Hold перевод на русский для кондиционера

Содержание

Hold на кондиционере что означает. Режимы работы кондиционера

Согласно исследованиям социологов, большая часть покупателей кондиционеров не знает и не пользуется большей частью возможностей приобретенной ими климатической техники. Как правило, они используют несколько функций, которые составляют основой набор возможностей любого современного кондиционера:

смену режима работы аппаратуры,
задание температуры и влажности,
настройку скорости вентилятора
и, в некоторых случаях, режим автоколебаний жалюзи.

Аналогичная ситуация наблюдается не только в отношении кондиционеров, но и любой современной многофункциональной техники.

Режимы работы кондиционеров

Кнопки на пульте кондиционера

Cool — режим охлаждения

Heat — режим обогрева

Dry — режим осушения воздуха, в этом режиме кондиционер поддерживает температуру на несколько градусов ниже комнатной и поток воздуха на минимуме

Fan — режим вентиляции, в этом случае просто работает вентилятор обеспечивая циркуляцию воздуха в комнате (а также очистку, ионизацию, насыщение кислородом при наличии таких функций)

Turbo, Hi Power — режим, в котором кратковременно повышается производительность вентилятора и компрессора для быстрого достижения необходимых параметров воздуха.

Quiet, Sleep — бесшумный режим, режим для сна

MODE — кнопка переключения функций (холод/тепло/осушение/вентиляция)

Swing, Flap — управление ламелью, жалюзийной шторкой.

Режим Auto

Все современные сплит-системы могут работать в следующих основных режимах: контроль за температурой (охлаждение и нагрев), регулирование влажности (осушение и увлажнение воздуха), вентилирование помещения и в режиме автоматического выбора варианта работы.

В режиме контроля температуры кондиционер следит за изменениями температуры и, в случае, если она становиться выше заданной сбрасывает излишки тепла на улицу. Если температура в помещении ниже, то он забирает теплый воздух с улицы и переносит в помещение.

Режим регулирования влажности контролирует количество влаги в воздухе и, если возникает необходимость, уменьшает или увеличивает его. При этом колебания температуры в помещении минимальны.

При включенном режиме вентиляции кондиционер циркулирует воздух по всему помещению и очищает его.

Автоматический режим выбора варианта работы кондиционера позволяет поддерживать заданные условия в помещении. При этом кондиционер сам выбирает требуемый вариант работы.

Управление температурой

Регулировка температуры в современных кондиционерах очень проста: для выбора оптимального теплового режима вам достаточно нажимать кнопочки «+» и «-» для увеличения или уменьшения задаваемой температуры соответственно.

Настройка скорости вентилятора

От скорости вентилятора зависит интенсивность обогрева или охлаждения помещения. Чем выше скорость, тем быстрее происходит установление необходимых температурных условий и тем больший объем воздуха пройдет через внутренний блок. Большинство моделей сплит-систем оснащены тремя скоростями работы и автоматическим выбором скорости вращения вентилятора. При автоматическом регулировании скорости микропроцессор может сам выбрать скорость вращения исходя из разницы между заданной температурой и температурой в помещении. При большой разнице выбирается большая скорость. В режимах осушения и «таймер сна» вентилятор работает на минимальных оборотах.

Дополнительныe функции

Таймер сна (Sleep mode) позволяет экономить электроэнергию и поддерживать оптимальные температурные условия в течении длительного времени. Если этот режим включен, то кондиционер позволяет помещению остыть на 2 градуса, а затем начинает поддерживать заданный тепловой режим с точностью +/- 2 градуса в течении заданного таймером срока, по истечению которого кондиционер отключается. Скорость вентилятора в этом режиме для снижения уровня шума устанавливается минимальной. Таймер сна устанавливается практически во все современные кондиционеры.

Включение автоколебаний жалюзи происходит путем нажатия кнопки «Swing». Под автоколебанием жалюзи понимают автоматическое движение воздухораспределительных заслонок вверх или в низ. Этот режим кондиционера способствует равномерному распределению обработанного воздуха по всему объему помещения. Воздушные заслонки можно расположить в одном положении. Для этого следует нажать на клавишу или выбрать в настройках «Air Flow Direction» . Для облегчения управления кнопки настройки движения жалюзи снабжаются рисунком, который

www.tarifox.ru

15.11.2019

Кондиционер – штука удобная. Нажал на кнопку – и перенесся из пекла в прохладу. И не важно, что Минздрав предупреждает. Что нам гипотетические риски, когда вот оно, сиюминутное удовольствие.

Приблизительно так же думал римский император Гелиогабал, наслаждаясь в жару прохладным дуновением сугробов. Самый свежий горный снег для сугробов его императорскому величеству доставляли рабы.

Современные кондиционеры работают без эксплуатации чужого труда, но под чутким руководством пользователя. А связующим звеном между желаниями пользователя и возможностями кондиционера является пульт. О нем и поговорим.

Разные, но одинаковые

Пульты бывают разные – стационарные и инфракрасные. Стационарные общаются с электронной платой кондиционера через провода, инфракрасные – через ИК-лучи.

Пульты могут различаться дизайном и «примочками» в виде дополнительных функций, но алгоритм работы и пакет стандартных кнопок одинаковый для всех. Разобравшись однажды, сможете стать повелителями всех кондиционеров. Серьезно.

Что касается кнопок, функции некоторых человек цивилизованный определят интуитивно или посредством накопленного опыта. ON/OFF – включил и выключил. Прозрачно и понятно. Зато другие кнопки могут вызывать самые разные чувства – неподдельный интерес, легкую озабоченность или благоговейный ужас.

Что случится, если нажать MODE? Почему при нажатии Health ничего не происходит? Кнопки – они такие, непредсказуемые. По крайне мере, до момента прочтения инструкции. Переписывать инструкции мы не будем.

Все внимание обратим на проблемные кнопки – те, которые вызывают желание поговорить и являются предметом острых обсуждений на форумах. Они и стали героями нашего горячего ТОПа.

Общий доступ: кнопка Mode на пульте кондиционера

Театр начинается с вешалки, а управление кондиционером – с кнопки MODE. Именно ее нужно нажать, чтобы превратить кусок пластика в умный прибор, который заботится о микроклимате.

MODE открывает доступ к меню с режимами.

Благодаря MODE помещение можно наполнить свежестью (COOL), теплом (HEAT), сухостью (DRY), просто погонять воздух в режиме вентилирования (FAN) или доверить контроль климата прибору (AUTO).

Клацаете по MODE, доходите до нужного режима, выставляете температуру (кнопки со стрелками) и скорость работы вентилятора (кнопка FAN) и наслаждаетесь результатом. Кстати, про FAN…

На всех скоростях: значение кнопки Fan на пульте кондиционера

FAN – это не только режим «Вентилирование» в меню MODE, при котором воздух гоняется и перемешивается, как если бы работал настольный или напольный вентилятор.

FAN – это еще и отдельно стоящая кнопка на панели пульта, которая задает вентилятору ритм работы в режимах, то есть определяет, с какой скоростью прибор будет подавать холодный, горячий или нейтральный воздух.

Кстати, в режиме FAN (в меню MODE) воздух не нагревается и не охлаждается, а перемешиваться какой есть. Скорость можно выставить автоматическую, низкую (LOW), среднюю (MED) и высокую (HI) при любом режиме работы кондиционера, кроме AUTO, при котором прихоти пользователя не имеют никакого значения.

Опасная влага: Dry – кнопка «сушки» на пульте

Если охлаждение и обогрев вопросов не вызывают, режим DRY , которым оснащены почти все современные кондиционеры, озадачивает. Зачем сушить воздух, недоумевают многие. И справедливо. В историю о том, как вреден сухой воздух, мы поверили всем сердцем благодаря рекламе увлажнителей.

Как понимать функцию DRY? Оказывается, слишком влажный воздух тоже опасен. Если в помещении прохладно, высокая влажность приводит к сырости. Если жарко – к душности.

В любом случае это риски бронхолегочных заболеваний, отклеенных обоев и отвалившейся штукатурки. А грибки и плесень, для которых влага – дом родной?

В общем, «сушка» – дело полезное, если уровень влажности в помещении превышает 45-60%. Бытовой гигрометр, купленный в хозяйственном или строительном магазине, поможет его, уровень, измерить.

Комфортный сон: назначение кнопки Sleep на пульте кондиционера

SLEEP – очень важная кнопка, пользоваться которой придется себя приучить, если привыкли спать с включенным кондиционером.

Кнопка активирует режим «Комфортный сон», в котором прибор автоматически поддерживает оптимальные условия для отдыха – регулирует температуру и включает бесшумный режим работы вентилятора.

Но, главное, режим SLEEP экономит электроэнергию.

Знаете ли вы, что теплоэлектростанции потребляют невозобновляемые полезные ископаемые (уголь, нефть и газ), а при работе загрязняют атмосферу? Даже если шум активно работающего вентилятора в одном из обычных режимов не раздражает, а доход позволяет не думать о бережном расходовании денег, подумайте о планете и нажмите на кнопку SLEEP перед тем, как отправиться спать.

Полезные инновации: что означает кнопка Health?

Ионизация – полезная инновация или рекламный ход? Мнения ученых разделились. Тем не менее, современные кондиционеры такой услугой оснащены. За активацию режима отвечает кнопка Health («Здоровый климат») , при нажатии которой вроде бы ничего не происходит.

На самом деле в это время кондиционер начинает генерировать отрицательно заряженные ионы, которые:

а) оказывают антибактериальный эффект,
б) устраняют неприятные запахи,
в) очищают воздух от опасных химических соединений.

Кстати, наибольшая концентрация отрицательно заряженных частиц – в экологически чистых уголках планеты.

Вверх-вниз: обозначение кнопки Swing на пульте кондиционера

В джазе – ритмический рисунок, в боксе – боковой удар с дальнего расстояния. Это все swing.

Что касается кондиционеров, кнопкой Swing можно регулировать работу заслонок жалюзи и направление подачи воздуха.

При ее нажатии заслонки начинают двигаться вверх-вниз. При повторном нажатии – останавливаются. И только. Такой простой и понятный swing. То ли дело джаз.

Вспомнить все: кнопка Shortcut на пульте кондиционера

Один из вариантов перевода слова «shortcut» с английского – короткий путь. В контексте разговора про кондиционеры Shortcut – это быстрый способ задать кондиционеру ранее настроенный и сохраненный в памяти режим работы.

Если в памяти соответствующей информации нет, ничего, кроме режима AUTO, не включится. Загружаются настройки в память все той же кнопкой – выставили режим и выжали Shortcut (минимум 2 секунды). Команда «хочу так, как было» теперь в memory. Подается коротким нажатием кнопки Shortcut при включенном приборе.

Вот и все. А какие кнопки на пульте кондиционера выводят из равновесия вас? Что в управлении прибором осталось за рамками вашего понимания? О чем умолчала или рассказала невнятно инструкция? Пишите в комментариях – и, быть может, именно ваш случай станет героем нашей следующей статьи.

Аппарат для кондиционирования – это, прежде всего, устройство для поддержания нужной температуры в помещении. Перевод кондиционеров из одного режима в другой происходит как в ручном управлении, так и с дистанционного пульта. В любых ценовых категориях найдутся кондиционеры с одинаковым функциональным назначением.

Присутствие же операций на нем зависит от комплектации. Как правило, бытовой агрегат имеет несколько функций, которые имеют обозначения на дистанционном пульте кондиционера в виде интуитивно понятных знаков. О каких именно режимах символизируют значки и надписи, и будет сказано в этой статье.

Общие режимы кондиционера

Основные функции кондиционирующего устройства есть в каждом классическом изделии, при этом у них есть обозначения режимов кондиционера в виде символов и надписей на английском языке. Однако для большинства из этих слов требуется перевод.

В этом ряду можно определить, какие функции выполняет кондиционер в виде следующих надписей и знаков:

Сool – прохлада, обозначается снежинкой.
Heat – нагрев, имеется значок солнца.
Dry – осушение, значок – капля.
Fan speed – вентиляция, рядом с надписью показан пропеллер.
Sleep – ночной авторежим. Символ звезды.
Тimer – таймер. Изображение часов.
Swing – направление воздушного потока посредством шторок.
Lock – кнопка блокировки от детей.

При подборе кондиционера для своего дома, обычно определяется, в первую очередь потребление энергии, и, конечно, минимум возможных операций. И хотя функции кондиционера: осушение воздуха, вентиляция, ионизация и обеззараживание не столь заметны, на первый взгляд, но они существенно повышают комфорт проживания при их пользовании.

Какие функции выполняет кондиционер

Огромную роль для удобного проживания человека играет микроклимат. Бесспорно, находиться в помещении с оптимальной температурой и нормальной влажностью, гораздо приятнее, чем в комнате, где жарко и душно.

Хотя основная задача у кондиционера – создание прохладного воздушного потока, но у него есть и другие важные настройки, перевод на которые повысит уровень проживания домочадцев.

Охлаждение комнаты

Каждый кондиционер создан, в первую очередь для того, чтобы он работал на охлаждение воздушной массы в помещении. Делается перевод в этот режим на пульте кнопкой, где изображена снежинка, что означает «холод».

Полезно знать! Прохлада наступает посредством физического процесса, а, точнее, преобразования вещества (хладагента, фреона) из жидкого в газообразное состояние.

Когда кондиционер работает в авторежиме охлаждения, он включается при повышении температуры в помещении. После того как показатели градусов достигли своего настроенного значения, отключаются компрессор во внешнем модуле (если это сплит система). Для лучшего комфорта обороты вентилятора во внутреннем блоке автоматически регулируются в зависимости от температуры в помещении.

Скорость наружного вентилятора меняется в зависимости от состояния конденсатора внешнего модуля. Как только выделение влаги снижается, а значит, падает давление внутри трубок, включается компрессор и увеличиваются обороты вентилятора, который находится снаружи.

В этот момент, теплый воздух, образованный вокруг конденсатора, выводится на улицу, а ледяной хладагент загоняется в испаритель, внутреннего модуля. Теплообменник сделан в виде радиатора (медные трубки скреплены между собой алюминиевыми пластинами). Холодный воздух, проходя через решетки, разгоняется вентилятором по всему помещению.

Обогрев комнаты

При понижении температуры в помещении происходит перевод авторежима «охлаждение» в режим «обогрев». Достигается это за счет 4-ходового клапана, при этом изменяется перемещение хладагента. И как следствие, наружный и внутренний блок меняются местами, а, точнее, испаритель работает как конденсатор, а тот, в свою очередь, как радиатор.

Чаще всего функция нагрева обозначается «heat», что в переводе на русский для кондиционера означает «нагрев», «тепло». Рядом с надписью обычно изображается символ солнышка. Чтобы произвести перевод кондиционера в авторежим «нагрев», нужно нажать на кнопку с изображением миниатюры солнца и на дисплее должна загореться лампочка.

Осушение воздуха

Влажность воздуха в жилых помещениях должна быть 40-60%. Иногда случается, что этот показатель выше, и при увеличенной влажности создается дискомфорт. Функция осушения воздушной массы кондиционером простая.

Влажный теплый воздух проходит через холодный испаритель (теплообменник) и в результате вода из воздушной среды конденсируется на поверхности. Влага постепенно накапливается в специальных емкостях, а затем отводится за счет дренажной системы на улицу.

В целом функцию осушения можно разделить на три этапа:

Осушение от кнопки пульта.
Автоматическое высушивание.
Перевод в режим вентиляции воздуха и осушки в зависимости от показателей прибора влажности.

Внимание! При работе кондиционера на осушение, нагрева воздуха не происходит и температура в помещении держится неизменной, вопреки мнению некоторых обывателей.

Приток свежего воздуха

За последнее десятилетие на рынке появились кондиционеры приточного типа. От традиционных сплит-систем они отличаются присутствием канального воздуховода, в системе которых возможен подмес атмосферного воздуха до 25% от мощности прибора.

Кондиционер с таким подмесом имеет встроенную мембрану, регулирующую работу канала. При этом ее характерным свойством является неравнозначная пропускная способность: молекулы кислорода проходят через такую перепонку гораздо быстрее и лучше, чем молекулы других газов.

Однако в большинстве приборов среднего и нижнего ценового диапазона, в режиме «Проветривание» — вентилятор внутреннего блока просто работает в холостую, тем самым распространяя воздух по комнате, без реального проветривания. В приборах, которые способны на проветривание — всегда идет еще одна пластиковая трубка, которая всасывает воздух с улицы.

Бесшумный или ночной режим

Что означает ночная функция в кондиционере? «Sleep Mode», или в переводе на русский язык – ночной таймер, создает благоприятные условия для сна. Перевод кондиционера на эту операцию необходим в тех случаях, когда в помещении повышенная температура.

После получения команды на «темный режим», во внутреннем блоке вентилятор начинает вращаться с замедленной скоростью, занижая звуки от работающего аппарата. Через определенное время, положенное для сна, таймер срабатывает, и у кондиционера автоматически делается перевод на обычное функционирование.

Такая упорядоченная работа агрегата сберегает электроэнергию и занижает высоту шума во время сна, а плавный перевод кондиционера из одного режима в другой разрешает достигнуть нужной температуры за короткий срок.

Таймер

Когда речь заходит о такой полезной, но малоизученной функции, как таймер, надо понимать, что он присутствует практически во всех моделях кондиционеров. С его помощью можно не только делать автоматические переводы с одного режима на другой, но и настраивать более экономичную работу всего устройства.

Включение сплит-системы в то время, когда она приносит для семьи наибольшую пользу и отключение ее во время отсутствия домочадцев, делает таймер выгодным и удобным прибором. Некоторые изготовители устанавливают его один на период в 12 часов, а есть и такие производители, которые устанавливают несколько таймеров – на включение разных режимов в кондиционере.

Чтобы установить время, нужно нажать кнопку «таймер», после этого загорится сигнальная лампочка на дисплее. Время допускается устанавливать с периодом в 30 минут на промежутке до 3 часов. И с шагом в один час – до 24 часов. Для активации таймера, надо после установки времени не позднее 10 секунд нажать на кнопку Set (установить). С помощью таймера можно включать и отменять многие дополнительные функции на кондиционере.

Изменение направления шторок (Swing)

Данная операция позволяет изменять расположение жалюзи в кондиционере, что способствует целенаправленно распределять воздушные потоки по помещению. Чтобы изменить движение воздушной массы, нужно при работающем кондиционере включить кнопку Air divestion (направление движения).

А затем после трех секундной выдержки нажать на кнопку «Swing». После принятия команды на перевод в другой режим горизонтальные шторки будут автоматически покачиваться вверх-вниз. Для поднятия жалюзи у кондиционера, нужно воспользоваться кнопкой Airswing.

Внимание! При сбое в работе кондиционера на дисплее отображается код ошибки, что позволяет точно диагностировать аппарат.

Специальные возможности и популярные функции

Сейчас многие производители, чтобы привлечь покупателей, усовершенствуют кондиционеры дополнительными функциями.

При этом некоторые из них особо привлекают наше внимание, такие как:

Настройка комфорта. Включение кондиционера в оптимальном режиме от +20˚С до +25˚С

Очистка воздуха. Происходит из-за встроенных фильтров, которые отличаются по проницаемости и по своему составляющему материалу. Они бывают с грубой чисткой, задерживающие средние и крупные частицы грязи, а также – тонкой очистки, готовые задержать даже цветочную пыльцу. И даже аппарат может быть оснащен фильтрами, способными поглощать запахи.

Ионизация. Здесь происходит насыщение помещения ионами с отрицательно заряженными зарядами. Функция предназначена для поднятия жизненного тонуса, иммунитета и самочувствия человека.

Разморозка. Теплообменник при этом долго не покрывается льдом, из-за чего намного повышается его производительность.

I-Feel. Настройка температуры воздуха по датчику в пульте управления. Такой перевод климатического оборудования возможен в тех кондиционерах, где температурное реле, от которого происходит изменение градусов в помещении, встроено в дистанционном пульте.

В кондиционерах иногда используется принудительная вентиляция «fan speed», перевод на которую делается в случае циркуляции, ионизации или очистки воздуха.

Функции каждого кондиционера призваны создавать благоприятный микроклимат в квартире.

На заметку! если на корпусе пульта случаются незнакомые надписи, то подобрать оптимальный режим можно с помощью кнопки «Mode». Нажимать нужно соответственно этой команды на плюс или минус до тех пор, пока не произойдет перевод на нужную функцию.

Перечень дополнительных настроек целиком зависит от производителя и марки кондиционера. Обозначение на корпусе или пульте одной сплит-системы может различаться от таких же значений других изготовителей.

Полное регулирование работы кондиционера осуществляется при помощи кнопок на устройстве дистанционного управления (ДУ).

Каждая кнопка имеет надпись или символическое обозначение той функции, за которую она отвечает. Рассмотрим основные, дополнительные и специфические блоки кнопок, встречающиеся на различных марках кондиционеров.

Основные кнопки

ON/OFF – включает и выключает систему кондиционирования.

HEAT – опция обогрева. Она помогает довести температуру помещения до установленной отметки. Обычно это 30 О . На пульте, под кнопочкой будет нарисовано солнышко. Система сама будет отслеживать состояние температуры – выключаться при достижении заданного параметра и вновь начинать работать при падении заданного показателя. Эта кнопка присутствует только на тех моделях, которые работают в режиме обогрева. Кондиционер может иметь технические ограничения по использованию данного режима при минусовой температуре на улице – от -5 О до -15 О .

COOL – режим охлаждения. Минимальная отметка по термометру 16 О . Это ведущая функциональная кнопка на пульте. Обозначается символом снежинки.

DRY. Ее функциональное значение – удаление излишней влажности воздуха в помещении путем небольшого повышения температуры. Избыток влаги в воздухе при низкой температуре приводит к сырости, а при высокой температуре – к духоте. И то и другое явление – некомфортно и вызывает проблемы со здоровьем и в долгосрочной перспективе – с мебелью. Поэтому осушение воздуха с помощью кнопки Dry – обязательно при малейших признаках переувлажнения воздуха.

FAN, FAN SPEED, SPEED – скорость обдува кондиционера. С ее помощью можно менять скорость движения потоков воздуха на плавную, средней интенсивности и быструю. Включается как дополнительная функция на всех режимах работы системы кондиционирования.

AUTO – включение и поддержание автоматического режима. Регулировка температуры происходит на комфортном для человека уровне 22-24 градуса.

SWING, AIR FLOW, AIR DIRECTION. Эта кнопка позволяет изменять положение шторок и тем самым направлять поток воздуха заданной температуры в необходимом направлении.

TEMP со стрелочками вверх/вниз или кнопками + и -. С ее помощью регулируйте температурный режим. Каждое нажатие – это шаг в один градус.

MODE. Кнопка выбора режима. При нажатии на нее, вы сможете выбрать подходящий именно вам режим работы кондиционера.

TURBO, JET, JET COOL, POWERFUL, HI POWER. Автоматическое включение вентилятора на скорость, которая обеспечит максимально быстрое охлаждение.

CLOCK. Показывает выставленное время. Устанавливается по стрелкам температуры.

TIME ON (OFF). Запуск и отключение системы кондиционирования по времени (проверьте, что выставили время Clock). При установлении времени включения и отключения используются последние настройки температуры и режима. Если повторно нажать эту кнопку, то таймер будет отключен. Время можно настроить с помощью стрелок температуры.

TIMER. Таймер включения/отключения. Заранее программируйте свой кондиционер на то время, когда необходимо нагреть или охладить комнату. Можно установить время, когда он сам отключится.

SET. С ее помощью можно установить таймер и режим good sleep.

CANCEL. Отменяет режимы таймер и good sleep.

SETTINGS. Это настройки системы.

SINGLE USER. Уменьшает энергозатраты в режиме COOL.

Частые дополнительные кнопки

LOCK – кнопка означает защиту от детей. При нажатии блокирует все остальные кнопки.

LED, LIGHT – есть не на всех моделях. Включает подсветку для дисплея в темное время суток.

SMART SAVER. При нажатии поддерживает в комнате температуру в пределах 24-30 градусов при минимальном потреблении энергии. Работает в режиме COOL.

BLOW, AUTO CLEAN, X-FAN, CLEAN. Автоматическая очистка. Снижает рост плесени, удаляя излишки конденсата из внутреннего пространства блока.

SLEEP, GOOD SLEEP – индикатор ночного режима. На пульте обозначается символом полумесяца со звездочкой. Используется в ночное время или время отдыха, когда посторонние шумы могут мешать. Она включает вентилятор на бесшумный режим и позволяет экономно расходовать электроэнергию. С помощью него во время сна можно создать для себя очень благоприятные условия, при которых температура изменяется на градус в большую или меньшую сторону.

Эта кнопка имеет три режима: Fall asleep (засыпание), Sound sleep (глубокий сон), Wake up (пробуждение). Включается в режиме Обогрев/охлаждение.

ECO. Подключает энергосберегающий режим. Работа кондиционера на низких оборотах. Можно использовать после предварительного охлаждения помещения для поддержания уже охлажденного воздуха.

Редкие кнопки

Есть ряд кнопок со специфическим функционалом, которые встречаются далеко не на всех моделях кондиционеров.

ION, PLASMA, HEALTH. Режим ионизации. Наполняет комнату отрицательно заряженными ионами. Тем самым в помещении воспроизводится ощущение свежести. Это режим отрицательно влияет на бактерии и вирусы и устраняет неприятные запахи.

I-FEEL. Система будет поддерживать заданную температуру, направляя поток воздуха вертикально.

Wi-Fi. Обознается значком Wi-Fi. Благодаря встроенному модулю GSM, можно управлять кондиционером при помощи установленного на смартфон приложения.

TEMP. Как отдельная кнопка, позволяет посмотреть температуру в комнате на текущий момент.

SENSOR. Эта кнопка активизирует функцию умного глаза Intelligent Eye. С помощью специального встроенного датчика система фиксирует передвижение в помещении человека и самостоятельно включается в режиме предварительно заданных параметров. Если более двадцати минут система не обнаруживает присутствие человека в комнате, то переходит в режим энергосбережения. С этой функцией можно не переживать о невыключенном электроприборе.

В свое отсутствие надо позаботиться о том, чтобы крупные питомцы не проверяли работоспособность этого датчика. Он будет включаться при обнаружении движения объекта размером от двадцати сантиметров.

Основная функция кондиционера и, соответственно, кнопка на пульте – охлаждение помещения, COOL. Но у каждой модели есть свои фишки и дополнительные функции, которые значительно расширяют возможности системы. Стандартные названия кнопок у всех производителей помогут вам не запутаться в их назначении независимо от модели.

t40-tractor.ru

High перевод на русский язык для кондиционера

Бытовые кондиционеры уже давно перешли из разряда предметов роскоши в разряд бытовых приборов, необходимых в каждой квартире. В городах, где воздух с улицы давно перестал быть чистым, проще и надежнее регулировать температуру воздуха в жилых помещениях с помощью кондиционера. Сплит-систему покупают в основном для охлаждения комнаты в жаркие месяцы, но многие используют их для нагрева воздуха в холодную пору.

Зачастую на пультах управления кондиционерами надписи кнопок обозначены по-английски, что серьезно затрудняет использование его человеком, говорящим и читающим только на русском языке. Например, надпись «Fan Speed», в переводе на русский обозначает скорость вентилятора. Этой кнопкой на пульте регулируются обороты вращения вентилятора (вала) внутреннего блока. Так же эта функция может быть обозначена надписями «Fan», «Speed» или каким-либо значком отображающего вентилятор.

Эта кнопка не регулирует температуру, т.е. какую бы скорость не задали, будет поддерживаться настроенная температура (которая высвечивается на пульте). Но с помощью изменения скорости возможно ускорить или замедлить время охлаждения помещения до заданной температуры.

Кнопки на кондиционере

Бытовой кондиционер можно включить простой кнопкой на его корпусе, но такое включение чаще активирует его в режиме охлаждения или авто, что ограничивает его функциональность. Правильным же способом управления кондиционером будет использование его пульта. Но для человека неподготовленного пульт будет «китайской грамотой», с которой сложно совладать без помощи инструкции или интернета.

Существуют сотни кондиционеров, которые имеют уникальные формы пультов управления, но общепринятые негласные правила заставляют производителей делать одинаковые надписи на кнопках, лишь меняя их положение или форму. Это делается для того, чтобы пользователь, который освоил управление кондиционером с помощью одного пульта, мог с такой же легкостью управлять и кондиционером другого производителя. В большинстве странах надписи на пульте будут на английском языке, который понимают практически во всём мире. Таким образом, человек, освоивший один пульт, сможет впоследствии воспользоваться любым кондиционером в мире.

В этой статье я более подробно рассмотрю функции пульта от кондиционера Samsung и значение его кнопок. Чаще всего на пульте от «сплита» присутствует жидкокристаллический монохромный экран, а остальное место занято различными кнопками:

Power (Питание). При ее активации кондиционер выходит в тот режим работы, при котором он был выключен. Например, если кондиционер перед выключением работал на охлаждении до температуры +20°С, то при активации он продолжит работать в этом же режиме.
Mode (Режим). Это одна из самых важных опций. При ее нажатии происходит смена режима работы последовательно: Auto (Авто), Cool (Охлаждение), Dry (Сушка), Fan (Вентилирование), Heat (Обогрев).
Smart Saver (Умный эконом). При ее включении активируется режим экономии электричества (t +24 +30°С), поддерживающий прохладу.
Turbo (Турбо). Исходя из названия, эта кнопка активирует самую высокую скорость вентилятора и обеспечивает быстрое снижение температуры по желанию владельца.
Auto Clean (Авто чистка). Эта функция гарантирует чистоту внутренних частей аппарата, благодаря работе вентилятора после выключения «кондёра».
Quiet (Тихий режим). Благодаря ей выполнение заданных операций проходит при минимальном уровне шума.
Air Swing (Положение жалюзи). С помощью этой кнопки регулируется положение «шторок» кондиционера, что позволяет направить потоки холодного или горячего воздуха на разную высоту или в разных направлениях.
Temp (Температура). Эта кнопка позволит выставить необходимую температуру.
Fan (Вентилятор). Кнопка Fan на пульте кондиционера даст возможность регулировать скорость работы вентилятора (его так же называют «вал» или «крыльчатка»).
Good Sleep. Настраивает работу кондиционера, когда его хозяин спит.
On Timer (Включение таймера). По этой кнопке заранее настроенный таймер активируется.
Off Timer (Отключение таймера). При нажатии этой кнопки функции таймера отключаются.
Time Up (Время вперед) и кнопка Time Down (Время назад). Обе кнопки нужны для настройки таймера.

Fan speed на кондиционере

Кнопка Fan (или Fan speed) на пульте кондиционера занимает особое место, именно она регулирует скорость распространения воздуха в помещении при включении кондиционера. Не нужно путать режим кондиционера Fan (который активируется кнопкой Mode) с кнопкой Fan вращения вентилятора. Это две различные функции, и назначения у них разные.

При нажатии на кнопку Fan изменяется скорость работы вентилятора кондиционера, задачей которого является распространение охлажденного или нагретого воздуха внутри комнаты. При каждом нажатии кнопки включается последующий режим (следующая скорость), и так циклично по кругу они сменяют друг друга. Существуют следующие режимы работы вентилятора:

Auto (Авто). При выборе этой скорости кондиционер самостоятельно изменяет обороты вентилятора в зависимости от алгоритма (может зависеть от текущей температуры в комнате). Не путаем Auto скорость вентилятора и Auto режим работы сплит-системы!
Если включить «кондёр» в режиме Low (Слабый), то вентилятор будет работать на минимальных оборотах. Такой режим лучше всего устанавливать во время отдыха (включая сон) или при нахождении людей в спокойном состоянии. В этом случае «градус» в помещении будет меняться очень медленно, не беспокоя владельцев.
В режиме Medium (Средний) вентилятор работает на средних оборотах и довольно быстро охлаждает или нагревает помещение, в зависимости от выставленной температуры. Можно сказать сбалансированная скорость. Эта кнопка часто отображается на пульте сокращенно — Med
Режим High (Сильный) на кондиционере служит для самого быстрого распространения нагретого или охлажденного воздуха по помещению и характеризуется самой высокой скоростью работы вала. В таком режиме он будет издавать много шума. Лучше всего включать такую скорость, когда в помещении нет людей.

На многих пультах скорость на дисплее отображается в виде шкалы!

Важно понимать, что кнопка Fan всего лишь меняет скорость работы вентилятора, а, следовательно, и скорость распространения воздуха. Она никак не влияет на температурный режим работы кондиционера или любые другие функции. Так же эта кнопка никак не влияет на скорость вращения внешнего блока – он работает независимо по своим алгоритмам.

Режимы кондиционера: значки и подписи на пульте управления.

К подавляющей части выпускаемых кондиционеров в комплекте идут пульты дистанционного управления. На таких пультах расположены дисплей и панель управления кондиционером. Дисплей может показывать температуру воздуха вокруг кондиционера, влажность и другие параметры. Панель управления может выглядеть по-разному. Она может представлять собой единственную кнопку, поделенная на активные части, или россыпь кнопок, отвечающих за собственный алгоритм действий. Так или иначе, все податливые части пульта обозначены надписью или, возможно, понятным рисунком.

Обычно производители кондиционеров используют одни и те же названия для режимов работы своей продукции. Если кондиционеры используют самые короткие и удобные названия для различных своих функций, то и смысла нет придумывать что-то новое. Тем более, что названия режимов уже стали визитной карточкой всего производства кондиционеров, как ни странно. Сохранение одних и тех же названий выгодно и потребителю, ведь так легче найти в интернете руководство по тому, какой переключатель за что отвечает.

Однако такая логика не всегда работает. Иногда пульт оборудован другой комплектацией ПУ. Так что при покупке такого оборудования стоит учитывать и этот аспект.

Основные режимы кондиционера и их обозначения.

Обычные кондиционеры снабжены значительным количеством функций, однако большую часть из них такой же обычный пользователь вряд ли будет использовать каждый день. С другой стороны, значения на пульте, которые напрямую взаимодействуют с окружением, пользователь будет затирать до дыр. Силу их воздействия можно регулировать двойной кнопкой (+/-.) после выбора на пульте управления. Такие режимы работы можно объединить в понятие «основные». Наиболее часто используемые функции помечены словами cool, heat, dry, fan, а также swing. Ниже на уровень по значению и расположению на панели управления находятся такие режимы как sleep, lock, timer и подобные.

Помимо текста, режимы могут выделяться и иллюстрациями: солнце, капля, вентилятор, снежинка и т.д. Обозначения связаны со свойствами тех или иных функций.

Для быстрого переключения между основными режимами работы существует кнопка «mode», которая собственно и обозначает «режим». При нажатии кондиционер сменит действующий режим на следующий. Смена зафиксирована в строгом порядке между холодом, теплом, осушение и вентилятором. Порядок, однако же, зависит от желания производителя

«Heat», перевод на русский в кондиционере.

Режим heat на кондиционере отвечает за обогрев комнаты. Слово же, очевидно, обозначает «тепло». При такой работе устройство затрачивает электроэнергию для испускания тёплого воздуха, поднимая температуру воздуха.

Режим включается в весеннее и осеннее время в холодное время суток. Зимой лучше положиться на отопление, поскольку зимний воздух отрицательно воздействует на компоненты прибора.

Если кондиционер имеет обозначение режимов с помощью иллюстраций, то heat будет изображаться как солнце.

«Fan», перевод на русский в кондиционере.

Среди переключателей кондиционера можно найти опцию «fan speed». Если перевести это слово на русский, мы получим «скорость вентилятора». Функция также может именоваться просто как «fan», что равносильно слову «вентилятор». При выборе этого режима можно менять скорость вращения вентилей в агрегате. Если увеличить скорость вращения, кондиционер будет быстрее охлаждать и обогревать помещение. Вентилятор часто меняет скорость вращения, так как его работа автоматизирована. Скорость рассчитывается из разницы между заданной температурой и температурой в комнате. Скорость можно зафиксировать именно с помощью кнопки с обозначением «fan». Как правило, выбрать можно три или четыре скорости вращения.

«Fan» обозначается символом вентилятора.

Что такое «dry» для кондиционера, перевод на русский.

«Dry» является важной функцией, позволяющей снизить влажность в помещении. На русский это слово переводится как «осушить», а обозначают функцию символом капли воды.

Другие режимы.

Самый используемый режим называется «cool». Перевод на русский этого режима кондиционера звучит как «холод». И он понижает температуру воздуха, как и сообщает название. Причина, по которой режим отнесён в «другие» банальна. Он основной. Любой человек после покупки такого устройства нажмёт первым делом две кнопки: большую красную, а потом кнопку со значком снежинки.

Swing.

В наборе режимов присутствует и менее популярная функция, которая позволяет воздуху равномерно распределяться по комнате благодаря качанию воздухораспределительных заслонок (жалюзи). Они расположены в приборе перед модулями, создающими воздушный поток. Если перевести «swing» (так режим помечен на пульте), как раз и получится «качание». После выбора этой опции жалюзи начнут двигаться вверх-вниз.

«Качание» обладает символом трёх горизонтальных пластин, параллельных друг другу.

Air flow.

С опцией «swing» связан и ещё один переключатель – кнопка «air flow» (либо «air flow direction»). «Air flow» значит «поток воздуха», а «direction» — направление. Этой функцией можно зафиксировать положение жалюзи, тем самым направляя поток воздуха только в одну сторону. Чтобы привести эту функцию в действие, нужно сначала включить качание заслонок. Нажав кнопку «swing», подождите, пока жалюзи не встанут в нужную позицию. Затем нажмите «air flow». Воздух будет дуть в сторону, в которую указывают заслонки.

Эта опция может обозначаться несколькими волнистыми линиями.

Timer.

Ещё одна функция позволяет задать таймер включения кондиционера. Работа с таким режимом осуществляется с помощью дисплея.

Кнопка запуска обозначена символом настенных часов или/и словом «timer»

Многие современные системы способны работать в автоматическом режиме регулирования температуры. В таком режиме кондиционер способен самостоятельно регулировать температуру воздуха, если она не соответствует заданным параметрам. Такие параметры можно задать, либо позволить машине самостоятельно определять комфортную температуру. Так или иначе, в таком режиме машина самостоятельно сделает воздух в комнате холоднее или теплее, если уловит излишки тепла или холода.

Механизм также не позволит помещению стать слишком сухим или влажным.

На кнопке запуска, как правило, красуется большое слово AUTO.

Sleep.

Sleep (сон) это ночной бесшумный режим работы. Sleep настраивает идеальную для сна температуру воздуха в комнате и поддерживает её. Почти идентичен автоматическому режиму с поправкой на бесшумность. А также то, что Sleep скорее подстраховка на случай внезапного похолодания в ночное время.

Ночной режим обозначают месяцем или звездой.

«Turbo», «jet cool», «powerfull».

Режим, носящий название «turbo», «jet cool» или «powerfull», позволяет ненадолго увеличить мощность работы устройства, пока воздух в помещении не достигнет нужного состояния. В среднем такой режим не работает больше получаса. Режим может иметь разные названия, они обычно обозначают «полная мощность» или «турборежим» на русском. Если на пульте есть кнопка, которая подписана каким-либо пафосным названием, скорее всего это и есть эта функция.

Обозначается тоже по мере мощности фантазии дизайнеров: мускулистой рукой, молнией и подобным.

Функции пульта.

На пульте могут быть также дополнительные функции. Эти функции напрямую не затрагивают какие-либо возможности кондиционера, а во многом относятся только к пульту. Их производители часто добавляют в свои детища. Как правило, это два основных режима. Lock (закрыть) уберегает пульт от детей, LED (светодиод) включает и выключает подсветку пульта для комфортной работы ночью.

Lock обозначается иллюстрацией, обозначающей замок, а подсветка надписью LED.

Уникальные новшества.

На пульте от вашей махины могут быть уникальные новшества от разработчика. Если после нажатия кнопки с неизвестным словом и непонятным рисунком (например, стрелка, огибающая большую цифру 24) происходит что-то неясное, значит она включила какую-либо комплексную функцию. Описание возможностей аппаратуры отдельных компаний можно найти в интернете. Но если после поисков ответ не найден, значит рано или поздно функция либо раскроется, либо она не так уж и нужна.

Разные, но одинаковые

Общий доступ: кнопка Mode на пульте кондиционера

MODE открывает доступ к меню с режимами.

Благодаря MODE помещение можно наполнить свежестью (COOL), теплом (HEAT), сухостью (DRY), просто погонять воздух в режиме вентилирования (FAN) или доверить контроль климата прибору (AUTO).

На всех скоростях: значение кнопки Fan на пульте кондиционера

FAN – это еще и отдельно стоящая кнопка на панели пульта, которая задает вентилятору ритм работы в режимах, то есть определяет, с какой скоростью прибор будет подавать холодный, горячий или нейтральный воздух.

Опасная влага: Dry – кнопка «сушки» на пульте

Как понимать функцию DRY? Оказывается, слишком влажный воздух тоже опасен. Если в помещении прохладно, высокая влажность приводит к сырости. Если жарко – к душности.

Комфортный сон: назначение кнопки Sleep на пульте кондиционера

Кнопка активирует режим «Комфортный сон», в котором прибор автоматически поддерживает оптимальные условия для отдыха – регулирует температуру и включает бесшумный режим работы вентилятора.

Но, главное, режим SLEEP экономит электроэнергию.

Полезные инновации: что означает кнопка Health?

На самом деле в это время кондиционер начинает генерировать отрицательно заряженные ионы, которые:

а) оказывают антибактериальный эффект,
б) устраняют неприятные запахи,
в) очищают воздух от опасных химических соединений.

Кстати, наибольшая концентрация отрицательно заряженных частиц – в экологически чистых уголках планеты.

Вверх-вниз: обозначение кнопки Swing на пульте кондиционера

В джазе – ритмический рисунок, в боксе – боковой удар с дальнего расстояния. Это все swing.

Что касается кондиционеров, кнопкой Swing можно регулировать работу заслонок жалюзи и направление подачи воздуха.

Вспомнить все: кнопка Shortcut на пульте кондиционера

pro-avtosalon.info

Перевод холодильных терминов из технической документации по кондиционерам

К сожалению, большинство документации по ремонту кондиционеров (сервис-мануалы) написаны на английском языке, и даже та, которая на русском языке не отличается качеством перевода — переводчики искажают смысл англоязычных терминов до неузнаваемости.

Для облегчения перевода технической документации с английского языка мы решили опубликовать перевод наиболее часто встречающихся терминов и выражений по холодильной технике и кондиционерам.

Список будет расширяться, присылайте слова и фразы, которые необходимо перевести в комментариях.

2-way valve — двухходовой вентиль, запорный вентиль, два положения — закрыто и открыто

3-way valve — трёхходовой вентиль, такие стоят на выходе из внешнего блока, для подключения манометрического коллектора

4-way valve — четырёхходовой клапан, используется для реверса, движения в обратную сторону хладагента, для переключения с холода на тепло

ACCUMULATOR — аккумулятор, ёмкость для накопления фреона во внешнем блоке

CAPACITOR — электрический конденсатор

Capillary tube — капиллярная трубка

COIL — обмотка, катушка, иногда используется для обозначения трубок в теплообменнике

COMPRESSOR — компрессор

COMPRESSOR MOTOR — двигатель компрессора

CONDENSER — конденсатор, теплообменник внешнего блока

CONNECTOR — разъём

DIODE BRIDGE — диодный мост

DISCHARGE — нагнетание

DISCHARGE PIPE THERMISTOR — датчик температуры который устанавливается на трубке нагнетания после компрессора

EARTH — заземление

EEPROM PART — микросхема памяти в которой хранится прошивка для микроконтроллера платы управления

ELECTRONIC EXPANSION VALVE COIL — катушка ЭРВ, электронного расширительного вентиля

Evaporator — испаритель, теплообменник внутреннего блока

FAN MOTOR — двигатель вентилятора

FIELD PIPING — трубопровод

FORCED OPERATION SWITCH — быстросъёмный разъём

FOUR WAY — 4-х ходовой вентиль

Gas leak check point — точка проверки утечки газа

GAS STOP VALVE — запорный газовый вентиль

HEAT EXCHANGER — теплообменник (испаритель, конденсатор)

humidity sensor — датчик влажности

Indoor Unit — внутренний блок

INFRARED CONTROL REMOTE — Инфракрасный пульт управления, дистанционный пульт управления

INTELLIGENT POWER MODULE — Интеллектуальный силовой модуль (инверторный силовой модуль)

LED — индикатор, светодиод

LIQUID STOP VALVE — жидкостный запорный вентиль

LOAD CONTROL PART — модуль контроля нагрузки

MAGNETIC RELAY — магнитное реле, контактор

MOTOR OPERATED VALVE

MOTOR RPM FEEDBACK PART — модуль обратной связи с датчика оборотов двигателя

MUFFLER

NEUTRAL — нейтраль в линии питания

OUTDOOR TEMPERATURE — температура на улице

OUTDOOR UNIT — наружный блок кондиционера

OVERLOAD PROTECTOR — защита от перегрузки

PILOT LAMP — сигнальная лампа, индикатор

POWER INPUT PART — входная силовая часть, обычно это фильтр питания и выпрямитель

PRINTED CIRCUIT BOARD — печатная плата

PROPELLER FAN — вентилятор

PROTECTIVE EARTH — защитное заземление

REACTOR — дроссель

REFRIGERANT FLOW — поток, движение хладагента

REVERSING SOLENOID VALVE COIL — четырёх ходовой клапан

SIGNAL RECEIVER — приёмник сигнала (имеется ввиду с пульта управления)

STEP MOTOR — шаговый двигатель, применяется для привода жалюзи внутреннего блока,для управления иглой электронного ТРВ

SURGE ARRESTER — газовый разрядник, устройство защиты от перенапряжений

TERMINAL STRIP — клеммная колодка

THERMAL PROTECTOR — тепловая защита

THERMISTOR — термистор, датчик температуры

THERMISTOR HEAT EXCHANGER — датчик температуры теплообменника, конденсатора

THERMISTOR MUFFLER — датчик температуры

TRIAC — триак, симистор

VALVE — вентиль

VARISTOR — варистор, элемент защиты от скачков напряжений

FILTER — фильтр

ZERO CROSSING PART — модуль перехода через ноль, используется при управлении двигателями вентилятора с помощью симистора (триака), оптоэлектронного реле (твердотельного)

RECTIFIER — выпрямитель

TRANSMISSION — блок связи

CIRCUIT — цепь связи, используется для обмена данными между внутренним и внешним блоками

Продолжение следует…

masterxoloda.ru

Кнопка hold на акпп: назначение, технические особенности

Режим hold еще называют «зимним», но и в летнее время от него есть польза. Итак, давайте подробнее разберемся в тонкостях работы кнопки «hold».

Назначение кнопки hold на АКПП

Режим, запускаемый кнопкой hold, предусматривает начало движения автомобиля сразу со второй передачи. Это позволяет уменьшить вероятность пробуксовок, а также сделать начало движения более мягким, плавным, избегая рывков.

На зимней дороге все вышеперечисленное особенно актуально, поэтому режим hold рекомендуется держать все время включенным. При наборе оборотов коробка сама переключится на третью передачу. А вот с четвертой передачи режим переключит вас в третью, в целях повышения безопасности движения.

Кнопка выглядит следующим образом:

Рекомендуется также включать режим hold на спуске, что будет означать работу второй передачи и постоянное небольшое торможение, не позволяющее машине разогнаться.

При стоянии в пробках hold тоже может пригодиться, поскольку начало движения со второго режима сократит число рывков в плотном потоке машин. Когда пробка закончится и трасса станет свободной, кнопку лучше отключить, поскольку включенный режим не даст вам набрать хорошую скорость.

Еще один вариант применения режима — обгон другой машины, поскольку на достаточно большой скорости, то есть на четвертой передаче, обороты двигателя при включении hold резко возрастают и тяга увеличивается.

Видео — что такое HOLD в АКПП

Прочие особенности режима hold

Включенная кнопка оказывает влияние на все режимы движения и не дает автомобилю разгоняться до тех скоростей, на которые он способен. К примеру, на «Мазде» включенный hold будет автоматически сокращать скорость движения авто до 40 км/час в режиме L и 95 км/час в режиме S.

На других марках авто режим также будет ограничивать скорость. А режим Power при включенном режиме Hold вообще работать не будет.

Технические нюансы

В 90 процентах случаев копка hold располагается на ручке АКПП, под большой кнопкой блокировки этой самой ручки. В некоторых случаях она также может находиться на приборной доске.

При включении режима на приборной доске должна загореться соответствующая надпись. На некоторых моделях авто режим также может обозначаться звездочкой, поскольку основное его назначение — переход в зимний режим движения.

akpphelp.ru

Hold ON! Значения глагола Hold, фразовый глагол Hold и основные выражения

У глагола hold в английском языке множество значений, но все они прямо или отдаленно связаны с основным значением “держать, удерживать”. В этой статье мы рассмотрим основные значения глагола hold, фразовые глаголы и идиомы с hold, полезные выражения.

Основное значение – держать, удерживать.

Держать что-то в руках

He was holding a gun. – Он держал пистолет.

Если уточняется “in his\her arms”, значит речь идет об объятиях, держать, обняв руками.

I will hold you in my arms. – Я обниму тебя (буду держать, обняв руками).

Удерживать вес, конструкцию

Eight columns hold the roof. – Восемь колон удерживают крышу.
The rope is strong enought to hold a man. – Веревка достаточно прочная, чтобы удержать человека.

Удерживать что-то на месте или в определенном положении

Hold the door! – Придержи дверь!
The parts are held together with glue. – Части держатся (прикреплены друг к другу) на клею.

Вмещать или быть способным вместить какой-то объем

The vase is big enough to hold the flowers. – Ваза достаточно большая для того, чтобы вместить эти цветы.
The glass holds two hundred grams of sugar. – Стакан вмещает двести граммов сахара.

Удерживать некий результат в спорте, соревнованиях

She holds the world record. – Ей принадлежит (она удерживает) мировой рекорд.
They held the lead until the last minute. – Они лидировали до последней минуты.

Придержать товар до удобного времени

I asked the manager to hold the suit for me until this afternoon. – Я попросил менеджера придержать для меня костюм до обеда (то есть пока не продавать его).

Проводить, то есть реализовывать, осуществлять мероприятие

В этом значении глагол hold часто встречается в официальных текстах, новостях.

Полезные сайты по английскому языку:

Can we hold the meeting in this hall? – Мы можем провести собрание в этом зале?
Where will the conference be held? – Где будет проводиться конференция?

Насильно удерживать территорию или людей

The rebels still hold the town. – Повстанцы все еще удерживают город.
The hostages are being held in the basement. – Заложников держать в подвале.

Теперь познакомимся с несколькими полезными выражениями, разговорными штампами с глаголом hold.

Hold your horses – Придержи коней. Редкий случай, когда английская и русская идиомы полностью совпадают по форме и смыслу.
hold the line – ждать на линии (телефонной)
Например, вы позвонили кому-то, а там занято. Слушая короткие гудки, вы ждете, когда вам ответят – это и есть hold the line.
He is on the phone at the moment, will you hold the line? – Он сейчас говорит по телефону, вы подождете на линии?
Если из контекста ясно, что имеется в виду ожидание на линии, “the line” можно опустить:
He is on the phone at the moment, will you hold? – Он сейчас говорит по телефону, вы подождете?
hold the position – занимать должность
He holds the position of manager. – Он занимает должность управляющего.
hold office – занимать (высокий) пост
В отличие от “hold the position”, имеется в виду важная, обычно политическая должность, буквально “занимать кабинет”
As chairman of the association, he held office for ten years. – В качестве председателя ассоциации, он занимал свой пост десять лет.
If he is elected, he will hold office until the next year. – Если его выберут, он будет занимать должность до следующего года.
hold attention / interest – удерживать внимание / интерес
A good speaker can hold the audience’s attention. – Хороший оратор умеет удерживать внимание слушателей.
hold hostage – удерживать в заложниках
Обратите внимание, что hold hostage – это не “удерживать заложника”, а именно “удерживать в заложниках”. Слово “hostage” используется в единственном числе, даже если речь о нескольких лицах.
Ten people were held hostage in the building. – Десять человек удерживались в заложниках в здании.
Выражение может использоваться в переносном смысле:
She refused to be held hostage to her past. – Она отказалась быть заложницей своего прошлого.
hold someone in custody – держать кого-либо под стражей (обычно в полиции)
The police are holding him in custody at the police station. – Полиция держит его под стражей в полицейском участке.
Выражение “in custody” часто употребляется без “hold”:
He is in custody. – Он под стражей (арестован и удерживается в полицейском участке).
hold one’s breath – задерживать дыхание
Hold your breath and count to ten. – Задержи дыхание и досчитай до десяти.
How long can you hold your breath? – Как долго ты можешь не дышать?
hold one’s nose – 1) зажимать нос, 2) (идиома) сделать что-то, стиснув зубы
Сначала рассмотрим буквальное значение “зажимать нос”.
I held my nose and jumped off the boat. – Я зажал нос и спрыгнул с лодки.
Идиома “hold one’s nose” используется по схеме: некто “зажал нос”, стиснул зубы, пересилил себя, но все равно сделал что-то для себя неприятное, мерзкое, противоречащее взглядам. Например:
She had to call her ex-husband, so she held her nose and did it. – Ей пришлось позвонить своему бывшему мужу, поэтому она, стиснув зубы, сделала это.
He held his nose and signed that “slightly illegal” agreement. – Стиснув зубы, он подписал этот “немножко незаконный” договор.
hold hands – держаться за руки
Обычно имеется в виду, что люди держатся за руки, выражая взаимную любовь, поддержку.
He was holding her hand until the last moment. – Он держал ее за руку до последнего мгновения.
They walked along holding hands. – Они прогуливались, держась за руки.
Примечание: пожимать руки – это не shake hands, например: He said hi and shook my hand. – Он поздоровался и пожал мою руку.
hold one’s tongue – придержать язык (замолчать, промолчать), держать язык за зубами
То есть воздерживаться от опрометчивых высказываний.
Hold your tongue, young man! – Придержите язык, молодой человек!
He should learn to hold his tongue. – Ему следует научиться держать язык за зубами (не болтать лишнего).
hold still – не двигаться, замереть
Lie down and hold still. – Ложись и не двигайся.
You’ve got to hold still if you want a nice haircut. – Если хочешь хорошую стрижку, ты должен сидеть неподвижно.
Hold your horses! – Придержи коней!
Точный аналог идиомы “придержи коней\лошадей”, “не гони лошадей” в русском языке: подожди, не торопись.
Hey, hold your horses! The game hasn’t started yet! – Эй! Придержи коней! Игра еще не началась!
Фразовый глагол hold
Фразовые глаголы лучше воспринимать не как сочетание глагол + предлог (наречие), а как отдельное слово или целое выражение. Часто смысл фразового глагола далек от смысла глагола, входящего в его состав. Вот несколько основных фразовых глаголов с hold, многие из них имеют два-три значения.
hold on – 1) просьба подождать, 2) держаться (не сдаваться), 3) вцепиться во что-то
Рассмотрим по очереди значения этого фразового глагола.
1) Просьба подождать
Выражение “Hold on” используется в разговорной речи, когда мы просим подождать немножко, дать время на что-то.
Hold on! I’ll check my schedule. – Подожди! Я проверю свой график.
Также “hold on” может использоваться, чтобы показать, что вы чему-то удивились, что-то не поняли, что-то хотите прояснить. Интересно, что в русском языке мы в такой же ситуации тоже говорим “подожди”, “погоди-ка”.
Now hold on, did you say it was my fault? – Погоди-ка, ты что сказал, что это была моя вина?
В обоих случаях возможны варианты: hold on for a sec – подожди секундочку, hold on for a minute – подожди минутку, hold on for a while – подожди немного.
Jess is in the garden, hold on for a sec, I’ll call her. – Джесс в саду, подожди-ка секунду, я ее позову.
Hold on for a minute! Are you telling me that my application has been declined? – Подождите минутку! Вы хотите сказать, что мое заявление было отклонено?
2) “Держаться” в значении “оставаться в живых”, “бороться в трудной ситуации”, “не сдаваться”
В фильмах “Hold on!” часто говорят раненому товарищу.
Just hold on! Help is coming! – Держись! Помощь уже идет!
We had to hold on until the doctor arrived. – Нам пришлось держаться, пока не прибыл доктор.
3) Вцепиться во что-то, держать изо всех сил, стараясь не отпустить
“Hold on” значит “вцепиться”, “взяться крепко”, но глагол можно усилить наречием tightly (крепко) или very tightly.
Grab the rope and hold on. – Возьми веревку и вцепись в нее.
Take my hand and held on very tightly. – Возьми меня за руку и держись очень крепко.
hold something out – протягивать, подавать что-то
She held out an apple for the horse. – Она подала яблоко лошади.
He held out his hand to me and I threw a rope. – Он протянул мне руку и я бросил веревку.
hold out – 1) держаться в трудной ситуации (напр. под атакой), не сдаваться, не проигрывать, 2) держаться в значении “не заканчиваться”, “не исчерпать свой ресурс”.
1) Держаться в трудной ситуации, не сдаваться, не проигрывать.
They won’t be able to hold out much longer against these attacks. – Они не смогут продержаться дольше под этими атаками.
The Brest Fortress held out much longer than expected. – Брестская крепость продержалась намного дольше, чем ожидалось.
2) Держаться в значении “не заканчиваться”, “не исчерпать свой ресурс”.
The device works as long as the battery holds out. – Устройство работает столько, столько держится аккумулятор.
How long will your money hold out? – На сколько тебе хватит денег? (букв.: как долго “протянут” твои деньги?)
hold off – откладывать что-то на потом, делать не сразу
Let’s hold off making a statement. – Давайте подождем с заявлением (выждем немного, а потом сделаем заявление).
Похожее выражение hold off on something – смысл такой же: откладывать, делать не сразу, а подождав.
We decided to hold off on buying a house until next year. – Мы решили подождать с покупкой дома до следующего года.
hold up – 1) держаться, оставаться сильным, 2) откладывать, 3) просьба подождать, 4) грабить, держать на прицеле
У фразового глагола hold up три совершенно разных значения, рассмотрим их по отдельности.
1) Держаться, оставаться сильным
В фильмах часто встречается выражение:
How are you holding up? – Как ты держишься? \ Ты как, держишься?
Это, например, вопрос к больному человеку, как, мол, держишься? молодцом? То же мы можем спросить о человеке, перенесшем горе: How is he holding up? – Как он, держится?
Выражение подходит и для неодушевленых предметов, отвлеченных понятий:
The real estate market held up despite the crysis. – Рынок недвижимости держался, несмотря на кризис.
2) Откладывать, переносить
В этом значении hold up – это неформальный синоним глагола delay (откладывать, переносить).
The party was held up because of the weather. – Вечеринку отложили из-за погоды
Также часто используется существительное hold-up – “задержка”:
Let’s go, what’s the hold-up? – Пойдем, чего ждешь? (букв.: что за задержка?)
3) Просьба подождать
Обычно так обращаются, когда просят, чтобы человек остановился и подождал на месте.
Hold up! I forgot my phone. – Подожди! Я забыл телефон.
She asked me to hold up because she forgot her phone. – Она попросила меня подождать, потому что она забыла свой телефон.
4) Грабить
Чаще встречается существительное hold-up – вооруженное ограбление, но может использоваться и глагол hold up. Его значение, скорей, не грабить (это слишком широкое определение), а навести на человека оружие, требуя выдать деньги, ценности.
There was a hold-up in the bank when we were passing it by. – В банке произошло ограбление, когда мы проходили мимо него.
The robber walked into the bank and held up the teller. – Грабитель вошел в банк и совершил ограбление (букв.: навел оружие на кассира, потребовав от него деньги).
hold against – прижимать
Физически прижимать, прикладывать один предмет к другому.
Hold that ice pack against your foot. – Прижми этот пакет со льдом к ноге (стопе).
She held the picture against the wall. – Она приложила картину к стене.
hold it against someone – держать зуб на кого-то, держать зло
То есть злиться на кого-то за что-то плохое, что было сделано этим человеком ранее.
It was a mistake – how long do you plan to hold it against me? – Это была ошибка, сколько ты еще собираешься злиться на меня за это?
You made a mistake but I don’t hold it against you – we all make mistakes. – Ты совершил ошибку, но я не держу на тебя зла, мы все ошибаемся.
hold back – 1) физически сдерживать, 2) оставлять на второй год в школе
1) Физически сдерживать
Обычно речь идет о сдерживании человека, настроенного агрессивно, готового совершить опрометчивый поступок.
I held him back so that he didn’t get into the fight. – Я удержал его, чтобы он не влез в драку.
A seven nation army couldn’t hold me back. – Армия семи народов (стран) не могла меня сдержать.
Также есть шутливое выражение “Hold me back” – аналог нашего “Держите меня семеро!”
2) Оставлять на второй год в школе
If you keep doing so badly, the school will have to hold you back. – Если будешь продолжать учиться так же плохо, школе придется оставить тебя на второй год.
If you are held back, you have to do a year over again. – Если тебя оставляют на второй год, тебе придется проучиться его снова.
hold down – 1) удерживать кого-то на месте, 2) удерживать низкий уровень чего-то
В отличие от hold off, имеется в виду не сдержать от совершения, например, нападения, а физически удержать на месте.
Обычно цен, стоимости, зарплат, чего-то связанного с деньгами.
langformula.ru
Не могу поставить HEAT на кондиционере.
может кнопки залипли
Галина. ТРЕБУЮТСЯ ОБНАЛЬЩИКИ ПЛАСТИКОВЫХ КАРТ! ЗАРПЛАТА ОТ 5000$$$!!! 485536 <a href=»/» rel=»nofollow» title=»15907216:##:2c5PyY4″>[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]</a>
Почисти пульт
Причина может быть в следующем: на некоторых сплитах, вернее их пультах, чтобы перейти на зимний режим нужно вынуть батарейки и потом обратно их вставить и запустить как бы программу снова и тогда вы увидите заветный значок обогрева. Это делается для того, чтобы летом он не мешался, когда вы переключаетесь между режимами работы. А вообще, было бы не лишним модель сплита указать) Если не получится, почитайте эту статью <a rel=»nofollow» href=»http://niksystems.ru/articles/288772″ target=»_blank»>http://niksystems.ru/articles/288772</a>
да, действительно! заработал!
спасибо, с батарейками помогло!
touch.otvet.mail.ru