Low перевод на русский в кондиционере

Бытовые кондиционеры уже давно перешли из разряда предметов роскоши в разряд бытовых приборов, необходимых в каждой квартире. В городах, где воздух с улицы давно перестал быть чистым, проще и надежнее регулировать температуру воздуха в жилых помещениях с помощью кондиционера. Сплит-систему покупают в основном для охлаждения комнаты в жаркие месяцы, но многие используют их для нагрева воздуха в холодную пору.

Зачастую на пультах управления кондиционерами надписи кнопок обозначены по-английски, что серьезно затрудняет использование его человеком, говорящим и читающим только на русском языке. Например, надпись «Fan Speed», в переводе на русский обозначает скорость вентилятора. Этой кнопкой на пульте регулируются обороты вращения вентилятора (вала) внутреннего блока. Так же эта функция может быть обозначена надписями «Fan», «Speed» или каким-либо значком отображающего вентилятор.

Эта кнопка не регулирует температуру, т.е. какую бы скорость не задали, будет поддерживаться настроенная температура (которая высвечивается на пульте). Но с помощью изменения скорости возможно ускорить или замедлить время охлаждения помещения до заданной температуры.

Кнопки на кондиционере

Бытовой кондиционер можно включить простой кнопкой на его корпусе, но такое включение чаще активирует его в режиме охлаждения или авто, что ограничивает его функциональность. Правильным же способом управления кондиционером будет использование его пульта. Но для человека неподготовленного пульт будет «китайской грамотой», с которой сложно совладать без помощи инструкции или интернета.

Существуют сотни кондиционеров, которые имеют уникальные формы пультов управления, но общепринятые негласные правила заставляют производителей делать одинаковые надписи на кнопках, лишь меняя их положение или форму. Это делается для того, чтобы пользователь, который освоил управление кондиционером с помощью одного пульта, мог с такой же легкостью управлять и кондиционером другого производителя. В большинстве странах надписи на пульте будут на английском языке, который понимают практически во всём мире. Таким образом, человек, освоивший один пульт, сможет впоследствии воспользоваться любым кондиционером в мире.

В этой статье я более подробно рассмотрю функции пульта от кондиционера Samsung и значение его кнопок. Чаще всего на пульте от «сплита» присутствует жидкокристаллический монохромный экран, а остальное место занято различными кнопками:

• Power (Питание). При ее активации кондиционер выходит в тот режим работы, при котором он был выключен. Например, если кондиционер перед выключением работал на охлаждении до температуры +20°С, то при активации он продолжит работать в этом же режиме.
• Mode (Режим). Это одна из самых важных опций. При ее нажатии происходит смена режима работы последовательно: Auto (Авто), Cool (Охлаждение), Dry (Сушка), Fan (Вентилирование), Heat (Обогрев).
• Smart Saver (Умный эконом). При ее включении активируется режим экономии электричества (t +24 +30°С), поддерживающий прохладу.
• Turbo (Турбо). Исходя из названия, эта кнопка активирует самую высокую скорость вентилятора и обеспечивает быстрое снижение температуры по желанию владельца.
• Auto Clean (Авто чистка). Эта функция гарантирует чистоту внутренних частей аппарата, благодаря работе вентилятора после выключения «кондёра».
• Quiet (Тихий режим). Благодаря ей выполнение заданных операций проходит при минимальном уровне шума.
• Air Swing (Положение жалюзи). С помощью этой кнопки регулируется положение «шторок» кондиционера, что позволяет направить потоки холодного или горячего воздуха на разную высоту или в разных направлениях.
• Temp (Температура). Эта кнопка позволит выставить необходимую температуру.
• Fan (Вентилятор). Кнопка Fan на пульте кондиционера даст возможность регулировать скорость работы вентилятора (его так же называют «вал» или «крыльчатка»).
• Good Sleep. Настраивает работу кондиционера, когда его хозяин спит.
• On Timer (Включение таймера). По этой кнопке заранее настроенный таймер активируется.
• Off Timer (Отключение таймера). При нажатии этой кнопки функции таймера отключаются.
• Time Up (Время вперед) и кнопка Time Down (Время назад). Обе кнопки нужны для настройки таймера.

Fan speed на кондиционере

Кнопка Fan (или Fan speed) на пульте кондиционера занимает особое место, именно она регулирует скорость распространения воздуха в помещении при включении кондиционера. Не нужно путать режим кондиционера Fan (который активируется кнопкой Mode) с кнопкой Fan вращения вентилятора

. Это две различные функции, и назначения у них разные.

При нажатии на кнопку Fan изменяется скорость работы вентилятора кондиционера, задачей которого является распространение охлажденного или нагретого воздуха внутри комнаты. При каждом нажатии кнопки включается последующий режим (следующая скорость), и так циклично по кругу они сменяют друг друга. Существуют следующие режимы работы вентилятора:

• Auto (Авто). При выборе этой скорости кондиционер самостоятельно изменяет обороты вентилятора в зависимости от алгоритма (может зависеть от текущей температуры в комнате). Не путаем Auto скорость вентилятора и Auto режим работы сплит-системы!
• Если включить «кондёр» в режиме Low (Слабый), то вентилятор будет работать на минимальных оборотах. Такой режим лучше всего устанавливать во время отдыха (включая сон) или при нахождении людей в спокойном состоянии. В этом случае «градус» в помещении будет меняться очень медленно, не беспокоя владельцев.
• В режиме Medium (Средний) вентилятор работает на средних оборотах и довольно быстро охлаждает или нагревает помещение, в зависимости от выставленной температуры. Можно сказать сбалансированная скорость. Эта кнопка часто отображается на пульте сокращенно — Med
• Режим High (Сильный) на кондиционере служит для самого быстрого распространения нагретого или охлажденного воздуха по помещению и характеризуется самой высокой скоростью работы вала. В таком режиме он будет издавать много шума. Лучше всего включать такую скорость, когда в помещении нет людей.

На многих пультах скорость на дисплее отображается в виде шкалы!

Важно понимать, что кнопка Fan всего лишь меняет скорость работы вентилятора, а, следовательно, и скорость распространения воздуха. Она никак не влияет на температурный режим работы кондиционера или любые другие функции. Так же эта кнопка никак не влияет на скорость вращения внешнего блока – он работает независимо по своим алгоритмам.

Рекомендации

Владельцы кондиционеров редко задумывается о том, каким образом эти приборы влияют на здоровье своих хозяев. Исходя из опыта пользования можно вывести несколько важных рекомендаций по эксплуатации кондиционеров:

• При работе кондиционера нельзя забывать о разнице температур. Если на улице больше +30°С, а в помещении +18°С, то с большой долей вероятности всё закончится ангиной или бронхитом. Максимальная рекомендованная разбежка температур в помещении и на улице не более 7°С.
• Нельзя забывать своевременно чистить кондиционер. Это продлит его жизнь и обезопасит жильцов. Когда крыльчатка (вал) сильно засорена, то поток воздуха из внутреннего блока становится слабым – это свидетельствует о крайней степени загрязненности прибора!
• Большинство кондиционеров не насыщают воздух кислородом, поэтому нельзя игнорировать регулярные проветривания помещения.
• В режиме охлаждения кондиционер будет сушить воздух в комнате, а это не всегда хорошо. Рекомендуется увлажнять воздух в помещении с кондиционерами.
• Не рекомендуется ставить кондиционер напротив рабочего стола или кровати – холодные потоки воздуха приведут к регулярным заболеваниям. Большинство моделей безопаснее устанавливать «над головой» (над рабочим столом или над изголовьем кровати).
• Не стоит постоянно включать и выключать прибор, поддерживая так нужную температуру. Лучше настроить комфортный для вас «градус» на пульте, а дальше «сплит» будет сам его поддерживать.

Какие бывают режимы кондиционера, что они означают и как правильно переводятся.

Кондиционеры это многофункциональные устройства, которые меняют микроклимат в помещениях. Даже название устройств намекает на их способность изменять состояние (condition) помещения или участка помещения. Кондиционеры – одни из самых распространённых бытовых машин в мире. Они и одни из самых полезных, в автоматизированной информационной эпохе человек просто не может тратить время на разжигание камина, чтобы сделать воздух вокруг теплее. Кондиционеры также умеют пространство вокруг себя делать суше, холоднее, ну и теплее, как уже упомянуто.

Все эти способности были бы вне конкуренции для рядового человека, если бы большая часть ввозимых устройств не была расписана английскими словами. Базовая кнопка кондиционера (которая может находиться как на пульте управления, так и на самом устройстве) поделена на сектора, каждый из которых включает и регулирует отдельный режим работы кондиционера. Либо же функцию контрольной кнопки будет исполнять панель управления, которая может выглядеть по-разному. В основном, это россыпь кнопочек.

Дизайнеры ведущих производителей кондиционеров не поскупились в своей работе, поскольку внедрить на панели управления инстинктивно понятные значки, олицетворяющие процесс, которые запускает режим работы, привязанный к кнопке, это не худшая идея. Но не всем моделям присущ такой атрибут, а все старые экземпляры и вовсе обходятся без таких мелочей.

Режимы кондиционера: значки и подписи на пульте управления.

К подавляющей части выпускаемых кондиционеров в комплекте идут пульты дистанционного управления. На таких пультах расположены дисплей и панель управления кондиционером. Дисплей может показывать температуру воздуха вокруг кондиционера, влажность и другие параметры. Панель управления может выглядеть по-разному. Она может представлять собой единственную кнопку, поделенная на активные части, или россыпь кнопок, отвечающих за собственный алгоритм действий. Так или иначе, все податливые части пульта обозначены надписью или, возможно, понятным рисунком.

Обычно производители кондиционеров используют одни и те же названия для режимов работы своей продукции. Если кондиционеры используют самые короткие и удобные названия для различных своих функций, то и смысла нет придумывать что-то новое. Тем более, что названия режимов уже стали визитной карточкой всего производства кондиционеров, как ни странно. Сохранение одних и тех же названий выгодно и потребителю, ведь так легче найти в интернете руководство по тому, какой переключатель за что отвечает.

Однако такая логика не всегда работает. Иногда пульт оборудован другой комплектацией ПУ. Так что при покупке такого оборудования стоит учитывать и этот аспект.

Основные режимы кондиционера и их обозначения.

Обычные кондиционеры снабжены значительным количеством функций, однако большую часть из них такой же обычный пользователь вряд ли будет использовать каждый день. С другой стороны, значения на пульте, которые напрямую взаимодействуют с окружением, пользователь будет затирать до дыр. Силу их воздействия можно регулировать двойной кнопкой (+/-.) после выбора на пульте управления. Такие режимы работы можно объединить в понятие «основные». Наиболее часто используемые функции помечены словами cool, heat, dry, fan, а также swing. Ниже на уровень по значению и расположению на панели управления находятся такие режимы как sleep, lock, timer и подобные.

Помимо текста, режимы могут выделяться и иллюстрациями: солнце, капля, вентилятор, снежинка и т.д. Обозначения связаны со свойствами тех или иных функций.

Для быстрого переключения между основными режимами работы существует кнопка «mode», которая собственно и обозначает «режим». При нажатии кондиционер сменит действующий режим на следующий. Смена зафиксирована в строгом порядке между холодом, теплом, осушение и вентилятором. Порядок, однако же, зависит от желания производителя

«Heat», перевод на русский в кондиционере.

Режим heat на кондиционере отвечает за обогрев комнаты. Слово же, очевидно, обозначает «тепло». При такой работе устройство затрачивает электроэнергию для испускания тёплого воздуха, поднимая температуру воздуха.

Режим включается в весеннее и осеннее время в холодное время суток. Зимой лучше положиться на отопление, поскольку зимний воздух отрицательно воздействует на компоненты прибора.

Если кондиционер имеет обозначение режимов с помощью иллюстраций, то heat будет изображаться как солнце.

«Fan», перевод на русский в кондиционере.

Среди переключателей кондиционера можно найти опцию «fan speed». Если перевести это слово на русский, мы получим «скорость вентилятора». Функция также может именоваться просто как «fan», что равносильно слову «вентилятор». При выборе этого режима можно менять скорость вращения вентилей в агрегате. Если увеличить скорость вращения, кондиционер будет быстрее охлаждать и обогревать помещение. Вентилятор часто меняет скорость вращения, так как его работа автоматизирована. Скорость рассчитывается из разницы между заданной температурой и температурой в комнате. Скорость можно зафиксировать именно с помощью кнопки с обозначением «fan». Как правило, выбрать можно три или четыре скорости вращения.

«Fan» обозначается символом вентилятора.

Что такое «dry» для кондиционера, перевод на русский.

«Dry» является важной функцией, позволяющей снизить влажность в помещении. На русский это слово переводится как «осушить», а обозначают функцию символом капли воды.

Другие режимы.

Самый используемый режим называется «cool». Перевод на русский этого режима кондиционера звучит как «холод». И он понижает температуру воздуха, как и сообщает название. Причина, по которой режим отнесён в «другие» банальна. Он основной. Любой человек после покупки такого устройства нажмёт первым делом две кнопки: большую красную, а потом кнопку со значком снежинки.

Swing.

В наборе режимов присутствует и менее популярная функция, которая позволяет воздуху равномерно распределяться по комнате благодаря качанию воздухораспределительных заслонок (жалюзи). Они расположены в приборе перед модулями, создающими воздушный поток. Если перевести «swing» (так режим помечен на пульте), как раз и получится «качание». После выбора этой опции жалюзи начнут двигаться вверх-вниз.

«Качание» обладает символом трёх горизонтальных пластин, параллельных друг другу.

Air flow.

С опцией «swing» связан и ещё один переключатель – кнопка «air flow» (либо «air flow direction»). «Air flow» значит «поток воздуха», а «direction» — направление. Этой функцией можно зафиксировать положение жалюзи, тем самым направляя поток воздуха только в одну сторону. Чтобы привести эту функцию в действие, нужно сначала включить качание заслонок. Нажав кнопку «swing», подождите, пока жалюзи не встанут в нужную позицию. Затем нажмите «air flow». Воздух будет дуть в сторону, в которую указывают заслонки.

Эта опция может обозначаться несколькими волнистыми линиями.

Timer.

Ещё одна функция позволяет задать таймер включения кондиционера. Работа с таким режимом осуществляется с помощью дисплея.

Кнопка запуска обозначена символом настенных часов или/и словом «timer»

Многие современные системы способны работать в автоматическом режиме регулирования температуры. В таком режиме кондиционер способен самостоятельно регулировать температуру воздуха, если она не соответствует заданным параметрам. Такие параметры можно задать, либо позволить машине самостоятельно определять комфортную температуру. Так или иначе, в таком режиме машина самостоятельно сделает воздух в комнате холоднее или теплее, если уловит излишки тепла или холода.

Механизм также не позволит помещению стать слишком сухим или влажным.

На кнопке запуска, как правило, красуется большое слово AUTO.

Sleep.

Sleep (сон) это ночной бесшумный режим работы. Sleep настраивает идеальную для сна температуру воздуха в комнате и поддерживает её. Почти идентичен автоматическому режиму с поправкой на бесшумность. А также то, что Sleep скорее подстраховка на случай внезапного похолодания в ночное время.

Ночной режим обозначают месяцем или звездой.

«Turbo», «jet cool», «powerfull».

Режим, носящий название «turbo», «jet cool» или «powerfull», позволяет ненадолго увеличить мощность работы устройства, пока воздух в помещении не достигнет нужного состояния. В среднем такой режим не работает больше получаса. Режим может иметь разные названия, они обычно обозначают «полная мощность» или «турборежим» на русском. Если на пульте есть кнопка, которая подписана каким-либо пафосным названием, скорее всего это и есть эта функция.

Обозначается тоже по мере мощности фантазии дизайнеров: мускулистой рукой, молнией и подобным.

Функции пульта.

На пульте могут быть также дополнительные функции. Эти функции напрямую не затрагивают какие-либо возможности кондиционера, а во многом относятся только к пульту. Их производители часто добавляют в свои детища. Как правило, это два основных режима. Lock (закрыть) уберегает пульт от детей, LED (светодиод) включает и выключает подсветку пульта для комфортной работы ночью.

Lock обозначается иллюстрацией, обозначающей замок, а подсветка надписью LED.

Уникальные новшества.

На пульте от вашей махины могут быть уникальные новшества от разработчика. Если после нажатия кнопки с неизвестным словом и непонятным рисунком (например, стрелка, огибающая большую цифру 24) происходит что-то неясное, значит она включила какую-либо комплексную функцию. Описание возможностей аппаратуры отдельных компаний можно найти в интернете. Но если после поисков ответ не найден, значит рано или поздно функция либо раскроется, либо она не так уж и нужна.

Перевод холодильных терминов из технической документации по кондиционерам

К сожалению, большинство документации по ремонту кондиционеров (сервис-мануалы) написаны на английском языке, и даже та, которая на русском языке не отличается качеством перевода — переводчики искажают смысл англоязычных терминов до неузнаваемости.

Для облегчения перевода технической документации с английского языка мы решили опубликовать перевод наиболее часто встречающихся терминов и выражений по холодильной технике и кондиционерам.

Список будет расширяться, присылайте слова и фразы, которые необходимо перевести в комментариях.

2-way valve — двухходовой вентиль, запорный вентиль, два положения — закрыто и открыто

3-way valve — трёхходовой вентиль, такие стоят на выходе из внешнего блока, для подключения манометрического коллектора

4-way valve — четырёхходовой клапан, используется для реверса, движения в обратную сторону хладагента, для переключения с холода на тепло

ACCUMULATOR — аккумулятор, ёмкость для накопления фреона во внешнем блоке

CAPACITOR — электрический конденсатор

Capillary tube — капиллярная трубка

COIL — обмотка, катушка, иногда используется для обозначения трубок в теплообменнике

COMPRESSOR — компрессор

COMPRESSOR MOTOR — двигатель компрессора

CONDENSER — конденсатор, теплообменник внешнего блока

CONNECTOR — разъём

DIODE BRIDGE — диодный мост

DISCHARGE — нагнетание

DISCHARGE PIPE THERMISTOR — датчик температуры который устанавливается на трубке нагнетания после компрессора

EARTH — заземление

EEPROM PART — микросхема памяти в которой хранится прошивка для микроконтроллера платы управления

ELECTRONIC EXPANSION VALVE COIL — катушка ЭРВ, электронного расширительного вентиля

Evaporator — испаритель, теплообменник внутреннего блока

FAN MOTOR — двигатель вентилятора

FIELD PIPING — трубопровод

FORCED OPERATION SWITCH — быстросъёмный разъём

FOUR WAY — 4-х ходовой вентиль

Gas leak check point — точка проверки утечки газа

GAS STOP VALVE — запорный газовый вентиль

HEAT EXCHANGER — теплообменник (испаритель, конденсатор)

humidity sensor — датчик влажности

Indoor Unit — внутренний блок

INFRARED CONTROL REMOTE — Инфракрасный пульт управления, дистанционный пульт управления

INTELLIGENT POWER MODULE — Интеллектуальный силовой модуль (инверторный силовой модуль)

LED — индикатор, светодиод

LIQUID STOP VALVE — жидкостный запорный вентиль

LOAD CONTROL PART — модуль контроля нагрузки

MAGNETIC RELAY — магнитное реле, контактор

MOTOR OPERATED VALVE

MOTOR RPM FEEDBACK PART — модуль обратной связи с датчика оборотов двигателя

MUFFLER

NEUTRAL — нейтраль в линии питания

OUTDOOR TEMPERATURE — температура на улице

OUTDOOR UNIT — наружный блок кондиционера

OVERLOAD PROTECTOR — защита от перегрузки

PILOT LAMP — сигнальная лампа, индикатор

POWER INPUT PART — входная силовая часть, обычно это фильтр питания и выпрямитель

PRINTED CIRCUIT BOARD — печатная плата

PROPELLER FAN — вентилятор

PROTECTIVE EARTH — защитное заземление

REACTOR — дроссель

REFRIGERANT FLOW — поток, движение хладагента

REVERSING SOLENOID VALVE COIL — четырёх ходовой клапан

SIGNAL RECEIVER — приёмник сигнала (имеется ввиду с пульта управления)

STEP MOTOR — шаговый двигатель, применяется для привода жалюзи внутреннего блока,для управления иглой электронного ТРВ

SURGE ARRESTER — газовый разрядник, устройство защиты от перенапряжений

TERMINAL STRIP — клеммная колодка

THERMAL PROTECTOR — тепловая защита

THERMISTOR — термистор, датчик температуры

THERMISTOR HEAT EXCHANGER — датчик температуры теплообменника, конденсатора

THERMISTOR MUFFLER — датчик температуры

TRIAC — триак, симистор

VALVE — вентиль

VARISTOR — варистор, элемент защиты от скачков напряжений

FILTER — фильтр

ZERO CROSSING PART — модуль перехода через ноль, используется при управлении двигателями вентилятора с помощью симистора (триака), оптоэлектронного реле (твердотельного)

RECTIFIER — выпрямитель

TRANSMISSION — блок связи

CIRCUIT — цепь связи, используется для обмена данными между внутренним и внешним блоками

Ответы@Mail.Ru: Кондиционет EWT S-091HP

Доброго времени суток.
Функция AIR FLOW и SWING. Позволяет управлять воздушным потоком с помощью поворота жалюзи вправо или влево, что обеспечивает более равномерное распределение воздушного потока
Цифровой дисплей отображает заданную температуру и режим работы
Автоматический перезапуск сохраняет последние настройки в случае перебоев с электропитанием.
Режим экономии электроэнергии FAN SPEED регулирует скорости воздушного потока для создания и поддержания максимально эффективного микроклимата Низкий уровень шума внутреннего блока
Пластиковая защита клапанов на внешнем блоке
Антикоррозионная защита внешнего блока
Компрессор Toshiba
Начнем по порядку. Открыв коробку, сразу бросается в глаза обновленный дизайн. Теперь дисплей, на котором отображается заданная температура и выбранный режим работы находится справа, а не посередине как это было в моделях прошлого года. Порадовало также использование более качественного пластика внутреннего блока. На наш взгляд дизайн обновился в лучшую сторону, кондиционер приобрел более современный вид. В комплект входит пульт дистанционного управления, фильтры грубой очистки воздуха, инструкция по эксплуатации, а также гарантийный талон, в котором указано, что на все кондиционеры торговой марки EWT распространяется гарантия от производителя сроком 24 месяца. Пульт кондиционера имеет дисплей, на котором отображается заданная температура охлаждения или обогрева, а также режим работы. Ниже расположена кнопка MODE, которая позволяет выбрать режим работы в следующей последовательности: АВТОМАТИЧЕСКИЙ, ОХЛАЖДЕНИЕ, ОСУШЕНИЕ, ОБОГРЕВ, ВЕНТИЛЯТОР. Далее расположены следующие кнопки:
— FAN SPEED устанавливает скорость вращения вентилятора
— TIMER задает время включения и выключения кондиционера
— TURBO активирует режим быстрого охлаждения или обогрева.
Очень полезная функция, позволяет относительно быстро охладить жаркую комнату, используя максимальную мощность кондиционера.
— SWING включает покачивание заслонок для равномерного распределения воздуха
— HOLD блокирует текущие настройки для исключения случайного нажатия
— LAMP включает подсветку дисплея пульта
— AIR FLOW позволяет задать направление воздушного потока вправо или влево.
— SLEEP включает ночной режим
— CLEAN режим самоочистки кондиционера
Кондиционер имеет стандартные режимы работы:
— AUTO (автоматический режим) ,
— COOL (режим охлаждения)
— DRY (режим осушения) ,
— HEAT (режим обогрева) .
И два дополнительных, которые включаются отдельной кнопкой на пульте управления:
— SLEEP — ночной режим, позволяет создать максимально комфортные температурные условия для сна, при этом экономит электроэнергию и снижает уровень шума
— TURBO — режим, позволяющий при помощи максимального воздушного потока быстро охладить или нагреть помещение за минимальный период времени.
Наружный блок комплектуется японскими компрессорами Toshiba, имеет антикоррозийное покрытие, которое полностью адаптировано под условия украинского климата, а также оборудован пластиковой защитой клапанов. Всё это позволяет максимально увеличить срок эксплуатации кондиционера.
С охлаждением, как и с обогревом, кондиционер справляется вполне приемлемо. Ничего особенного мы не увидели, комнату охлаждает достаточно быстро, впрочем, точно так же как и другие кондиционеры такого класса. Треска, шума и запаха пластмассы замечено не было. В целом в плане эксплуатации никаких нареканий у нас не возникло.
Пробуйте настроить.

за поклон благодарствуем
а за кондиционер, увы, ничего не знаем

что именно интересует? потому что инструкций на бесхозные китайские сборки нет!

🎓 low cool ⚗ с английского на русский 🧬

ku:l I
1. прил.
1) а) прохладный, свежий We were in the cool shadow of the mountain. ≈ Мы находились в прохладной тени гор. Syn: fresh б) легкий, нежаркий a cool dress ≈ легкое платье в) мед. жаропонижающий
2) вызывающий ощущения, сходные с ощущением прохлады а) прохладный (о цветах, красках) cool green ≈ светлозеленый б) охот. слабый( о запахе, следе) Syn: faint, weak
3) а) невозмутимый, хладнокровный;
неторопливый, спокойный( о человеке и его действиях) while she wept, and I strove to be cool ≈ пока она плакала, а я старался сохранять спокойствие in cool blood ≈ хладнокровно Syn: imperturbable, unruffled, deliberate, calm, undisturbed, unexcited, dispassionate б) муз. спокойный, неторопливый (о стиле исполнения джаза) cool jazz в) невозмутимый, спокойный (о исполнителе джазовой музыки) cool cat амер.;
разг. ≈ холодный джазист Syn: relaxed, unemotional
4) равнодушный, апатичный;
сухой, прохладный An honest hater is often a better fellow than a cool friend. ≈ Открытый враг часто лучше, чем равнодушный друг. I am rather upon cool terms with him. ≈ У меня с ним скорее прохладные отношения. Syn: indifferent, apathetic, lukewarm
5) наглый, нахальный cool customer ≈ беззастенчивый человек He certainly knew that such a request was a trifle cool. ≈ Конечно он знал, что это несколько нахальное требование. Syn: shameless, impudent, audacious
6) разг. целый, круглый (о большой сумме денег) ;
классный, атасный, клевый He had lost a cool hundred, and would no longer play. ≈ Он проиграл целую сотню и перестал играть. Cool before drinking ≈ Клево, пока пить не начали (надпись на этикетке плохого спиртного напитка)
2. сущ.
1) прохлада, свежесть Syn: coolness
2) хладнокровие, спокойствие, невозмутимость to keep one’s cool ≈ сохранять невозмутимость Syn: composure, equanimity
3) амер;
сл. перемирие, передышка (между группировками, шайками и т. п.) cool, an uneasy armistice between child-gangs ≈ cool — ненадежное перемирие между подростковыми шайками
3. гл.
1) а) охлаждаться, остывать( часто cool down, редко cool off) It cools with extreme slowness. ≈ Он охлаждается чрезвычайно медленно. б) перен. остынуть, успокоиться This eccentric friendship was fast cooling. ≈ Эта странная дружба быстро угасла.
2) а) охлаждать A thunderstorm had cooled the atmosphere. ≈ Гроза принесла прохладу. б) охлаждать, утихомиривать, успокаивать( чувства) The restaurant hostess who cools out the impatient customer. ≈ Владелица ресторана, которая успокаивает нетерпеливого посетителя в) живоп. приглушать тона г) амер.;
сл. убить II сущ.;
коммер. бочонок масла (обыкн. 28 фунтов, но может содержать и другое количество)
прохлада — the * of the evening вечерняя прохлада (разговорное) хладнокровие, невозмутимость — to keep one’s * сохранять невозмутимый вид;
— to blow one’s * выйти из себя, взорваться;
потерять самообладание холодность, неприветливость прохладный, свежий — * morning прохладное утро;
— * wind свежий ветер;
— to get * стать прохладным, остыть нежаркий — * dress легкое платье;
— * greenhouse необогреваемая теплица;
— * tankard прохладительный напиток спокойный, невозмутимый, хладнокровный — keep *! не горячись!, успокойся!;
— he is always * in the face of danger он всегда спокоен перед лицом опасности;
— he has a * head он хладнокровный человек;
— in * blood хладнокровно сухой, неприветливый, равнодушный, холодный — his manner was very * держался он весьма холодно;
— * greeting холодное приветствие дерзкий, нахальный — * behaviour наглое поведение холодный (эмоционально-усилительно) круглый — to lose a * thousand потерять целую тысячу;
— to walk a * twenty miles further пройти на целых двадцать миль дальше( разговорное) мыслящий, рассудительный высказывающийся сжато или намеком;
недоговаривающий (сленг) модный, современный отличный, первоклассный;
«на уровне» — you look real * in that new dress это новое платье чертовски тебе идет подходящий;
удовлетворительный — that’s * with me это меня устраивает;
не возражаю (охота) слабый;
остывший (музыкальное) (профессионализм) исполняемый в классических ритмах;
спокойный — * jazz «холодный» джаз (профессионализм) нерадиоактивный;
не зараженный радиоактивностью > * cat хороший парень;
свойский малый;
спокойный, уравновешенный человек;
> * beggar нахал, наглец, беззастенчивый человек;
> what * cheek! какое нахальство!;
> as * as a cucumber совершенно невозмутимый, не терпящий хладнокровия (разговорное) спокойно, невозмутимо — to play it * действовать осмотрительно, не терять головы;
to come on * казаться невозмутимым, сохранять самообладание студить, охлаждать — to * one’s tea остудить чай;
— the rain has *ed air после дождя стало прохладно;
— to * enthusiasm охладить энтузиазм охлаждаться, остывать — to let the horses * дать лощадям остыть;
— she is quick to get angry and slow to * она вспыльчива и неотходчива;
— his anger has *ed down его гнев остыл;
— his affection has *ed его любовь остыла (американизм) (сленг) игнорировать;
быть равнодушным;
не интересоваться( американизм) (сленг) убить, ухлопать, укокошить, пришибить( специальное) поглощать тепло > to * it сохранять спокойствие, хладнокровие;
не кипятиться;
проявлять выдержку;
держаться в стороне;
не связываться;
не ввязываться;
прохлаждаться;
валандаться;
> to * it with the neighbour’s daughters болтать с соседскими дочерьми;
> to * one’s heels зря или нетерпеливо дожидаться;
> to * one’s coppers опохмеляться( коммерческое) бочонок масла
cool дерзкий, беззастенчивый, нахальный;
a cool hand( или customer) беззастенчивый человек;
cool cheek нахальство

разг. круглый (о сумме) ;
a cool thousand dollars кругленькая сумма в тысячу долларов;
a cool twenty kilometres добрых двадцать километров

охлаждать(ся) ;
остывать (часто cool down, cool off)

прохладный, свежий;
нежаркий;
to get cool стать прохладным;
остыть

равнодушный, безучастный;
сухой, неласковый, неприветливый

спокойный, невозмутимый;
хладнокровный;
to keep cool (one’s head) сохранять спокойствие, хладнокровие;
не терять голову

хладнокровие
cool дерзкий, беззастенчивый, нахальный;
a cool hand (или customer) беззастенчивый человек;
cool cheek нахальство

down охлаждать
cool дерзкий, беззастенчивый, нахальный;
a cool hand (или customer) беззастенчивый человек;
cool cheek нахальство

разг. круглый (о сумме) ;
a cool thousand dollars кругленькая сумма в тысячу долларов;
a cool twenty kilometres добрых двадцать километров

разг. круглый (о сумме) ;
a cool thousand dollars кругленькая сумма в тысячу долларов;
a cool twenty kilometres добрых двадцать километров

прохладный, свежий;
нежаркий;
to get cool стать прохладным;
остыть

спокойный, невозмутимый;
хладнокровный;
to keep cool (one’s head) сохранять спокойствие, хладнокровие;
не терять голову

4x4expert.ru

Основные функции современных кондиционеров. Функции и их обозначения

Современные кондиционеры входят в систему с электронным управлением «умный дом».   Используется множество дополнительных опций как в стационарных сплит системах, так в мобильных аппаратах. Регулируемая влажности и функция обогрева позволяют получить в контролируемом помещении заданный микроклимат без ручного управления. Перечислим некоторые из значимых  программ, поддерживаемых кондиционером.

Кондиционер с функцией обогрева

Не всякий кондиционер может работать с обогревом. Это должна быть двухконтурная сплит система с заявленной функцией охлаждение/обогрев. Стоят такие приборы дороже на 100-200 $, за счет установленного теплового насоса. Это позволяет поменять направление отвода тепла на обратное, с улицы в помещение, без подключения термоэлементов. О том, как включит функцию обогрева в кондиционере, написано в инструкции по эксплуатации прибора.

Работа по нагреванию помещения возможна при температуре уличного воздуха до -5 ⁰ С. Такие системы эффективны при использовании инвертора. Они справляются с отоплением при наружной t до -15 ⁰. Если необходим всепогодный кондиционер, применяется модель в зимнем исполнении с подогревом дренажа, кратера компрессора и наружного блока. Функция «тепло» на сплит-системе дает возможность работать до -25 ⁰.

Кондиционер с функцией увлажнения воздуха

Принцип охлаждения, положенный в основу всех конструкций кондиционеров, сушит воздух. Функция сушки воздуха в системе заложена. При температуре  ниже точки росы, выпадает конденсат,  который выводится за контур. Для чего нужно увлажнение?

Превышение сухости 40-50 % вносит дискомфорт, вызывает приступ удушья у астматиков. Параллельно с кондиционером в помещение применяют увлажнители воздуха. Вначале производитель Daikin, потом и другие компании создали сплит-системы с функцией увлажнения воздуха. Есть опция и в бюджетных моделях от Neoclima, Orion. Она осуществляется установкой капсулы с цеолитом в фильтровальную систему. При этом опция увлажнения только дополняет основную задачу кондиционера в квартире.

Кондиционер с функцией приточной вентиляции

Постоянный вывод воздуха за пределы помещения при использовании блочной сплит-системы и осевого вентилятора создает разряжение. Из всех неплотностей контура происходит подсос свежего воздуха, из-за разницы давления. При недостаточном притоке в помещении повышается уровень углекислоты, снижается концентрация кислорода. Кондиционеры с притоком свежего воздуха частично решают проблему. Принцип  работы таких систем – подмес свежего воздуха в объеме, не превышающем 40% от общей производительности. Однако, усложнив конструкцию, сплит-системы с подачей свежего воздуха получили круглогодичную возможность эксплуатации.

Всепогодные кондиционеры, оборудованные приточной вентиляцией

Для создания системы использованы канальные и настенные кондиционеры. Между блоками на воздушном потоке установлены водные или электрические калориферы, нагревающие воздух. На входе свежих воздушных масс в кондиционере с функцией вентиляции установлены фильтры.

Внутренний испарительный блок включает рекуператор, вентилятор, фильтр и блок управления. За контуром установлен компрессор, конденсатный теплообменник, всас свежего воздуха через вентилятор охлаждения с подачей воздуха в смесительную камеру. Электронный узел держит весь процесс под контролем.

Достоинство системы:

• круглогодичная работа компрессора с притоком свежего воздуха;
• очистка уличного воздуха до нужной кондиции, несмотря на загрязненность его в мегаполисах.

К недостаткам относят повышенную шумность за счет дополнительного вентилятора и высокую стоимость кондиционера.

Кондиционер с функцией очистки воздуха

Очистка воздуха является одной из стандартных функций кондиционера. Степень очистки зависит от применяемых фильтров. В бюджетных системах используются сетки грубой очистки, воздушные фильтры засоряются и не являются барьером для аллергенов и микробов. Кондиционеры с комплексной очисткой воздуха – следующий этап усовершенствования климатического оборудования.

Первыми создали кондиционеры с полной очисткой воздуха компании Самсунг и Панасоник. Их аппараты высшего класса стоят в 2-3 раза дороже, за счет сложной системы электронного обеспечения процесса.

В кондиционере используют:

• систему ультразвукового увлажнения воздуха, при этом применяют конденсат – влага возвращается;
• за счет ультразвукового колебания, частицы пыли слипаются, оседают на фильтре, на определенной длине волны бактерии уничтожаются, воздух дезинфицируется;
• фильтрующая система имеет особый многослойный состав для задерживания любых загрязнений и специальную силиконовую мембрану для обогащения воздуха кислородом;
• система очистки насыщает атмосферу аэроионами, оздаравливая микроклимат.

Одни аппараты уже внедрены, другие используются только в новейших моделях. Но создать в отдельном изолированном помещении воздух, напоенный фитонцидами хвойного леса, уже доступно. Все проще становится функция очистки кондиционера – выдуванием  грязи или заменой картриджей.

Функция Dry в кондиционере, что это?

Режим осушения воздуха, Dry,  обеспечивает поддерживание сухости за счет перераспределения потоков воздуха. Специальный клапан перераспределяет давление фреона. В итоге на активной части вверху воздух нагревается, снизу охлаждается, капли конденсата  стекают по трубке на улицу. Осушенный воздух смешивается с подогретым.  Сухость может быть поднята до 35%, уменьшается риск простудных заболеваний. Отличие – только кондиционер с режимом «драй» снизит влажность без уменьшения температуры.

Функция I Feel  в кондиционере

Если у вас кондиционер с дистанционным управлением, функция I Feel есть на кнопке, нажмите. Заданная температура будет определяться по месту нахождения пульта, удаленно от кондиционера. Очень удобно установить режим в районе детской кроватки, на рабочем месте. Кнопка реагирует на команду «очень холодно» или «очень жарко», микропроцессор анализирует предыдущие задания и на несколько градусов изменяет режим, стремясь создать комфорт. Похожая функция есть в бюджетных моделях, но работает она в усеченном виде. Подлинная пока у Mitsubishi, но вскоре появится и у других производителей.

Функция «антистресс»  в кондиционере

Из внутреннего блока может подаваться горячий или холодный поток воздуха, неприятный по ощущению. При нажатии на эту кнопку изменяется направление подачи, обеспечивается равномерная температура в помещении. В схеме используется автоматическое качание заслонок, обеспечивающее приятный ветерок. Скорость 0,3 с/сек исключает появление сквозняков.

Кондиционер Heat функция, что это?

Обогрев – функция, противоречащая назначению кондиционера – охлаждение. Есть класс аппаратов, с обогревательным теном. Использование этого режима  позволяет согреть помещение за счет дополнительного расхода электрической энергии. Так называется зимний комплект подогрева, позволяющий работать кондиционеру даже при очень низкой температуре наружного воздуха.

Функция кондиционера Follow me

Эта функция позволяет определить температуру в том месте, где расположен дистанционный пульт.  При этом связь с ИК-портом кондиционера поддерживается постоянно, сигнал проходит каждые 3 минуты. Если в течение 7 минут нет изменения параметра, кнопка на ДУ отключается. Некоторые идентичные функции у производителей маркируются по-разному. Функция Feeling, I Feel, Follow me сходны по значению.

Вывод

Все опции и команды кондиционера  отражены соответствующими значками на пульте управления. Чем их больше, тем умнее  ваша климатическая система.

Предлагаем посмотреть полезное видео по теме

crio.pro

Режим работы кондиционера на охлаждение и обогрев

Для выбора нужного режима работы кондиционера на пульте управления существует специальная кнопка. При помощи этой кнопки может быть выбран следующий режим работы:
• АВТО (AUTO).
• ОХЛАЖДЕНИЕ (COOL).
• ОБОГРЕВ (HEAT).
• ОСУШЕНИЕ (COIL DRY).
• ВЕНТИЛЯЦИЯ (FAN).

Это основная кнопка управления и на пульте каждого производителя кондиционера может отображаться как «MODE», «MASTER CONTROL», «РЕЖИМ». Следует учесть, что при включении кондиционера в период сезонной эксплуатации, необходимо проверить на пульте какой режим работы установлен. Бывает, что при наступлении тепла и включении кондиционера он не работает, а на самом деле установлен режим обогрева.

ВАЖНО: внимательно следите за состоянием элементов питания пульта управления. Своевременно замените элементы питания перед сезонной эксплуатацией кондиционера!

Автоматический выбор режима AUTO

В зависимости от значений заданной и фактической температуры в помещении микропроцессор автоматически переключит кондиционер в режим работы обогрева или охлаждения.

После включения кондиционера в режим AUTO вентилятор будет работать на очень низкой скорости. Сплит-система в это время будет определять текущую температуру в помещении и выбирать режим обогрева или охлаждения.

После того, как кондиционер отрегулирует температуру в помещении на значение, примерно соответствующее установленному значению термостата, он начнет работать в режиме мониторинга. Если температура в помещении опять измениться, кондиционер снова выберет соответствующий режим эксплуатации — обогрев или охлаждение.

Во избежание долгого времени на анализ состояния среды и долгого запуска кондиционера рекомендуем изначально установить требуемый режим работы!

РЕЖИМ ОБОГРЕВА (HEAT)

Используется для обогрева помещения. При выборе режима работы обогрева, вентилятор кондиционера работает на очень низкой скорости приблизительно от 3 до 5 минут, а затем переключается на выбранную скорость. В этот период времени внутренний блок прогревается.

При очень низкой температуре в помещении на наружном блоке может образоваться изморозь и его рабочие показатели снизятся. Для устранения изморози прибор будет периодически автоматически выполнять цикл размораживания.

РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ (COOL)

При этом режиме осуществляется охлаждение помещения. На пульте устанавливается комфортная температура для комнаты. Желательно чтобы в период работы кондиционера окна в помещении были закрыты.

РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ (COIL DRY)

Используется для устранения влажности в помещении. В режиме COIL DRY режим обогрева не работает. В режиме COIL DRY кондиционер работает на низкой скорости. Чтобы отрегулировать влажность в помещении вентилятор внутреннего блока может периодически останавливаться.

Также вентилятор может работать на очень низкой скорости в процессе определения влажности в помещении. Скорость вентилятора нельзя изменить вручную, если выбран режим COIL DRY.

www.moyclimat.ru

Переведите пожалуста. На кондиционере написано на английском. Hi Fan Hi Cool MED Cool Low Cool Low Fan

Не обращайте внимания это понты и маркетинговый чес. На самом деле это режимы работы: Сильный обдув, Смльное охлаждение Среднее охлаждение слабое охл слабый обдув

Хи — сильно, фан — вентилятор, кул — холод, лов — низко, мед — средне

Это режимы эксплуатации. Вентилятор, сухой холод, влажный холод…. Белиберда, короче.

большие обороты ветилятора холодно средние прохладно

Режимы охлаждения и скорости вентилятора

touch.otvet.mail.ru