная шина
Другие значения MGB
Помимо Main Ground Bus, у MGB есть и другие значения. Они перечислены слева ниже. Пожалуйста, прокрутите вниз и нажмите, чтобы увидеть каждый из них.Для всех значений МГБ, пожалуйста, нажмите «Подробнее». Если вы посещаете нашу англоязычную версию и хотите увидеть определения основного наземного автобуса на других языках, щелкните языковое меню справа внизу. Вы увидите значения Main Ground Bus на многих других языках, таких как арабский, датский, голландский, хинди, японский, корейский, греческий, итальянский, вьетнамский и т. Д. ,MGB означает основную шину заземления
Что такое сокращение от Main Ground Bus?
Основная наземная шина может быть сокращенно обозначена как MGB
Самые популярные вопросы, которые люди ищут, прежде чем зайти на эту страницу
Q: A: | Что означает МГБ? MGB расшифровывается как «Main Ground Bus». |
Q: A: | Как аббревиатура от «Main Ground Bus»? «Основная наземная шина» может быть сокращенно обозначена как MGB. |
Q: A: | В чем смысл аббревиатуры МГБ? Смысл аббревиатуры MGB — «Основная наземная шина». |
Q: A: | Что такое аббревиатура МГБ? Одним из определений MGB является «Основная наземная шина». |
Q: A: | Что значит МГБ? MGB как аббревиатура означает «Основная наземная шина». |
Q: A: | Что такое сокращение от Main Ground Bus? Самым распространенным сокращением «Main Ground Bus» является MGB. |
Сокращения или сленг с аналогичным значением
,Наземная эксплуатационная шина
— определение
Примеры предложений с «наземной эксплуатационной шиной», память переводов














































Показаны страницы 1. Найдено 56 предложения с фразой Ground Operation Bus.Найдено за 13 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.
заземляющая шина — определение
Примеры предложений с «заземляющей шиной», память переводов








































Показаны страницы 1. Найдено 20 предложения с фразой grounding bus bar.Найдено за 13 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.