Posted on

Содержание

«Нерабочий» или «не рабочий»: слитно или раздельно?

Эти слова могут быть существительными или прилагательными.

1. Существительное «рабочий» пишется раздельно с «не». К нему можно задать вопрос «кто?».

Пример:

Не рабочий, а бухгалтер предложил новую идею.

 

2. Прилагательные могут писаться слитно и раздельно. Пишутся слитно, если они несут утверждение, и пишутся раздельно, если несут отрицание.

Сравните:

Двигатель нерабочий. (Утверждается дефектность, поломка).

Двигатель не рабочий. (Отрицается работоспособность).

 

Это был нерабочий день. ( Утверждается, что это был выходной).

Это был не рабочий день. (Отрицается, что это был рабочий день).

 

Подробное описание

1. Прилагательные пишутся слитно с «не», если приобретают противоположное значение с этой частицей. В таких случаях, как правило, их можно заменить утвердительным синонимом без «

не». Например, «сломанный», «дефектный», «безрезультативный».  Или «выходной»,«свободный» если используется по отношению к трудовому графику.

Пример:

Этот метод нерабочий.

Механизм нерабочий.

Вчера был нерабочий день.

 

2. Пишется раздельно, если есть или подразумевается противопоставление.

Пример:

Этот метод не рабочий, а безрезультативный.

Механизм не рабочий, а сломанный.

Вчера был не рабочий день, а выходной.

 

3. Пишется раздельно, если усиливается отрицание, и в качестве пояснительного слова стоит отрицательное наречие, начинающееся с «ни», либо сочетание «далеко не», «вовсе не», «отнюдь не», и т.д.

Пример:

Это был отнюдь не рабочий метод.

Механизм был далеко не рабочий.

Вчера был отнюдь не рабочий день.

Примечание 1. При наличии в качестве пояснительного слова «совсем» возможно как слитное, так и раздельное написание, что связано с двумя значениями, в которых употребляется указанное прилагательное:
1) «совершенно, очень»;
2) «отнюдь», «никоим образом»;

Сравните:

Механизм был совсем нерабочий. (Совершенно сломанный).

Механизм был совсем не рабочий. (Отнюдь не рабочий).

 

Двоякое толкование допускает и наречие «вовсе»:
1) «отнюдь»;
2) «совсем, совершенно» — в разговорном стиле речи;

Сравните:

Хотя механизм выглядел новым, но он оказался вовсе не рабочим. (Отнюдь не рабочим).

Механизм выглядел подозрительно ветхо, и оказалось, что он и вовсе нерабочий. (Совсем сломан).

 

6. Пишется раздельно в вопросительном предложении, если подчеркивается отрицание:

Не рабочий ли, как выяснилось, это метод?

Не рабочий ли, как выяснилось, это будет день?

Примечание. Но пишется слитно, если отрицание не подчеркивается:

Разве нерабочий механизм может нам чем-нибудь помочь?

Разве нерабочий день был перенесен?

в нерабочем состоянии — это… Что такое в нерабочем состоянии?


в нерабочем состоянии

 

в нерабочем состоянии
 —
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

  • в неправильном положении
  • в несколько приёмов

Смотреть что такое «в нерабочем состоянии» в других словарях:

  • время пребывания в нерабочем состоянии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN inoperable time …   Справочник технического переводчика

  • положение контактов (коммутационного аппарата) в нерабочем состоянии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact standard reference position …   Справочник технического переводчика

  • отказ в выключенном состоянии — Отказ, который произошел, когда оборудование находилось в нерабочем состоянии. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… …   Справочник технического переводчика

  • Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Требования к изделиям в части видов и номинальных значений климатических факторов — 2. Требования к изделиям в части видов и номинальных значений климатических факторов 2.1. Указанные в настоящем разделе формулировки приводят в разделе «Технические требования». 2.2. Требования к изделиям, как правило, записывают в ссылочной… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 15150-69: Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды

    — Терминология ГОСТ 15150 69: Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЮМЗ-Т1 — Проект, г. 1992 Выпускался, гг. 1992 1998 Экземпляры 479 Снаряженная масса, т 18,1 Макс. скорость, км/ч 60 …   Википедия

  • срок — 3.1 срок службы: Расчетное время работы труб при заданных параметрах эксплуатации трубопровода. Источник: ГОСТ Р 54468 2 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Срок сохраняемости — 4.7. Срок сохраняемости Storability time, shelf life Календарная продолжительность хранения и (или) транспортирования объекта, в течение которой сохраняются в заданных пределах значения параметров, характеризующих способность объекта выполнять… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Срок сохраняемости в эксплуатации — 4. Срок сохраняемости в эксплуатации Срок сохраняемости в период эксплуатации в нерабочем состоянии (при перерывах в работе). Примечание. Срок сохраняемости в эксплуатации равен сроку службы за вычетом ресурса Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Книги

  • Когда боги предают, Екатерина Устинова. Главная героиня произведения Анна, проснувшись летним солнечным утром, обнаруживает, что она одна в квартире. Все источники связи и информации (телефон, телевизор,радио и т. п.) находятся в… Подробнее  Купить за 59.9 руб электронная книга

Предложения со словосочетанием В НЕРАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ

Правда, все они сейчас были в нерабочем состоянии, но после беглого осмотра оказалось, что горючих материалов заготовлено предостаточно. Но оба
в нерабочем состоянии. Камера, телефон — в нерабочем состоянии. В феврале 1944 года рота имела на «вооружении»: 4 британских мотоцикла «Триумф» (причём все они имели проблемы с двигателями), 4 лёгких «Фольксвагена» (из которых три неработоспособны), один «Опель-кадет», один тяжёлый грузовик «Штейер», один лёгкий французский грузовик «Ситроен» (в нерабочем состоянии), 6 средних грузовиков «Форд» (три из них не работали), по одному грузовику «Шкода» и «Опель-блиц» (оба требовали ремонта), 1 лёгкий «Зауэр» и два полугусеничных грузовых транспортёра «Маультир». В нерабочем состоянии винты рекомендуется держать в слегка затянутом состоянии.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова судьба (существительное):

Кристально

понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Потребление тепловой энергии, не учтённой прибором учёта (например, в случае повреждения прибора учёта, приведения его в нерабочее состояние, изменения схемы подключения, остановка счётного механизма и иное сокрытие объёмов потребления теплоэнергии) принято называть безучетным потреблением теплоэнергии. Поскольку фен при работе разогревается до высоких температур, нелишними оказываются приспособления для его установки
в нерабочем состоянии. Из-за плохого технического состояния боевая ценность лодки была близка к нулю: изношенные аккумуляторные батареи требовали длительного времени для их зарядки и ограничивали время пребывания в подводном положении, часть торпедных аппаратов была в нерабочем состоянии, многие системы работали ненадёжно. Орден тамплиеров мог похвастаться самой большой в мире коллекцией этих древних технологий, но и он не владел всеми бесценными артефактами, тем более что часть этой коллекции находилась в нерабочем состоянии или не могла быть использована по другим причинам. Партнёр, не выполнивший взятых на себя обязательств, был мне более выгодным в нерабочем состоянии, нежели в рабочем. Автомобиль — цистерна, перевозящий горючие жидкости должен иметь не менее двух огнетушителя, приспособления для крепления шлангов в нерабочем состоянии и металлические цепочки для заземления. Но его паровой котёл наверняка пуст, да и двигатель от столкновения со столбом газового фонаря, вероятно, находится в нерабочем состоянии. — На флэшку, помимо операционной системы, вы сможете без труда записать что-то ещё, в то время как с диском, вам будет необходимо каждый раз создавать образ, который хотите записать, а, следовательно, и перезаписывать компакт-диск, тем самым изнашивая его поверхность, что со временем, приведёт его в нерабочее состояние. Встроенная система защиты от вибраций обеспечивает сохранность данных в рабочем режиме при воздействии внешнего ускорения в 325g в течение 2 мс, а в нерабочем состоянии накопитель выдерживает 900g в течение 1 мс. В нерабочем состоянии он скрывался в стене либо лежал рядом с крюками, куда вкладывалась стражей при появлении врага. Дело в том, что он изначально разрабатывался с учётом необходимости постоянной транспортировки и теоретически в нерабочем состоянии может выдержать значительные перегрузки. Леска будет «на изломе» лишь в нерабочем состоянии удилища. Но все «ночники» оказались в нерабочем состоянии — откинутыми наверх. Его использование не даст взломать компьютер, когда операционная система Windows Vista будет находиться в нерабочем состоянии (например, компьютер выключен или загружен с компакт-диска). В дальнейшем, если операционная система по каким-либо причинам пришла в нерабочее состояние, всегда можно будет восстановить её при помощи созданного ранее архива Complete PC. Отец последовал совету — маузер 1914 года, который он приобрёл, до сих пор хранится у меня, правда, в нерабочем состоянии. — Точные координаты определить невозможно из-за повреждений систем ориентации, которые окончательно перешли в нерабочее состояние во время первого удара о поверхность. Очень жаль, с общим магом не получится, в наличии только один, и тот ещё пару дней будет в нерабочем состоянии: сильно пострадал в последнем бою. Подсвечники тоже находились в нерабочем состоянии — ими, наверное, здесь всё подряд крушили. Не оставляют в нерабочем состоянии, потому-что играть на органе с такой трубой никак нельзя. И, кстати, был в нерабочем состоянии. Ущипнув себя в кармане за бедро, и убедившись, что рабочий инструмент в нерабочем состоянии, успокоился. Пулеметно-пушечный огонь немецких самолётов в воздухе и ошибки измотанных ночными боевыми вылетами лётчиков на земле при посадке быстро приводили самолёты в нерабочее состояние. — Столько талантов нам дано с рождения, а мы жизнь тратим на то, чтобы скорее её прожить, чтобы скорее себя привести в нерабочее состояние. Ручная дрель середины прошлого века в нерабочем состоянии. На потолке там чернели забранные пыльными решётками жерла вытяжек — но компрессоры то ли были выключены, то ли просто находились в нерабочем состоянии. Вследствие этого всё пришло в нерабочее состояние. Видно было, что прибор в нерабочем состоянии, весь покрыт ржавчиной, недостаёт некоторых деталей. Снаряды давно сданы на склады, зенитные орудия приведены в нерабочее состояние — сняты замки… Не из чего стрелять! Магнитофон оказался в нерабочем состоянии и был возвращён в клуб за ненадобностью. Мы оказались сначала в небольшом коридоре, ведущем на кухню, которая почему-то была в нерабочем состоянии. Более всего был ощутим прессинг в последний год службы, этакое методичное подталкивание к переходу в нерабочее состояние. После двух дополнительных ударов оставшаяся рука полностью пришла в нерабочее состояние. И даже сейчас, в нерабочем состоянии и запустении, всё это производило впечатление. Все вещи были, естественно, в нерабочем состоянии, но благодаря его золотым рукам они просто преобразились. А так как один дизель-генератор у нас был в нерабочем состоянии, то придётся использовать ещё и аварийный дизель. Камеры были раньше, но сейчас система прочно в нерабочем состоянии, оптика разбита, провода вырваны. Наблюдательные ребята, заметив сделанную вами покупку, оперативно приводят автомобиль в нерабочее состояние. Труппа, и так пребывающая в раздрае из-за случившегося, пришла в ужас: прибыл директор, а один из солистов в нерабочем состоянии! Беглый осмотр аппаратуры показал, что система в нерабочем состоянии. Недалеко от стойки — пианино явно в нерабочем состоянии из-за недостатка нескольких клавиш. Радар был в нерабочем состоянии, и я проклинал это устройство, которое позже принесёт мне и другим ночным истребителям так много побед. Пришлось их просто оглушить, привести в нерабочее состояние. Родитель приобрёл у соседа «мерин», взял его в нерабочем состоянии.

нерабочий — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им.нерабо́чийнерабо́чеенерабо́чаянерабо́чие
Рд.нерабо́чегонерабо́чегонерабо́чейнерабо́чих
Дт.нерабо́чемунерабо́чемунерабо́чейнерабо́чим
Вн.   одуш.нерабо́чегонерабо́чеенерабо́чуюнерабо́чих
неод.нерабо́чийнерабо́чие
Тв.нерабо́чимнерабо́чимнерабо́чей нерабо́чеюнерабо́чими
Пр.нерабо́чемнерабо́чемнерабо́чейнерабо́чих

не-ра-бо́-чий

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 4a.

Приставка: не-; корень: -рабоч-; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: [nʲɪrɐˈbot͡ɕɪɪ̯]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. не принимающий участия в работе, не способный к работе; неработающий, нетрудящийся ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. не предназначенный для работы; такой, в который не работают (о временном периоде) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. не располагающий к работе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. не относящийся к рабочим, не свойственный им ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Из не- + рабочий, далее от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

в нерабочем состоянии — это… Что такое в нерабочем состоянии?


в нерабочем состоянии

7) Astronautics: deenergized

9) Network technologies: NOP

12) Aluminium industry: non-operating (crane)

Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.

  • в нерабочее время, после работы
  • в нерабочем состоянии ввиду ТО

Смотреть что такое «в нерабочем состоянии» в других словарях:

  • в нерабочем состоянии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN no operation …   Справочник технического переводчика

  • время пребывания в нерабочем состоянии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN inoperable time …   Справочник технического переводчика

  • положение контактов (коммутационного аппарата) в нерабочем состоянии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact standard reference position …   Справочник технического переводчика

  • отказ в выключенном состоянии — Отказ, который произошел, когда оборудование находилось в нерабочем состоянии. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… …   Справочник технического переводчика

  • Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Требования к изделиям в части видов и номинальных значений климатических факторов — 2. Требования к изделиям в части видов и номинальных значений климатических факторов 2.1. Указанные в настоящем разделе формулировки приводят в разделе «Технические требования». 2.2. Требования к изделиям, как правило, записывают в ссылочной… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 15150-69: Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды — Терминология ГОСТ 15150 69: Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЮМЗ-Т1 — Проект, г. 1992 Выпускался, гг. 1992 1998 Экземпляры 479 Снаряженная масса, т 18,1 Макс. скорость, км/ч 60 …   Википедия

  • срок — 3.1 срок службы: Расчетное время работы труб при заданных параметрах эксплуатации трубопровода. Источник: ГОСТ Р 54468 2 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Срок сохраняемости — 4.7. Срок сохраняемости Storability time, shelf life Календарная продолжительность хранения и (или) транспортирования объекта, в течение которой сохраняются в заданных пределах значения параметров, характеризующих способность объекта выполнять… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Срок сохраняемости в эксплуатации — 4. Срок сохраняемости в эксплуатации Срок сохраняемости в период эксплуатации в нерабочем состоянии (при перерывах в работе). Примечание. Срок сохраняемости в эксплуатации равен сроку службы за вычетом ресурса Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Книги

  • Когда боги предают, Екатерина Устинова. Главная героиня произведения Анна, проснувшись летним солнечным утром, обнаруживает, что она одна в квартире. Все источники связи и информации (телефон, телевизор,радио и т. п.) находятся в… Подробнее  Купить за 59.9 руб электронная книга

Предложения со словосочетанием В НЕИСПРАВНОМ СОСТОЯНИИ

На практике же часть машин всегда находилась в ремонте либо просто в неисправном состоянии, и число боеготовых (исправных) бомбардировщиков могло сильно отличаться от штатного. За годы службы в армии я понял одну истину — значительная часть суперсовременной техники в самый критический момент оказывается в неисправном состоянии. Акты о приёмке новых сооружений свидетельствуют о том, что почти всё новое оборудование: краны, котлы, печи, находились в неисправном состоянии и имели массовые дефекты, но всё же допускались к эксплуатации. Однако после его возвращения флоту снова оказался в неисправном состоянии. Every part of it was not only out of repair (каждая деталь его была не только не в порядке; repair — ремонт; починка; out of repair — в неисправном состоянии), but in a condition of decay (но и находилась в полуразвалившемся состоянии; decay — обветшание, разрушение).

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова выхватить (глагол), выхватил:

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Причиной претензии в этом случае стала организация работы в компании, недостаточная квалификация сотрудников или рабочие инструменты в неисправном состоянии, которые тем не менее взяли на установку. Правда, многие самолёты находились к началу войны в неисправном состоянии, число самолётов было разным, так что реальное состояние частей сильно отличалось. Большинство автомобилей в неисправном состоянии. По причине своих более низких доходов испаноязычные американцы часто ездят на старых машинах, в которых ремни безопасности отсутствуют вовсе или находятся в неисправном состоянии. Да уж, квартира охраняется по всем требованиям безопасности, а с машиной случилась незадача — воздушной подушки не было и в помине, тормоза оказались в неисправном состоянии. Вероятно, они включались с какого-то внешнего терминала либо пребывали в неисправном состоянии.

Неточные совпадения

Осуществив погрузку груза в технически неисправное транспортное средство, грузоотправитель тем самым взял на себя ответственность за его дальнейшее состояние (порчу, повреждение). Помимо коммерческого акта и акта общей формы, которые составляются как при выдаче грузов, так и при иных обстоятельствах, в случаях обнаружения порчи или подмочки груза в транспортном средстве вследствие неисправного технического состояния на всех видах транспорта (кроме воздушного) составляется акт о техническом состоянии транспортного средства. Они закрывали глаза на жалкое состояние отеля, на облезшую краску, запущенные полы и неухоженную мебель, потускневшую медь и бронзу, грязные ковровые дорожки, исцарапанные и заляпанные пятнами мраморные полы, выцветшие обои и неисправный водопровод и электропроводку.

находиться в нерабочем состоянии — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В ходе испытания элемент оборудования должен находиться в нерабочем состоянии.

а) транзит танков должен был осуществляться под контролем Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО), и в ходе транзита они должны были находиться в нерабочем состоянии;

(a) The tanks were to travel under the control of the United Nations Protection Force (UNPROFOR) and they were to be inoperable during the transfer;

Предложить пример

Другие результаты

Проверка показала, что по крайней мере 50 процентов генераторов находится в нерабочем состоянии.

Многие медицинские учреждения в настоящее время находятся в нерабочем состоянии ввиду частых случаев мародерства и ухода персонала.

Many health centres have been rendered inoperative by frequent looting or the departure of personnel.

В конце испытания системы отбора проб оставляют в нерабочем состоянии на достаточное время, соответствующее времени их срабатывания.

At the end of the test, sufficient time shall be given to the sampling systems to allow their response times to elapse.

Эта панель в нерабочем состоянии, сэр.

Ты был в нерабочем состоянии четыре дня.

Знаете, эта станция пролежала тут в нерабочем состоянии несколько тысячелетий.

You know, this station has been lying idle down here for a few millenia.

Все Далеки в Зей секции в нерабочем состоянии.

All Daleks in section 3 are incapable of working.

Хотя в городах они продолжают работать, большинство других таких станций находится в нерабочем состоянии.

Although wastewater treatment plants in cities continue to operate, most of the other treatment plants are out of order.

Практически все автоматы попадали в музей в нерабочем состоянии, из трех сломанных приходилось собирать один.

Almost all the machines that came to the museum were not working, and one machine was assembled from three broken ones.

Очнувшись спустя несколько часов, персонаж обнаруживает почти всё своё оборудование в нерабочем состоянии.

Awakening hours later, the character finds almost all his equipment inoperable.

Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, которые невозможно снять, в нерабочем состоянии может быть определена и добавлена к измеренной мощности двигателя.

Where accessories cannot be removed, the power they absorb in the unloaded condition may be determined and added to the measured engine power.

Компьютерная система находится в нерабочем состоянии.

Практически все установки Грузии по очистке сточной воды находятся в нерабочем состоянии.

Almost all wastewater treatment facilities in Georgia are inoperable.

Один из общего числа 5 экспортированных находится в нерабочем состоянии.

Большое значение для экспорта Фиджи имеет также добыча золота, однако эта отрасль находится в нерабочем состоянии.

В мае 2014 года было размещено 9 принадлежащих контингентам судов, которые находились в нерабочем состоянии

9 contingent-owned boats were deployed in May 2014 but were not operational

Его двигатели в настоящее время в нерабочем состоянии, но наши люди уверены, что починят их до извержения вулкана.

The engines are not currently in working condition, but our people are confident they’ll have them fixed before the volcano erupts.

Поскольку для управления этой весьма сложной системой требуются специальные навыки, она находилась в нерабочем состоянии из-за отсутствия в Картографической секции соответствующих специалистов.

As that highly sophisticated system requires specialized skills, it has not been operational owing to lack of such manpower in the Cartographic Section.
By alexxlab

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *