Руководство по эксплуатации Panasonic Air Conditioner R410A — ManualsBase.com

Краткое содержание страницы № 1

TECHNICAL & SERVICE MANUAL
INDOOR UNIT : CS-MKS9NB4U & CZ-18BT1U
CS-MKS12NB4U & CZ-18BT1U
CS-KS18NB4UW & CZ-18BT1U
DC INVERTER MULTI-SYSTEM AIR CONDITIONER
Indoor Model No. Product Code No.
Capacity
Body (Panel) Body (Panel)
9,000BTU / h CS-MKS9NB4U (CZ-18BT1U) 1 852 361 08 (1 852 361 15)
11,900BTU / h CS-MKS12NB4U (CZ-18BT1U) 1 852 361 09 (1 852 361 15)
17,500BTU / h CS-KS18NB4UW (CZ-18BT1U) 1 852 361 06 (1 852 361 15)
Semi-Concealed Type Indoor Unit
Body

Краткое содержание страницы № 2

SAFETY PRECAUTIONS • Before doing repair work, please read the » SAFETY PRECAUTIONS» carefully and fully understand them. • The precautionary items here are divided into » Warning» and » Caution» items. Items in particular which may cause death or serious injury to the service personnel if the work is not performed correctly, are included in the » Warning» table. However, even precautionary items identified as » Caution» also have the potential for serious consequences if

Краткое содержание страницы № 3

Warning If refrigerant gas blows off during the work, do not touch the refrigerant gas as it may cause frostbite. Prohibit If refrigerant gas leaks during the work, ventilate the room. If refrigerant gas catches fire, harmful gas may be generated. Do not mix any gas other than the specified refrigerant gas in the refrigerating cycle. If air or other contaminants mix with the gas, pressure will become extremely high in the refrigerating cycle, which may cause a unit breakdown.» Prohibit When th

Краткое содержание страницы № 4

TABLE OF CONTENTS Page ……………………………………………………………………………………………….. 2 SAFETY PRECAUTIONS ……………………………………………………………………………………………………. 4 TABLE OF CONTENTS ………………………………………………………………………… 6 APPLICABLE MULTI-OUTDOOR UNITS ………………………………………………………………………..

Краткое содержание страницы № 5

Page ……………………………………………………………………………….. A-4 APPENDIX D Operating Instructions (CZ-RD515U) …………………………………………………………………. A-5 APPENDIX E INSTALLATION INSTRUCTIONS (CZ-RD515U) 5

www.manualsbase.com

Настенная сплит-система Panasonic R 410 CS/CU-TE20TKE (инвертер)

В соответствии с корпоративной политикой производителя Panasonic Corporation изделий с торговой маркой Panasonic , а также с учетом требований закона «О защите прав потребителей» на всю продукцию, официально поставляемую в страны СНГ, устанавливается гарантийный период, срок которого зависит от категории изделия. Гарантийный период исчисляется с момента продажи изделия Покупателю. Дата продажи, а также сведения о Покупателе и приобретенной модели, должны быть своевременно и четко занесены Продавцом в гарантийный талон. В течение гарантийного периода изделия Panasonic подлежит бесплатному ремонту в одном из Авторизованных Сервисных Центров список которых можно уточнить как у Продавца изделий, так и на Интернет-странице Panasonic.

 К сожалению, не вся аппаратура, продаваемая под маркой Panasonic, поступает на рынок СНГ по официальным каналам. В этой связи, обращаем внимание нынешних и будущих пользователей техники Panasonic на наиболее важные аспекты, позволяющие отличить официально ввезенную технику от «серого» импорта: 

• наличие у Продавца изделия копии сертификата соответствия, заверенной печатью производителя 
• наличие в упаковочной коробке русскоязычной инструкции по эксплуатации
• наличие правильно и четко заполненного Продавцом гарантийного талона установленного образца. (За исключением наушников и микрофонов)

Условия гарантии Panasonic

Настоящая гарантия выдается изготовителем в дополнение к конституционным и иным правам потребителей и ни в коем случае не ограничивает их.

Гарантия действует в случае, если товар будет признан неисправным в связи с материалами или сборкой при соблюдении следующих условий:

1. Гарантия распространяется на товар, предназначенный для использования на территории РФ. Товар должен быть использован в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации, техническими стандартами и/или требованиями безопасности. Список моделей, предназначенных для использования на территории РФ, размещен на сайте www.panasonic.com.

2. Настоящая гарантия не действительна в случаях, когда повреждение или неисправность вызваны пожаром, молнией или другими природными явлениями; попаданием жидкостей внутрь изделия; механическим повреждением; неправильным использованием, в том числе и подключением к источникам питания, отличным от упомянутых в инструкции по эксплуатации; колебанием напряжения, использованием повышенного или неправильного питания или входного напряжения; износом; халатным отношением, включая попадание в изделие посторонних предметов и насекомых; ремонтом или наладкой, если они произведены лицом, которое не имеет сертификата на оказание таких услуг, а также инсталляцией, адаптацией, модификацией или эксплуатацией с нарушением технических условий и/или требований безопасности, указанных в инструкции по эксплуатации товара.

3. В том случае, если в течение гарантийного срока часть или части товара были заменены частью или частями, которые не были поставлены или санкционированы изготовителем, а также были неудовлетворительного качества и не подходили для товара, то потребитель теряет все и любые права настоящей гарантии, включая право на возмещение.

4. Действие настоящей гарантии не распространяется на программное обеспечение, детали отделки и корпуса, лампы, батареи и аккумуляторы, иглы звукоснимателя, антенны и соединительные кабели, защитные экраны, накопители мусора, сетки и ножи, фильтры, щетки, картриджи и прочие детали, обладающие ограниченным сроком использования.

Сроки гарантии

1. Кондиционеры воздуха – 3 (три) года гарантии*2 с даты приобретения

Гарантия на компрессор составляет 5 лет, данная гарантия не включает стоимость работ по демонтажу/монтажу, а также стоимость работ и/или расходных материалов, связанных с заменой компрессора, и покрывает только стоимость компрессора.

Гарантийные обязательства не распространяются на изделия, установленные с нарушением рекомендаций, изложенных в инструкции по эксплуатации и инструкции по установке, и/или не проходящие периодическое техническое обслуживание.

Стоимость работ по установке или монтажу/демонтажу кондиционера, одного или нескольких его блоков и иных его деталей для периодического технического обслуживания, гарантийного ремонта, любого другого ремонта, не включена в стоимость изделия, не входит в перечень работ, выполняемых в рамках гарантийного обслуживания, и оплачивается покупателем организации – установщику, Авторизованному Установщику или Авторизованному Сервисному Центру Panasonic.

Под периодическим техническим обслуживанием подразумевается регулярная очистка блоков, теплообменников, фильтров; проверка рабочих параметров изделия, дозаправка хладагентом (при необходимости).

Данные мероприятия должны проводиться с периодичностью не реже двух раз в год.

tdkomfort.ru

Настенные сплит-системы Panasonic. Руководство пользователя

Описание и технические характеристики Перед эксплуатацией кондиционера внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации и сохраните ее в качестве справочного материала. Модели (EKO Power Step): CS-A73KE/CU-A73KE CS-A93KE/CU-A93KE CS-A123KE/CU-A123KE Свойства настенной сплит-системы Автоматический режим Для выбора оптимального режима проверяйте каждый час температуру воздухозаборника. Режим сна Не допускайте перегрева или переохлаждения комнаты во время сна. Экономичный режим Для снижения потребления электроэнергии. Режим повышенной мощности Быстро доводит температуру в комнате до желаемой. Съемная передняя панель Для быстрой и удобной очистки (водостойка). Фильтрующие элементы воздухоочистителя (с функцией дезодорирования воздуха) Устраняет пыль, дым и запахи в комнате. Автозапуск. Автоматически перезапускает кондиционер после сбоя питания Меры предосторожности перед началом эксплуатации кондиционера Перед началом эксплуатации кондиционера тщательно изучите раздел «Меры предосторожности» Во избежание получения травм пользователем и окружающими людьми неукоснительно соблюдайте приведенные ниже инструкции Не производите самостоятельно установку, демонтаж и повторный монтаж кондиционера. Неправильная установка может привести к утечкам воды, поражению электрическим током или возникновению пожара. Для установки обращайтесь к уполномоченному представителю или специалистам фирмы. Данный комнатный кондиционер должен быть заземлен. Некачественное заземление грозит поражением электрическим током Правильно присоедините дренажные трубки, иначе вода будет вытекать наружу Не устанавливайте кондиционер в местах, где возможна утечка взрывчатых газов Меры предосторожности при эксплуатации кондиционера Не включайте кондиционер включением вилки в розетку Не выключайте кондиционер выключением вилки из розетки Плотно вставьте вилку в розетку Не прикасайтесь к кондиционеру мокрыми руками Используйте прилагаемый сетевой шнур Не повреждайте и не меняйте сетевой шнур Не включайте кондиционер в розетку вместе с другими приборами Не пытайтесь отремонтировать кондиционер самостоятельно При появлении признаков неполадок (запаха гари и т.п) выключите кондиционер и выньте сетевой шнур из розетки Не просовывайте руки и посторонние предметы во внутренний и внешний модули кондиционера Не подвергайтесь воздействию холодного воздуха в течение длительного времени В случае неиспользования кондиционера в течение длительного времени выключайте шнур питания из розетки Не дергайте за шнур, чтобы вытащить вилку из розетки Выключите кондиционер перед очисткой Не мойте кондиционер водой Не используйте кондиционер для посторонних целей, как то: хранение продуктов и т.п. Не применяйте приборы открытого горения рядом с кондиционером Регулярно проветривайте помещение (1-2 раза каждые 2 часа) Не садитесь и не кладите ничего на наружный блок кондиционера Со временем установочная стойка может износиться Принадлежности Пульт дистанционного управления Защитная наклейка на индикаторной панели пульта дистанционного управления Два сухих элемента питания типа RO3 или подобные Фильтрующие элементы воздухоочистителя (с функцией дезодорирования воздуха) Использование пульта дистанционного управления Нацельтесь на приемник сигнала Максимальное расстояние — 10 м Звук подтверждения — один короткий или один длинный сигнал Не кидайте и не роняйте пульт Боится сырости Некоторые типы ламп дневного света могут мешать приему сигнала. Проконсультируйтесь с продавцом. С откинутой задней крышкой Подготовительные операции перед началом эксплуатации кондиционера Вставьте вилку в розетку Откройте переднюю панель Уберите воздушные фильтры Вставьте фильтры очистки воздуха Вставьте воздушные фильтры Включите сетевой выключатель Закройте переднюю панель Примечания В случаях, когда кондиционеру предстоит длительный простой, выключайте сетевой выключатель. Если его оставить в положении ON (Вкл), то около 2.5 Вт будут потребляться даже в случае, если внутренний модуль отключен с пульта дистанционного управления В случае перезапуска сразу после выключения, кондиционер начнет работу только через 3 минуты после включения Используйте только при указанных в таблице условиях (диапазоне температур), значения приведены в градусах Цельсия. Не используйте кондиционер на обогрев, если температура наружного воздуха меньше -5°С! DBT — температура по сухому термометру, WBT — температура по влажному термометру Охлаждение Обогрев Внутри Снаружи Внутри Снаружи DBT WBT DBT WBT DBT WBT DBT WBT Максимальная температура 32 23 43 26 30 — 24 18 Минимальная температура 16 11 16 11 16 — -5 -6 Замена батареек в пульте ДУ Сдвиньте и откройте крышку, закрывающую батарейки Проверьте полярность Установите батарейки Закройте крышку Откройте крышку пульта ДУ, и убедитесь, что на экране мигает 12:00 PM Для предотвращения преждевременного разряда батареек немедленно установите текущее время Установка времени Нажмите на кнопку установки времени Стрелками установите текущее время. Непрерывное нажатие приводит быстрому отсчету вперед/назад Нажмите кнопку установки часов Использование батареек Одной пары батареек хватает приблизительно на год Производите замену на новые батарейки того же типа Не используйте аккумуляторы Ni-Cd (никель-кадмиевые) Перед длительным простоем кондиционера вытащите батарейки из пульта ДУ Как пользоваться кондиционером Откройте крышку пульта ДУ [MODE] — нажмите для выбора желаемого режима работы. С каждым нажатием показания на экране изменяются в следующем порядке: AUTO > HEAT > COOL > DRY Закройте крышку [ON/OFF] — нажмите для начала работы. На внутреннем модуле загорится индикатор POWER (Сеть) (Красный). Повторное нажатие приведет к прекращению работы. Стрелками установите температуру воздуха в помещении Автоматический режим: Работа при температуре на 2 С выше стандартной Работа при стандартной температуре Работа при температуре на 2 С ниже стандартной Режимы Охлаждения, Нагрева, Оптимальной влажности: Нажатие стрелок изменяет температуру на 1С Температура может быть установлена в интервале между 16 и 30 С Рекомендуемая температура: При обогреве — 20-24 С При охлаждении — 26-28 С При мягком осушении — на 1-2 С ниже температуры в помещении Детальное описание режимов работы кондиционера AUTO — Автоматический режим При автоматическом режиме выбор между режимами охлаждения, нагрева, оптимальной влажности производится автоматически в зависимости от температуры воздуха в помещении Каждый час при необходимости происходит смена режима работы DRY — режим мягкого осушения Очень незначительное охлаждение. В основном применяется для понижения влажности. В этом режиме температура воздуха в помещении не понижается HEAT — Режим обогрева Режим размораживания. В зависимости от наружной температуры работа кондиционера иногда прерывается для размораживания внешнего модуля Тепло для обогрева помещения закачивается снаружи. В случае падения температуры наружного воздуха нагревающая способность кондиционера тоже падает. При низкой температуре наружного воздуха рекомендуется использовать дополнительный обогреватель Автоматическое регулирование расхода воздуха Скорость встроенного в кондиционер вентилятора регулируется автоматически в зависимости от режима работы агрегата. В режиме охлаждения вентилятор периодически отключается. Диапазон изменения положения отклоняющих пластин В этом диапазоне возможны пять положений фиксации отклоняющих пластин. Выбор направления потока воздуха и скорости вращения вентилятора [FAN SPEED] — нажатие изменяет скорость вращения вентилятора. Показания экрана изменяются в следующем порядке: AUTO FAN > x > xxx > xxxxx. Соответственно автоматический расход воздуха, малый, средний и большой. Автоматическое изменение вертикального направления потока воздуха Нажмите кнопку [AUTO] Охлаждение и оптимальная влажность — направляющие пластины автоматически раскачиваются вверх и вниз Обогрев — когда температура воздуха так низка, что кондиционер включается в режиме обогрева, тогда поток холодного воздуха направлен горизонтально По мере повышения температуры поток теплого воздуха направляется вниз Для отмены данного режима нажмите кнопку [MANUAL] Ручное изменение вертикального направления потока воздуха Нажмите кнопку [MANUAL] Ручной выбор положения отклоняющей пластины Последовательными нажатиями кнопки [MANUAL] установите одно из пяти положений отклоняющей пластины Выбранное направление отображается на ЖКИ Горизонтальное направление потока воздуха настраивается вручную на внутреннем модуле Установка таймера Перед началом установки таймера убедитесь, что установлено правильное время. Нажмите клавишу [ON-TIMER] (Таймер включения) Стрелками установите необходимое время. Для быстрого изменения нажмите и удерживайте кнопку Нажмите кнопку [SET] (Установить). На внутреннем модуле загорится оранжевый индикатор таймера Установка OFF-TIMER (Таймер выключения). Нажмите кнопку [OFF-TIMER], после чего перейдите к шагам 2-3 Отмена таймера. Нажмите кнопку [ON-TIMER] или [OFF-TIMER], затем нажмите кнопку [CANCEL] (Отмена). Индикатор таймера на внутреннем модуле погаснет Для изменения установленного времени следуйте вышеописанным инструкциям Если установлен таймер включения, кондиционер начнет работать несколько раньше установленного времени. Это сделано для того, чтобы температура воздуха в помещении успела достигнуть установленного значения Режимы охлаждения и мягкого осушения — на 15 минут раньше Режимы обогрева и автоматический — на 30 минут раньше После того, как таймер включения установлен, кондиционер будет начинать работу каждый день в одно и то же время При установленных таймерах текущее время не отображается При использовании обоих таймеров индикатор TIMER на внутреннем блоке остается включенным, даже если работа кондиционера прекратилась по срабатыванию OFF-TIMER (таймера выключения) Рекомендуемые установки таймера кондиционера Во время сна Установите время, когда Вы собираетесь лечь спать, на OFF-TIMER (таймер выключения). Это предотвратит лишний расход электроэнергии Просыпаясь Установите время, когда Вы хотите проснуться, на ON-TIMER (таймер включения). День начнется с приятной температуры воздуха. Уходя из дома Установите время ухода на OFF-TIMER, а время прихода — на ON-TIMER Благодаря этому кондиционер не будет работать в Ваше отсутствие, а по возвращении Вас ожидает приятная температура воздуха Режим сна (SLEEP MODE) Для переключения в ночной автоматический режим, нажмите кнопку [SLEEP] (Сон). На внутреннем модуле загорится световой индикатор ночного автоматического режима Повторное нажатие выключит ночной автоматический режим Когда температура воздуха в помещении достигнет заданной, скорость потока воздуха автоматически снизится Длительность режима сна — 8 часов При использовании режима сна совместно с таймером приоритетом обладает таймер В режимах охлаждения или мягкого осушения В режиме обогрева

splitstream.ru

Инструкция и руководство на русском

PATROL SENSOR Изготовлено: Панасоник Эйч Эй Аир…

Инструкции по эксплуатации кондиционер

PATROL
SENSOR

Изготовлено:

Панасоник Эйч Эй Аир-Кондишенин (М) Cдн. Бхд.

Лот 2, Персиаран Тенгку Ампуан, Секшн 21, Шах Алам
Индастриал Сайт, 40300 Шах Алам Селангор Дарул Ехсан,
Малайзия.

© 2006 Панасоник Эйч Эй Аир-Кондишенин
(M) Сдн. Бхд. (11969-T). Все права
сохранены. Несанкционированное
копирование и распространение является
нарушением закона.

КРА

ТКА

Я И

НС

ТР

УК

ЦИ

Я

КРА

ТКА

Я И

НС

ТР

УК

ЦИ

Я

ПО

ЛЬ

ЗО

ВА

ТЕ

ЛЯ

/

ПО

ЛЬ

ЗО

ВА

ТЕ

ЛЯ

/

КОР

ОТ

КА

ІН

СТ

РУ

КЦ

ІЯ

КОР

ОТ

КА

ІН

СТ

РУ

КЦ

ІЯ

F565456

Инструкции по эксплуатации

Кондиционер

Внутренний блок

Наружный блок

CS-A7GKD

CU-A7GKD

CS-A9GKD

CU-A9GKD

CS-A12GKD

CU-A12GKD

РУССΚИЙ

2 ~ 8

Перед началом
эксплуатации данного
устройства внимательно
прочитайте инструкции по
эксплуатации и сохраните
их.

УКРАЇНСЬКА

9 ~ 15

Уважно прочитайте
цю інструкцію перед
експлуатацією
кондиціонера і збережіть її
для довідок у майбутньому.

Меры предосторожности, Предупреждение, Предостережение

Предупреждение предостережение

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Для предотвращения получения травм, нанесения телесных повреждений другим лицам и ущерба имуществу следует соблюдать следующие инструкции.
Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения инструкций нанесет вред или ущерб, степень серьезности которых классифицируется следующим образом:

Предупреждение

Этот символ предупреждает о

смертельной опасности или о риске

получения серьезной травмы.

Предостережение

Этот символ предупреждает об

опасности травмы или нанесения

вреда имуществу.

Инструкции, которые следует выполнять, обозначаются следующими символами:

Этот символ обозначает действие как
ЗАПРЕЩЕННОЕ.

Эти символы обозначают
действия как ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Предупреждение

Предостережение

Электроснабжение

Во время эксплуатации

• Не держитесь за шнур при отключении

сетевого шнура из электрической розетки.

• Перед очисткой или техническим

обслуживанием выключите электропитание
и отключите от электрической сети.

• Если кондиционер не используется

в течение длительного времени,
выключите электропитание и отключите от
электрической сети.

• Данный кондиционер оснащен встроенным

устройством для защиты от перепадов
напряжения. Однако, для последующей
защиты кондиционера от повреждений
вследствие сильного разряда молнии,
необходимо отключить его от сети. Не
касайтесь кондиционера во время грозы,
поскольку это может вызвать поражение
электрическим током.

Дистанционное управление

Во время эксплуатации

• Не используйте никель-

кадмиевые (Ni-Cd)
аккумуляторы.

• Держите пульт ДУ вдали от

грудных и маленьких детей,
во избежание случайного
проглатывания батарей.

• Извлеките батареи, если

кондиционер не будет
эксплуатироваться в течение
длительного времени.

• Необходимо заменить старые

батарейки пульта ДУ на новые
такого же типа, соблюдая
полярность для того, чтобы
пульт ДУ работал исправно.

Внутренний блок

При установке

• Не устанавливайте, не снимайте и

не переустанавливайте кондиционер
самостоятельно. Неправильная
установка приведет к течи,
поражению электрическим током
или пожару. Для выполнению
работ по установке обратитесь
к авторизованному дилеру или
специалисту.

Во время эксплуатации

• Не вставляйте свои пальцы или

другие предметы во внутренний и
наружный блоки.

• Не ремонтируйте кондиционер

самостоятельно.

Внутренний блок

При установке

• Не устанавливайте кондиционер в

помещении с потенциально взрывоопасной
атмосферой.

• Убедитесь, что дренажная трубка

подсоединена правильно. В противном
случае может возникнуть течь.

Во время эксплуатации

• Не мойте кондиционер водой, бензолом,

разбавителем или с чистящим порошком.

• Не используйте кондиционер для

посторонних целей, например, для
хранения продуктов.

• Не пользуйтесь никакими приборами

открытого горения перед воздуховыпускным
отверстием.

• Не подвергайтесь воздействию холодного

воздуха в течение длительного времени.

• Регулярно проветривайте помещение.

Воздухозаборник

Воздухозаборник

Воздухозаборник

Воздухозаборник

Электроснабжение

При установке

• Данное оборудование должно быть заземлено и

установлено с защитой по току утечки на землю.

Иначе, в случае неисправной работы, оно может

стать причиной поражения электрическим током

или возникновения пожара.

Во время эксплуатации

• Не включайте кондиционер в розетку с другими

приборами.

• Не изменяйте сетевые шнуры.

• Не используйте удлинители.

• Не работайте мокрыми руками.

• Не включайте или не выключайте аппарат,

вставляя или вынимая штепсель сетевого шнура

из электрической розетки.

• Правильно вставляйте штепсель сетевого шнура.

• Используйте специальный сетевой шнур.

• Если кабель электропитания поврежден, во

избежание опасности замену должен произвести

изготовитель, представитель изготовителя по

сервисному обслуживанию или аналогичный

квалифицированный специалист.

• Пыль, скапливающуюся на штепселе сетевого шнура,

необходимо периодически протирать влажной тканью.

• В случае возникновения неисправности или

неправильной работы (возгорание, необычный запах

и т.п.), выключите питание и выньте вилку из розетки.

Наружный блок

При установке

• Убедитесь, что дренажная трубка

подсоединена правильно. В противном
случае может возникнуть течь.

Во время эксплуатации

• Не садитесь и не ставьте ничего на

внутренний и на наружный блок.

• После длительной эксплуатации проверьте,

не поврежден ли установочный кронштейн.

Воздухозаборник

Воздухозаборник

Воздух-

Воздух-

овып-

овып-

ускное

ускное

отверстие

отверстие

Воздух-

Воздух-

овып-

овып-

ускное

ускное

отверстие

отверстие

Нормативная информация, Задняя крышка

Страница 3

3

РУССΚИЙ

РУССΚИЙ

ENGLISH

ENGLISH

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Электроприбор не предназначен для использования маленькими детьми или
больными людьми, находящимися без присмотра. Необходимо следить за тем,
чтобы маленькие дети не играли с кондиционером.

ТРЕБОВАНИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

Утилизация батарей
Батареи следует соответствующим образом утилизировать или
использовать повторно.

УТИЛИЗАЦИЯ В КОНЦЕ СРОКА

ЭКСПЛУАТАЦИИ

«Инструкции для конечных потребителей» кондиционеров:

Информация по утилизации в странах, не являющихся членами
Европейского Союза
Эти символы действительны только в Европейском Союзе. При желании
избавиться от этого изделия обратитесь к своему установщику, дилеру
или представителю местных властей и выясните правильный метод
утилизации.

Используйте данный кондиционер в следующем диапазоне температур.

Температура (°C)

В помещении

Вне помещения

*DBT

*WBT

*DBT

*WBT

ОХЛАЖДЕНИЕ

Максим.

32

23

43

26

Миним.

16

11

16

11

ОБОГРЕВ

Максим.

30

–

24

18

Миним.

16

–

-5

-6

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Замена или установка штепселей сетевого шнура должны производиться
только уполномоченным/квалифицированным персоналом. Провода в
данном сетевом шнуре имеют следующую цветовую кодировку:

Клеммы

провода

фаза

нейтраль

цвета (стандарт Великобритании)

коричневый

синий

красный

черный

зеленый-желтый

заземление

зеленый/желтый

Цвета проводов могут изменяться в зависимости от стандарта цветовой
кодировки проводов страны.

СОДЕРЖАНИЕ

Примечание:

Иллюстрации в данном руководстве
предназначены для пояснительных целей
и могут отличаться для конкретного
кондиционера. В связи с последующим
совершенствованием конструкции
могут вноситься изменения без
предварительного уведомления.

Благодарим вас за

приобретение кондиционера

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

3

ИНСТРУКЦИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4~5

УХОД И ЧИСТКА

6

УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

7

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Задняя крышка

«Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона
РФ «О защите прав потребитей» срок службы для данного изделия равен 7
годам с даты производства при условии, что изедлие используется в строгом
соответствии с настощей инструкцией по зксплуатации и применимыми
техническими стандартами»
Состояние изделия Условия производства и сключают модификацию и
повреждения при трансропортировке Природные стихийые действия На данное
изделие не распространяетса гарантия при повреждении от природных бедствий
(Например — в результате наводнения)

Жизнь (зксплуатация в течение нескольких лет)

*DBT: Температура по сухому

термометру

*WBT: Температура по влажному

термометру

Инструкция пользователя, Режим работы, Подготовка пульта дистанционного

Страница 4

4

0!42/,

3%.3/2

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПЕРЕДАТЧИК ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

• Убедитесь, что на пути

сигнала отсутствуют
препятствия.

• Некоторые лампы

дневного света
могут создавать
помехи приему
сигнала. Пожалуйста,
проконсультируйтесь с
ближайшим продавцом
продукции.

Максимальное расстояние: 8 м

Закройте

Вставьте батарейки
(AAA или R03).

Сдвиньте

Вставка батарей

• Батареи могут использоваться примерно 1 год.

Замените батарейки, когда дисплей пульта дистанционного

управления или передающий сигнал станет слабым.

Установка текущего времени

Установите

время

Подтверждение

Нажмите

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ – ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА

• Аппарат выбирает режим работы в зависимости от температуры воздуха в

помещении.

• При выборе автоматического режима, аппарат будет работать при стандартных

настройках температуры.

• Для изменения стандартных настроек температуры нажмите кнопку

для

режима “HI” (ВЫСОКИЙ), или кнопку

для режима “LO” (НИЗКИЙ).

Комнатная

температура

Режим

работы

Стандартная

настройка

температуры

HI

(ВЫСОКИЙ)

(+2°C)

LO

(НИЗКИЙ)

(–2°C)

23°C и выше Охлаждение

25°C

27°C

23°C

Ниже 23°C

Осушение

22°C

24°C

20°C

Ниже 20°C

Нагрев

21°C

23°C

19°C

• При работе в режиме обогрева аппарату необходимо некоторое время, чтобы

прогреться. Во время выполнения этой операции индикатор питания мигает.

РЕЖИМ НАГРЕВА – ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ТЕПЛОГО ВОЗДУХА

РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ – ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХОЛОДНОГО

ВОЗДУХА

• При выполнении операции мягкого осушения, вентилятор внутреннего блока

работает на малой скорости для слабого охлаждения.

● Для режимов работы: нагрев, охлаждение и осушение, диапазон

регулируемых температур составляет 16°C ~ 30°C.

● Использование аппарата в диапазоне рекомендованных температур может

привести к экономии электроэнергии.
РЕЖИМ НАГРЕВА

: 20°C ~ 24°C

РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ : 26°C ~ 28°C
РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ :

1°C

~

2°C

ниже комнатной

температуры.

РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ – ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ УРОВНЯ

ВЛАЖНОСТИ В ПОМЕЩЕНИИ

РЕЖИМ РАБОТЫ

РЕЖИМ РАБОТЫ

РЕЖИМ РАБОТЫ

РЕЖИМ РАБОТЫ

Выбор

Включение

Регулировка

температуры

AUTO

HEAT

DRY

COOL

ИНДИКАТОР

ИНДИКАТОР

ИНДИКАТОР

ИНДИКАТОР

Примечания:
• Чтобы восстановить настройки дистанционного

управления по умолчанию, нажмите кнопку

СБРОС

на пульте дистанционного управления.

• При нормальной работе кнопка не используется.
• При использовании пульта дистанционного управления,

пожалуйста, обращайте внимание на индикацию

OFF (выключение), находящуюся на дисплее пульта

дистанционного управления, чтобы предотвратить

устройство от неправильного начало/остановки.

• При включении аппарата нажатием кнопки

,

функция PATROL начинает работать автоматически.

Дисплей пульта

дистанционного

управления

ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ К РАБОТЕ

УПРАВЛЕНИЯ К РАБОТЕ

ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ К РАБОТЕ

УПРАВЛЕНИЯ К РАБОТЕ

ПРИЕМНОЕ УСТРОЙСТВО

ПРИЕМНОЕ УСТРОЙСТВО

ПОТОКА ВОЗДУХА

ПОТОКА ВОЗДУХА

ПРИЕМНОЕ УСТРОЙСТВО

ПРИЕМНОЕ УСТРОЙСТВО

ПОТОКА ВОЗДУХА

ПОТОКА ВОЗДУХА

Работа функций, Работа функций настройки таймера настройки таймера, Настройки таймера

Страница 5

5

РУССΚИЙ

РУССΚИЙ

ENGLISH

ENGLISH

4)-%2

● Операции

,

и

доступны во всех режимах.

● Режимы

и

можно отменять повторным нажатием

соответствующей кнопки.

● Режимы

и

нельзя включать одновременно.

● Режимы работы

и

могут быть включены, даже

когда кондиционер выключен. Как только индикатор отрицательно
заряженных ионов будет включен при выключенном кондиционере,
аппарат будет работать при АВТОМАТИЧЕСКОЙ скорости вентилятора
и с включенной функцией цикличного изменения направления
воздушного потока.

• При установке таймера ВКЛЮЧЕНИЯ, аппарат может

начать работу раньше установленного времени (до 30
минут) для достижения необходимой температуры.

• При установленном таймере кондиционер ежедневно

будет повторять заданную программу.

• При отказе питания можно восстановить предыдущую

настройку (после восстановления подачи питания),
нажав кнопку

.

• Если работа таймера отменена, вы можете

восстановить предыдущие настройки нажатием кнопки

.

● Таймер включается по времени, установленному

на пульте дистанционного управления.

● Необходимое время можно устанавливать для

таймеров включения (ON) и выключения (OFF).

ВЫБОР СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА

• Обеспечивается задание 3 скоростей

вращения вентилятора, a также

автоматический режим*.

* При работе в автоматическом режиме

скорость вентилятора наружного

блока автоматически регулируется в

соответствии с режимом.

Выберите

“ON” или

“OFF”

таймера.

Установите

желаемое

время.

Подтвердите

настройку.

Совет

■ Установка температуры на 1°C выше желаемой

температуры в режиме охлаждения, или на 2°C
ниже в режиме обогрева, обеспечивает экономию
электроэнергии на 10%.

■ Чтобы уменьшить потребление электроэнергии при

работе в режиме охлаждения, закройте занавески во
избежание воздействия на кондиционер солнечного света
и тепла.

■ Чтобы отключить функцию PATROL во время включения

аппарата при помощи кнопки

, нажмите и

удерживайте кнопку

в течение 5 секунд, а затем

отпустите ее.

Для сброса нажмите и удерживайте кнопку

в

течение 5 секунд, а затем отпустите.

■ Нажмите и удерживайте в течение приблизительно 5

секунд, чтобы задать либо 12-часовую (утро/вечер), либо
24-часовую индикацию времени.

■ Чтобы затенить показания индикатора на кондиционере:
Нажмите и удерживайте

в течение 5 секунд.

Для отмены повторно нажмите и удерживайте

в

течение 5 секунд.

■ Чтобы переключить настройку температуры на °C или

°F, нажмите и удерживайте кнопку

в течение

приблизительно10 секунд.

Для отмены таймера “ON” или
“OFF” нажмите

или

, затем

нажмите

.

• Если Вы хотите ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ

кондиционер автоматически в заранее заданное время.

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

РАБОТА ФУНКЦИЙ

РАБОТА ФУНКЦИЙ

РАБОТА ФУНКЦИЙ

РАБОТА ФУНКЦИЙ

НАСТРОЙКИ ТАЙМЕРА

НАСТРОЙКИ ТАЙМЕРА

● Для выключения кондиционера нажмите кнопку

.

РАБОТА В РЕЖИМЕ ЧИСТОГО ВОЗДУХА

• При такой установке обеспечивается

эффект освежения воздуха путем выработки

отрицательных ионов для притягивания

пыли, которая затем собирается на

положительнозаряженных фильтрах для

электро-ионов.

КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ВОЗДУХА

• Данная настройка включает датчик

функции patrol для автоматического

контроля качества воздуха.

• При неудовлетворительном качестве

воздуха, генератор отрицательно

заряженных ионов включится

автоматически.

НАСТРОЙКА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА

• Обеспечивает проветривание помещения.

• Имеется 5 положений изменения потока

воздуха в вертикальном направлении.

• Если задано автоматическое изменение

положения жалюзи вертикального

направления потока воздуха, они

поднимаются и опускаются автоматически.

• В режиме обогревания воздух на некоторое

время подается горизонтально, затем он

начинает подаваться вниз.

• Не регулируйте положение вертикальных

жалюзи вручную.

• Направляющие горизонтальной регулировки

направления потока воздуха регулируются

вручную.

БЕСШУМНЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ

• Данная настройка обеспечивает бесшумную

работу аппарата, снижая шум воздушного

потока.

Нормальный

БЫСТРОЕ ДОСТИЖЕНИЕ

НЕОБХОДИМОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

• Данная настройка обеспечивает быстрое

достижение заданной температуры.

• Функция POWERFUL будет длиться 15

минут, после чего эта функция остановится
автоматически.

НАСТРОЙКИ ТАЙМЕРА

НАСТРОЙКИ ТАЙМЕРА

Уход и чистка, Перед чисткой отключайте источник питания

Страница 6

6

Для снятия

приподнимите и

потяните на себя.

Осторожно промойте

и высушите.

ПЕРЕДНЯЯ

ПЕРЕДНЯЯ

ПАНЕЛЬ

ПАНЕЛЬ

Снимите

Снимите

Аккуратно

протирайте

кондиционер

мягкой сухой

тканью.

СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОЗДУХА с электро-ионами

СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОЗДУХА с электро-ионами

• Не используйте бензол, разбавитель или чистящий

порошок.

• Используйте исключительно мыло ( pH7) или химически

нейтральное бытовое моющее средство.

• Не используйте воду с температурой выше 40°С.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОМЫВАНИЮ

Совет

■ Для обеспечения максимальной эффективности и снижения

потребления электроэнергии регулярно очищайте фильтр.

■ Для поддержания производительности кондиционера

на требуемом уровне, настоятельно рекомендуется
периодически проводить сервисное обслуживание
авторизованными специалистами.

УХОД И ЧИСТКА

Эксплуатация кондиционера в случае утери пульта
дистанционного управления или его неисправности.

Действие

Режим

Нажмите один раз

Автоматический

Нажмите и удерживайте, пока не
послышится одиночный звуковой сигнал,
а потом отпустите.

Охлаждение

• Для выключения опять нажмите кнопку ВЫКЛ./ВКЛ.

автоматического режима.

Включение или выключение звукового сигнала
при получении кондиционером сигнала от пульта
дистанционного управления.
1. Нажмите и удерживайте, пока не прозвучит одиночный

звуковой сигнал, а затем отпустите.

2. Нажмите повторно и удерживайте, пока не прозвучат два

звуковых сигнала, а затем отпустите.

3. Нажмите для включения или выключения звука

(длинный звуковой сигнал — ВЫКЛЮЧЕН; короткий звуковой
сигнал – ВКЛЮЧЕН)

Перед чисткой отключайте источник питания

Не трогайте во время работы

Очистите сухим
ватным тампоном.
• Рекомендуется

производить очистку
генератора активных
электро-ионов
каждые 6 месяцев.

• Регулярно очищайте фильтр.

• Осторожно промойте/прополаскайте фильтры

водой во избежание повреждения их

поверхности.

• Тщательно просушите фильтры в затененном

месте вне досягаемости воздействия огня или

прямых солнечных лучей.

• Все поврежденные фильтры заменяйте.

Изделие № CWD00K1001

(Левый и правый)

БЛОК ПИТАНИЯ АКТИВНЫХ электро-ионов

ГЕНЕРАТОР АКТИВНЫХ электро-ионов

ФИЛЬТРЫ для электро-ионов

ПЕРЕДНЯЯ

ПЕРЕДНЯЯ

ПАНЕЛЬ

ПАНЕЛЬ

ВНУТРЕННИЙ

ВНУТРЕННИЙ

БЛОК

БЛОК

ВНУТРЕННИЙ

ВНУТРЕННИЙ

БЛОК

БЛОК

ЖАЛЮЗИ НАПРАВЛЕНИЯ

ЖАЛЮЗИ НАПРАВЛЕНИЯ

ПОТОКА

ПОТОКА

ЖАЛЮЗИ НАПРАВЛЕНИЯ

ЖАЛЮЗИ НАПРАВЛЕНИЯ

ПОТОКА

ПОТОКА

СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОЗДУХА с электро-ионами

СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОЗДУХА с электро-ионами

КНОПКА ВЫКЛ./ВКЛ.

КНОПКА ВЫКЛ./ВКЛ.

АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА

АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА

КНОПКА ВЫКЛ./ВКЛ.

КНОПКА ВЫКЛ./ВКЛ.

АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА

АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА

Устранение неисправностей

Страница 7

7

РУССΚИЙ

РУССΚИЙ

ENGLISH

ENGLISH

Признак

Причина

Из внутреннего блока выделяется туман.

■

Эффект конденсации, вызванный процессом охлаждения.

Во время работы слышен звук
льющейся воды.

■

Поток хладагента внутри блока.

В помещении специфический запах.

■

Это может быть вызвано запахом сырости от стен, ковра, мебели или одежды.

При установке скорости вращения
вентилятора в автоматический режим
вентилятор внутреннего блока время от
времени останавливается.

■

Это помогает устранять запахи в окружающей среде.

После повторного пуска начало работы
задерживается на несколько минут.

■

Задержка предназначена для защиты компрессора блока.

Из наружного блока выделяется вода/
пар.

■

На трубах происходит конденсация или испарение.

Индикатор таймера всегда включен.

■

При установленном таймере кондиционер будет ежедневно повторять заданную

программу.

Во время работы индикатор питания
мигает, и вентилятор внутреннего блока
остановится.

■

Аппарат работает в режиме разморозки и растаявший иней стекает из наружной

части аппарата.

В режиме обогрева вентилятор
внутреннего блока время от времени
останавливается.

■

Чтобы избежать непреднамеренного охлаждающего воздействия.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВЫКЛЮЧАЙТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ и ВЫЗЫВАЙТЕ
авторизованного дистрибьютора в следующих случаях:
• Ненормальный шум во время работы.
• Попадание воды/посторонних частиц в пульт

дистанционного управления.

• Течь воды из внутреннего блока.
• Автоматический выключатель часто срабатывает.
• Штепсельная вилка/сетевой шнур сильно нагревается.
• Неправильно функционируют кнопки или переключатели.

КРИТЕРИИ НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ

• Включите функцию обогрева на 2~3 часа, чтобы тщательно

просушить кондиционер.

• Bыключите электpопитание и отключите от электрической сети.
• Извлеките батарейки из пульта дистанционного управления.

ПРИ ДЛИТЕЛЬНОМ ПЕРИОДЕ БЕЗ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Проверка батареек из пульта дистанционного управления.
• Убедитесь в отсутствии инородных тел, блокирующих

воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия.

• После 15 минут работы следующая разница температур между

воздухозаборным и воздуховыпускным отверстиями считается
нормальной:

При охлаждении: ≥ 8°C
При обогреве: ≥ 14°C

ПЕРИОДИЧЕСКАЯ (СЕЗОННАЯ)

ПРОВЕРКА ПОСЛЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО

ПЕРИОДА БЕЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Следующие признаки не означают наличие неисправности:

Признак

Проверьте

Аппарат в режимах нагрева/охлаждения
работает неэффективно.

■

Правильно установите температуру.

■

Закройте все двери и окна.

■

Произведите очистку или замену фильтров.

■

Удалите все инородные тела из входного или выходного вентиляционных отверстий.

Шум во время эксплуатации.

■

Проверьте, не установлен ли аппарат под наклоном?

■

Правильно закройте переднюю панель.

ДУ не работает.

■

Правильно установите батареи.

■

Замените разряженные батареи.

Кондиционер не работает.

■

Проверьте, не разомкнуты ли контакты автоматического выключателя?

■

Проверьте, не установлено ли время таймера?

Датчик функции Patrol или индикатор
отрицательно заряженных ионов на
внутреннем блоке мигают.

■

Нажмите кнопку

или

два раза. Если датчик функции patrol или индикатор

отрицательно заряженных ионов все еще мигают, пожалуйста, проконсультируйтесь с
Вашим ближайшим дилером.

Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее:

Мацушита электрик индастриал ко., лтд

Страница 8

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

Отпечатано в Малайзии

Выделить → Я нашёл инструкцию для своего кондиционера здесь! #manualza

manualza.ru

Инструкции для кондиционеров Panasonic, сплит систем, пультов

Panasonic CS/CU-YW7MKD

Оглавление
Утилизация 
Название каждой части
Подготовка перед началом работы
Выбор режимы работы
Дополнительные режимы и настройки
Полезные советы
Очистка вашего кондиционера
Если вам кажется, что есть неисправность 
Когда кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени (В конце сезона использования)
Место установки и электромонтажные работы
Меры предосторожности

Утилизация 
Данное изделие изготовлено из материалов, которые можно использовать повторно, поэтому узнайте у местных властей, как нужно утилизировать подобные изделия в вашем регионе.

Название каждой части
Внешний блок

1 — На задне-боковой поверхности производится забор воздуха.
2 — Выброс воздуха из внешнего блока, за решеткой видны лопасти вентилятора.

Внутренний блок

1 — Отверстие для забора воздуха.
2 — Окошко приема команд от пульта ДУ.
3 — Выход воздуха, отверстие закрыто при отключении вентилятора.

Пульт дистанционного управления

1 — Кнопка включения кондиционера.
2 — Выбор режима работы.
3 — Установка желаемой температуры.
4 — Управление таймером.
5 — Скорость работы вентилятора.
6 — Положение воздушной заслонки.
7 — Сброс.
8 — Установка часов.
9 — Настройки.
10 — Полный сброс настроек.

Подготовка перед началом работы
Перед началом эксплуатации убедитесь, что кондиционер подключен к розетке нужной мощности, заземлен и около обоих блоков нет препятствий для движения воздуха.
Установите элементы питания в пульт дистанционного управления соблюдая полярность. Батарейки должны быть одного типа, не ставьте новый элемент со старым вместе.  Установите время на пульте управления.

Выбор режимы работы
Для данного кондиционера доступны следующие режимы работы:
• автоматический режим;
• обогрев;
• охлаждение;
• осушение воздуха;
• вентилятор.

В автоматическом режиме кондиционер поддерживает температуру в пределах заданных вами значений. Если она становится выше, то включается охлаждение, если ниже — обогрев.
В режиме обогрева кондиционер греет помещение и вентилятор включается не сразу, а после небольшой паузы — так называемый теплый пуск. Благодаря чему воздух подается только тогда, когда теплообменник прогрелся. В этом режиме внешний блок будет обмерзать, поэтому периодически кондиционер будет останавливать работу для того, чтобы разморозить внешний блок.
В режиме охлаждения кондиционер будет удерживать температуру не выше той, которая указана вами.
Режим осушения воздуха нацелен на то, чтобы осушить воздух при этом минимально охладив его. Задать температуру в этом режиме невозможно.
В режиме вентилятора кондиционер просто поддерживает циркуляцию воздуха в помещении.
Дополнительные режимы и настройки
Для удобства использования имеются дополнительные режимы работы. Таймер позволяет указать время включения кондиционера и время его отключения. Можно указать часы его работы, чтобы обеспечить прохладный воздух в помещении без ежедневного контроля в вашей стороны. Чтобы настроить работу таймера нажмите кнопку TIMER и затем кнопками установки времени выберите необходимое вам значение.
У данной модели имеется функция автоматического возобновления работы. Если произошло аварийное отключение электропитания во время работы кондиционера, то после появления питания в сети кондиционер автоматически возобновит работу в этом же режиме.
Для повышения удобства, можно вручную управлять скоростью работы вентилятора. Для этого имеется кнопка FAN SPEED.

Полезные советы
• Не стоит переохлаждать помещение, поскольку это вредно для здоровья и ведет к повышенному расходу электроэнергии.
• Следите за тем, чтобы в помещении где работает кондиционер были закрыты окна и двери, чтобы холодный воздух не покидал помещение. Следите и за тем, чтобы были задернуты шторы или закрыты жалюзи — если солнце будет нагревать помещение, то работа кондиционера будет затруднена.
• Регулярно очищайте воздушный фильтр. Забитый фильтр оказывает повышенное сопротивление воздуху и повышает расход электроэнергии.
• Необходимо следить за своевременным проветриванием комнаты, где работает кондиционер, поскольку он лишь охлаждает воздух, но не восстанавливает его.
• В начале работы включите вентилятор кондиционера на максимальную мощность, чтобы быстрее охладить помещение.

Очистка вашего кондиционера
Для очистки кондиционера нельзя использовать растворители, бензин, абразивные средства, воду горячее 40 градусов — это может испортить внешний вид пластиковых деталей. Передняя панель съемная, что еще больше упрощает ее использование.
Используйте безопасную и надежную опору, на которой вы будете стоять во время мыться кондиционера. Обязательно отключите его и отсоедините вилку от розетки.
Если вам кажется, что есть неисправность 
Если кондиционер не работает, прежде всего проверьте подключен ли он к сети и есть ли в ней напряжение. Возможно отключение произведено таймером отключения.
Не работает пульт дистанционного управления. Проверьте наличие элементов питания, правильность установки.
Включить кондиционер в течение 3-х минут после отключения не удается. Это защита от частых запусков. Подождите 3 минуты и повторите запуск.
При запуске режима осушения периодически останавливается работа внутреннего блока. Поскольку в этом режиме кондиционер не охлаждает воздух, а осушает его, работа вентилятора будет периодически отключаться.
Из отверстия внутреннего блока выделяется туман. Если воздух внутри помещения содежит много влаги, то вокруг холодного воздуха, выходящего из внутреннего блока будет появляться туман.
Из внешнего блока идет белый дым. При нагревании помещения кондиционер будет отдавать холодный воздух на улицу. И вокруг холодного воздуха будет появляться туман.
Из внешнего блока течет вода. При работе кондиционера во внешнем блоке будут появляться холодные элементы, на которых будет появляться капли конденсата и даже лед.
Во время обогрева помещения кондиционер останавливается на 10 минут. Это необходимо чтобы разморозить внешний блок, удалить лед с важных для работы компонентов теплообменника.
После появления электропитания в сети кондиционер самостоятельно включился и заработал. Если до аварийного отключения питания вы включили его работать в какой-либо режим, то после появления питания он начнет работать в этом же режиме.
Кондиционер начал хуже охлаждать помещение. Проверьте, правильно ли выставлен режим работы. Закрыты ли окна и двери. Не загрязнены ли фильтры воздуха? Нет ли помех для движения воздуха? Нет ли в помещении приборов, выделяющих тепло?
Кондиционер перестал нагревать/охлаждать — это может быть связано с утечкой хладагента. Вызовите специалистов.
Появился запах у воздуха, выходящего из кондиционера. Проверьте, не дают ли его прилежащие предметы: ковер, стена, обои.
Слышно потрескивание при работе. Пластик меняет размер при изменении температуры — это нормально.
Слышно бульканье — это может быть из-за движения хладагента или конденсата. Если в помещении работает вытяжной вентилятор, то он будет засасывать воздух через шланг отвода конденсата, что и вызовет бульканье при отключенном кондиционере.

Когда кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени (В конце сезона использования)
Перед отключением на сезон необходимо высушить кондиционер. Для этого включите его на 3 часа в режим обогрева. Затем отключите пультом и выньте вилку из розетки. Уберите элементы питания из пульта.

Перед повторным включением:
• проверьте, нет ли механических препятствий для движения воздуха;
• проверьте заземление и работу розетки;
• помойте воздушный фильтр;
• установите элементы питания;
• включайте кондиционер.

Место установки и электромонтажные работы
Монтажные работы и подключение должны выполнять специалисты. Место для внешнего блока должно быть подобрано так, чтобы его шум не мешал соседям и было куда отводить конденсат.
Предназначен для использования дома и в офисе. Нельзя использовать там, где в атмосфере есть распыленные брызги масла, сероводород, горючие вещества.

Меры предосторожности
Подключайте вилку сухими руками только к исправной розетке с заземлением. Не тяните за шнур питания, не меняйте его, не ремонтируйте самостоятельно. 
Не ремонтируйте кондиционер самостоятельно.
Не отключайте вилку от сети питания во время работы кондиционера. Это может его повредить.
Не стойте под струей холодного воздуха.
Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в отверстия кондиционера — это чревато травмами.
Если появился странный запах или шум в работе отключите кондиционер от сети и вызовите специалистов. 
Если кондиционер полностью перестал греть, это может быть связано с утечкой хладагента — вызовите специалистов.
Не ставьте мебель и приборы под внутренний блок — капли конденсата могут повредить его. 
Во время грозы всегда отключайте кондиционер от сети питания.
Не устанавливайте прибор там, где есть угроза утечки горючих газов, легковоспламеняющихся веществ.
Обязательно заземляйте прибор.

airinstal.ru

Кондиционеры PANASONIC: инструкции к пульту управления

Содержание статьи:

Торговая марка PANASONIC воплощает лучшие идеи для жизни в кондиционерах бытового, полупромышленного и промышленного назначения, которые обладают высоким качеством сборки, многофункциональностью, отличными рабочими параметрами и продуманным дизайном.

Создавая универсальное климатическое оборудование, компания-производитель применяет передовые технические и инженерные решения, что соответственно делает его востребованным на рынке техники.

Сплит-системы PANASONIC

Двухкомпонентные системы PANASONIC представлены как инверторными кондиционерами, так и обычными. Они могут устанавливаться в жилые помещения и административные здания или небольшие магазины.

Настенные кондиционеры

настенная сплит-система серии CS

Модельный ряд настенных сплитов состоит из нескольких линеек в разнообразных типоразмерах. Основной интерес представляет CS-серия кондиционеров PANASONIC, в которую входят модели со стандартным и инверторным управлением компрессором.

Не инверторные приборы, такие как STANDART и DELUXE – это простая климатическая техника с необходимым набором функций для кондиционирования воздуха. В ней нет ничего лишнего. К стандартным режимам «холод» и «тепло» добавляются:

• автоматическое переключение режимов;
• контроль уровня влажности;
• возможность управлять воздушным потоком;
• таймер на 12 часов;
• антибактериальный фильтр и ионная система очистки.

Помимо этого, у внутреннего блока можно легко снять переднюю панель для помывки. Мощности вполне достаточно для охлаждения и обогрева жилых помещений. Их работа практически бесшумна, так как максимальные значения уровня звука не превышают 30 дБ, а минимальные составляют всего 22 дБ.

У кондиционеров PANASONIC INVERTER серии CS отличительными особенностями являются:

• работа в более экономичном режиме энергопотребления;
• ускоренный выход на заданные температурные значения;
• более точное управление установленными параметрами.

система многоступенчатой фильтрации

Сенсор движения позволяет создавать благоприятные условия в той точке помещения, куда перемещается человек. С помощью нажатия одной кнопки можно переключить кондиционер PANASONIC INVERTER на бесшумный режим и уменьшить звук на 2-3 дБ. Чтобы в начале работы не было неприятного запаха пластика вперемешку с пылью, включается функция его устранения. До того, как запустится вентилятор, произойдет уничтожение бактерий внутри блока, которые и являются источником «ароматов». Функция «горячего запуска» позволит быстро прогреть помещение и разогреть теплообменник внутреннего модуля инвертора.

Защитное антикоррозийное покрытие конденсатора увеличит эксплуатационный срок, а наличие у PANASONIC INVERTER самодиагностики делает кондиционеры этого вида более надежными, позволяя предотвратить серьезные поломки.

Также у кондиционеров PANASONIC в некоторых моделях серии CS имеется увеличенная длина трассы. Это дает исключительные возможности по размещению внешнего модуля. А угольный фильтр с эффектом дезодорирования абсорбирует не только пыль, табачный дым и неприятные запахи, но и задерживает шерсть животных.

Такой фильтр меняют раз в три года. В период эксплуатации его необходимо чистить хотя бы пару раз за сезон, а для восстановления дезодорирующих свойств он помещается под солнечные лучи на полдня.

Что касается цен на серию CS кондиционеров PANASONIC, то здесь есть много вариантов. Простые модели без инверторного управления и большого набора дополнительных функций обойдутся покупателю дешевле минимум на несколько тысяч. Они будут хорошо работать и прослужат долго, но умной электроники наподобие сенсорных датчиков в них мало. А инверторные кондиционеры PANASONIC с максимальным функционалом всегда будут дороже. Но и ремонт в случае поломки обойдется накладнее.

Канальные кондиционеры

схема подмеса свежего воздуха в канальных сплитах

Идеальным решением для площади от 50 до 135 м² при отсутствии возможности размещения приборов на стене станет универсальный канальный кондиционер PANASONIC, который может быть инверторным и обычным. У данной торговой марки есть масса особенностей как по техническим характеристикам кондиционеров, так и по их функциональным особенностям.

Во-первых, эти приборы отличаются экономичным кондиционированием в плане расхода питания и тихим вращением вентилятора. Во-вторых, канальные кондиционеры PANASONIC могут работать на холод при наружной температуре в -10°С, что не всегда необходимо в жилых зонах, но востребовано в магазинах и складских помещениях. В-третьих, оборудование этой марки оснащено функциями, которые увеличивают срок эксплуатации и позволяют создавать комфортный микроклимат. Это:

• автоматический перезапуск системы с последовательным включением входящих в нее компонентов после перебоев в электроснабжении;
• работа в наиболее подходящем режиме за счет автоматического переключения;
• мягкое осушение с охлаждением вначале;
• управление «горячим стартом», при котором сначала разогревается теплообменник;
• самодиагностирование неисправностей;
• суточный и недельный таймеры включения и отключения системы.

Также у PANASONIC все канальные кондиционеры оснащены хорошими многоступенчатыми фильтрами, абсорбирующими запах и задерживающими все вредные частицы и микроорганизмы.

Еще один плюс канальных сплитов – возможность подмеса воздуха с улицы. Для этого при закладке системы монтируется приточная установка и прокладываются воздуховоды. От этой установки подается воздух в приточный адаптер кондиционера.

Кассетные кондиционеры

внутренний модуль кассетной сплит-системы с легко открывающейся решеткой

У PANASONIC преимущественно все кассетные кондиционеры имеют инверторное управление компрессором, что обуславливает низкие энергетические затраты. Усовершенствованный турбовентилятор работает очень тихо, создавая при этом мощные потоки воздуха, которые распределяются в одном или нескольких направлениях в зависимости от настроек.

У кассетных кондиционеров PANASONIC достаточно большой диапазон мощностей. Они обеспечивают точный контроль температуры, поэтапную очистку воздуха, охлаждение с мягким осушением и работу в режиме нон-стоп. Данная система может работать на холод при температуре за окном в -10°С.

Главное преимущество – возможность замаскировать прибор и коммуникации в подвесной потолочной конструкции, оставив на виду только распределительную панель.

Для квартир, коттеджей, офисов, гостиниц и административных помещений с площадью от 20 до 140 м² кассетные кондиционеры станут идеальным вариантом.

Колонные, напольно-потолочные, мобильные и оконные кондиционеры

колонная сплит-система

Торговая марка PANASONIC также выпускает сплит-системы колонного и напольно-потолочного типа. К отдельной категории относятся оконные блоки. Они не являются сплит-системами, так как все составляющие компоненты размещены в одном приборе – моноблоке.

Тип кондиционера	Особенности
Колонный (напольный)	Высокие показатели холодопроизводительности; автоматическое управление; автопереключение режимов; равномерное распределение воздуха в нескольких плоскостях; контроль над влажностью; устранение неприятных запахов и бактерий.
Напольно-потолочный (консольный)	Экономичное кондиционирование; низкий уровень шума; гибкий монтаж; экономия пространства; фильтр с защитой от плесени; антикоррозийное покрытие теплообменника; таймер на 12 часов; управление потоками воздуха.
Оконный	Двухскоростной режим работы на холод, тепло и вентиляцию; высокоскоростной компрессор; 4-сторонний воздухопоток; управление вентиляцией; выдвижной воздушный фильтр; легкость монтажа и ухода за прибором.

Единственный минус оконных кондиционеров – большее энергопотребление по сравнению со сплит-системами.

Мульти-сплит системы

Система мульти-сплит от PANASONIC с возможностью соединения наружного модуля с 2-5 внутренними приборами разного типа может монтироваться в жилых зданиях и помещениях полупромышленного назначения с площадью до 150 м². Установка мульти-сплитов оправдана и в тех случаях, когда существует запрет на изменение внешнего вида фасада архитектурного объекта.

Все мульти-сплиты данной марки имеют инверторный тип управления.

схема мульти-сплит системы

Внутренние блоки мульти-сплитов PANASONIC обладают оптимальной комбинацией технических характеристик в сфере экономии энергоресурсов и оснащены очень удобными функциями и системами, а именно:

• обеззараживающими и дезодорирующими фильтрами;
• управлением воздухопотоками под разным углом наклона жалюзи;
• автоматической сменой режимов;
• суточным и недельным программированием по времени;
• горячим запуском и его управлением;
• гибкой системой инсталляции;
• режимом с пониженным уровнем шума;
• удобными съемными панелями.

Наружные блоки отличаются плавной регулировкой мощности, однофазным подключением и экономией энергии до 40%. Протяженность связующей магистрали между внутренним и внешним модулями может доходить до 30 м, общая длина трассы – до 80 м, максимальный перепад высот – до 15 м.

Еще одна особенность – устранение пыли и грязи в мульти-сплит системах посредством ультразвукового воздействия, которое помогает очищать воздух в два раза быстрее. Это достигается благодаря встроенному внутрь внешнего блока генератору.

Блоки такой компонентной системы универсальны, поэтому можно создавать массу комбинаций, устраивающих то или иное техническое планирование.

Мультизональные системы

VRF-система ECOi

Для кондиционирования многокомнатных зданий используют VRF-системы или VRF-mini с огромными суммарными показателями мощности внешних блоков и возможностью подсоединения десятков внутренних модулей к одному внешнему компоненту.

У описываемой торговой марки существует целая серия озонобезопасных систем кондиционирования ECOi, которая при высоком КПД минимально расходует энергетические ресурсы и функционирует на тепло даже при -25°С на улице. Увеличенное внешнее статическое давление, широкий диапазон мощностей, длина трассы до 1000 м, возможность последующей модернизации и антикоррозийная защита – основные преимущества данной системы. В некоторых моделях есть рекуператор, позволяющий еще больше снизить потребительские показатели по электричеству.

Внутренние блоки могут различаться по типу и мощности, а также работать совершенно асинхронно и без зависимости от настроек друг друга.

Инструкции к кондиционерам и пультам PANASONIC

пульт к кондиционеру PANASONIC CWA75C3006

Каждая модель кондиционера PANASONIC имеет свое руководство по эксплуатации, которое включает еще инструкцию к пульту и инструкцию по монтажу для бригады профессиональных установщиков. Данные разделы содержат необходимую информацию по настройкам всех режимов и функций, технические характеристики кондиционеров PANASONIC, рекомендации по эксплуатации, монтажу и подготовке к нему.

Перед тем, как использовать любой аппарат данной фирмы, необходимо ознакомиться со всеми правилами. Основной раздел пользователя, подлежащий обязательному изучению – это инструкция к пульту кондиционера PANASONIC, расшифровывающая предназначения всех кнопок и описывающая, как выбрать ту, или иную программу. С помощью нее можно узнать, как включить режим осушения, узнать температуру снаружи, установить тихий режим и так далее.

Сам пульт достаточно информативен и интуитивно понятен, но если возникают трудности с тем, например, как настроить кондиционер PANASONIC на тепло, стоит обратиться к руководству по эксплуатации. В ней сказано, что сначала включается сам прибор, потом нажимается кнопка MODE, на дисплее высвечивается значок «солнышко», далее нажимается кнопка HEAT и клавишей со стрелками выбирается температура. В некоторых моделях могут быть другие обозначения, например, стрелки заменяются значками плюса и минуса. В любом случае настройка кондиционера PANASONIC на тепло или другой режим не вызовет никаких сложностей.

У некоторых пользователей возникает вопрос, что делать, если кондиционер PANASONIC инвертор отключился и мигает лампочка таймер или по-другому – индикатор таймера. Обычно он дает сигнал о каком-либо сбое в работе устройства. Чтобы узнать причину, необходимо переключить пульт на режим считывания кодов ошибок. Как это делается?

Как только кондиционер PANASONIC отключился и замигала лампочка таймера, сразу нажимается клавиша со стрелкой вверх, относящаяся к установкам таймера. Так выдерживают 5 секунд, далее этой же кнопкой листают коды ошибок до звукового сигнала и смотрят расшифровку в сервис-мануале.

Кодов ошибок в инструкции к пульту кондиционера PANASONIC нет, поэтому при затруднениях с их нахождением необходимо обратиться к официальному дилеру или в сервисную службу.

Есть еще один простой способ устранения данной проблемы. Можно обесточить систему, а потом снова включить. Если лампочка таймера у кондиционера PANASONIC продолжает мигать, то стоит найти код ошибки, как было описано выше.

Установка кондиционеров PANASONIC

схема установки сплит-системы настенного типа

Бесперебойную работу климатического оборудования обеспечит профессиональный монтаж. Самый правильный вариант – покупка кондиционера PANASONIC с его установкой бригадой квалифицированных специалистов, которые в дальнейшем будут производить регулярное обслуживание техники и в случае необходимости ее ремонт.

Только опытные монтажники смогут аккуратно закрепить приборы на месте их расположения, правильно воспользоваться электрическими схемами, инструкцией по монтажу кондиционера PANASONIC, запустить систему в работу и соблюсти технику безопасности. Взаимодействие с профессионалами – это гарантии того, что деньги потрачены не зря.

Помимо этого, есть еще несколько существенных преимуществ, говорящих в пользу покупки кондиционера с установкой, а конкретно:

• скидки на 10-15% от общей стоимости;
• экономия времени покупателя;
• гарантии на проводимые работы.

Обычно цена на кондиционер PANASONIC с установкой зависит от технических параметров самого прибора и места его размещения. От этого будет рассчитываться количество расходников и сложность проводимых работ, а, следовательно, и определяться итоговая сумма.

Заказчик должен предоставить мастерам всю техническую документацию, входящую в комплект, так как при установке им понадобится инструкция по монтажу кондиционера PANASONIC для ознакомления с особенностями конкретной модели устройства.

Ремонт кондиционеров PANASONIC

расположение компрессора в сплит-системе

Чаще всего выходят из строя бытовые модели климатической техники. Одной из самых дорогих поломок у кондиционеров, в том числе и у PANASONIC, считается компрессор, который может иметь несколько причин неисправности:

• разрушение подшипников;
• обрыв вывода в пусковом конденсаторе;
• дефект коленчатого вала;
• обрыв обмоток электродвигателя компрессора.

В большинстве случаев компрессор кондиционера PANASONIC просто меняют на новый. Если же поломка не столь существенная, например, отсутствие пускового тока по причине разомкнутого реле тепловой защиты, то меняют другие детали. В данном случае замене подлежит реле.

Если срок службы уже очень большой, то ремонт или замена компрессора кондиционера PANASONIC может оказаться элементарно невыгодной. В таких случаях заменяют старый прибор на новый.

Помимо компрессора, из строя могут выходить теплообменник внешнего модуля, система фильтрации, микропроцессор, 4-ходовый клапан и другие внутренние компоненты. Причиной любой поломки могут стать как механические, так и электрические дефекты.

Нельзя самому пытаться починить кондиционер. Для этого вызывается специалист, который производит диагностику и ремонт либо на месте, либо в сервисной мастерской.

Отзывы о кондиционерах PANASONIC

схема работы сплит-системы и компрессора в ней

Покупатели в 90% случаев оставляют положительные отзывы о кондиционерах PANASONIC и считают их хорошим приобретением за предлагаемую цену. Стандартные режимы они поддерживают отлично, заданные температурные отметки достигают быстро, хорошо обрабатывают воздух и не создают сквозняков.

Большую популярность, безусловно, завоевал инверторный кондиционер PANASONIC, который, судя по отзывам людей, работает более экономно, издает меньше шума, не дребезжит, не вибрирует и гораздо реже ломается. Положительные характеристики получают приборы не только японской, или малазийской сборки, но и китайского производства.

Среди отрицательных отзывов о кондиционерах PANASONIC в большинстве случаев фигурирует недовольство, связанное с отсутствием кнопок на внутреннем блоке и неудобным пультом ДУ у простых моделей. Это можно отнести к недостаткам, которые не столь существенны, так как они не влияют на качество работы прибора и его срок службы.

strojdvor.ru